1938_doigt.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1938
Wort: doigt
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le doigt
Femininum / Plural: ''
IPA: \dwa\
Definition: Finger
Register: ↗Fiktion

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il tapait du *doigt* sur la table, à coups secs.
  Er klopfte mit dem *Finger* trocken auf den Tisch.

  Elle compte sur ses *doigts* pendant l'exercice de mathématiques.
  Sie zählt während der Matheaufgabe mit den *Fingern*.

  Mon petit *doigt* m'a dit que tu as fait une bêtise !
  Mir hat ein Vögelchen gezwitschert, dass du Unsinn gemacht hast!

  Le professeur a demandé aux élèves de lever le *doigt* pour répondre.
  Der Lehrer hat die Schüler gebeten, sich zu melden.

  Ne mangez pas avec vos *doigts* au restaurant !
  Essen Sie im Restaurant nicht mit den *Fingern*!

  Marie s'est mordu les *doigts* d'avoir refusé cette offre d'emploi.
  Marie hat es bereut, dieses Jobangebot abgelehnt zu haben.

  Tout le monde le montrait du *doigt* après le scandale.
  Nach dem Skandal zeigten alle mit dem *Finger* auf ihn.

  Il ne fait rien de ses dix *doigts* toute la journée.
  Er rührt den ganzen Tag keinen *Finger*.

  "*Tu t'es mis le doigt dans l'œil* si tu penses que je vais t'aider !"
  "Da *hast du dich getäuscht*, wenn du denkst, dass ich dir helfen werde!"

  Elle sait sa présentation sur le bout des *doigts*.
  Sie kann ihre Präsentation auswendig wie ihre *Finger*spitzen.

  Je voudrais juste un *doigt* de vin, s'il vous plaît.
  Ich möchte bitte nur einen Schluck Wein.

  Pierre et Paul sont comme les deux *doigts* de la main.
  Pierre und Paul sind wie ein Herz und eine Seele.

  Les *doigts* de son gant droit sont troués.
  Die *Finger* ihres rechten Handschuhs sind löchrig.

  Il était à deux *doigts* de réussir l'examen.
  Er war ganz knapp davor, die Prüfung zu bestehen.

  Sans bouger le petit *doigt*, il a obtenu tout ce qu'il voulait.
  Ohne einen *Finger* zu rühren, hat er alles bekommen, was er wollte.

  L'enfant a mis ses *doigts* dans la prise électrique.
  Das Kind hat seine *Finger* in die Steckdose gesteckt.

  Le chat léchait délicatement ses *doigts* après le repas.
  Die Katze leckte sich nach dem Essen vorsichtig ihre *Pfoten*.

  Tu as mis le *doigt* sur le problème principal.
  Du hast den *Finger* auf den wunden Punkt gelegt.

  Les *doigts* du pianiste dansaient sur les touches.
  Die *Finger* des Pianisten tanzten über die Tasten.

  Je me suis fait taper sur les *doigts* pour être arrivé en retard.
  Ich habe einen Rüffel bekommen, weil ich zu spät gekommen bin.

  La jupe est trop courte d'un *doigt*.
  Der Rock ist eine *Finger*breite zu kurz.

  Il était servi au *doigt* et à l'œil dans ce palace.
  In diesem Luxushotel wurde ihm jeder Wunsch von den Augen abgelesen.

  Les *doigts* du bébé s'agrippaient à mon pouce.
  Die *Finger* des Babys klammerten sich an meinen Daumen.

  Elle portait une bague à chaque *doigt*.
  Sie trug an jedem *Finger* einen Ring.

  Le petit *doigt* de sa main gauche est cassé.
  Der kleine *Finger* ihrer linken Hand ist gebrochen.

  On peut compter sur les *doigts* d'une main les fois où il a été ponctuel.
  Man kann an den *Fingern* einer Hand abzählen, wie oft er pünktlich war.

  Les enfants ont laissé des traces de *doigts* sur la vitre.
  Die Kinder haben *Finger*abdrücke auf der Scheibe hinterlassen.

  Le médecin lui a examiné les *doigts* enflés.
  Der Arzt untersuchte ihre geschwollenen *Finger*.

  Son petit *doigt* lui disait que quelque chose n'allait pas.
  Ihr Bauchgefühl sagte ihr, dass etwas nicht stimmte.

  Il a fait claquer ses *doigts* pour attirer l'attention.
  Er schnippte mit den *Fingern*, um Aufmerksamkeit zu erregen.

  Les *doigts* du singe s'enroulaient autour de la branche.
  Die *Finger* des Affen umklammerten den Ast.

  Je me suis coincé le *doigt* dans la porte.
  Ich habe mir den *Finger* in der Tür eingeklemmt.

  Elle fait glisser son *doigt* sur l'écran tactile.
  Sie lässt ihren *Finger* über den Touchscreen gleiten.

  Les *doigts* des alpinistes étaient engourdis par le froid.
  Die *Finger* der Bergsteiger waren vor Kälte taub.

  Il ne lèvera pas le petit *doigt* pour t'aider.
  Er wird keinen *Finger* rühren, um dir zu helfen.

  Les *doigts* de pied dépassaient de ses sandales.
  Die *Zehen* schauten aus ihren Sandalen heraus.

  Je vais te faire toucher du *doigt* la vérité.
  Ich werde dir die Wahrheit vor Augen führen.

  Il a perdu l'usage de deux *doigts* après l'accident.
  Er hat nach dem Unfall zwei *Finger* nicht mehr bewegen können.

  Les *doigts* du chirurgien sont très habiles.
  Die *Finger* des Chirurgen sind sehr geschickt.

  Elle manipule l'argile du bout des *doigts*.
  Sie formt den Ton mit den *Finger*spitzen.

  L'enfant suçait son *doigt* en s'endormant.
  Das Kind lutschte beim Einschlafen am *Finger*.

  Les *doigts* crochus du rapace agrippaient sa proie.
  Die gekrümmten *Krallen* des Raubvogels packten seine Beute.

  Il a versé trois *doigts* de whisky dans son verre.
  Er goss drei *Finger*breit Whisky in sein Glas.

  Les *doigts* de la statue étaient couverts de mousse.
  Die *Finger* der Statue waren mit Moos bedeckt.

  "*Doigt* d'honneur" n'est pas une expression polie.
  Der "*Stinkefinger*" ist kein höflicher Ausdruck.

  Elle tortillait nerveusement ses *doigts* pendant l'entretien.
  Sie knetete während des Gesprächs nervös ihre *Finger*.

  J'ai des *doigts* de fée en cuisine.
  Ich habe beim Kochen geschickte *Finger*.

  Il était à deux *doigts* de la catastrophe.
  Er war haarscharf an der Katastrophe vorbei.

  Ses *doigts* tremblaient en ouvrant la lettre.
  Ihre *Finger* zitterten beim Öffnen des Briefes.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Körper"></grammar>