1950_crier.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1950
Wort: crier
Wortart: vi, vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: crier
Femininum / Plural: ''
IPA: \kʁi.je\
Definition: schreien, rufen
Register: ↗Fiktion

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ils se meurent. Ils *crient* au secours.
  Sie sterben. Sie *rufen* um Hilfe.

  Le bébé *crie* depuis une heure.
  Das Baby *schreit* seit einer Stunde.

  "*Crie* moins fort, je t'entends très bien !"
  "*Schrei* nicht so laut, ich höre dich sehr gut!"

  Les mouettes *crient* au-dessus de la plage.
  Die Möwen *kreischen* über dem Strand.

  Elle *criait* son innocence devant le tribunal.
  Sie *beteuerte* ihre Unschuld vor Gericht.

  Il est parti *sans crier gare*.
  Er ist *ohne Vorwarnung* verschwunden.

  "*Il crie comme si on l'écorchait*" dit sa mère en soupirant.
  "*Er schreit wie am Spieß*", seufzte seine Mutter.

  Les manifestants *criaient* des slogans dans la rue.
  Die Demonstranten *riefen* Parolen auf der Straße.

  Les oies *crient* dans la basse-cour.
  Die Gänse *schnattern* im Hof.

  La petite souris *crie* quand elle voit le chat.
  Die kleine Maus *piepst*, als sie die Katze sieht.

  Quelqu'un a *crié* "Au feu !" dans le théâtre.
  Jemand hat im Theater "Feuer!" *gerufen*.

  Je l'ai entendue *crier* de joie quand elle a reçu la nouvelle.
  Ich habe sie vor Freude *schreien* hören, als sie die Nachricht bekam.

  Les enfants *criaient* de peur pendant l'orage.
  Die Kinder *schrien* während des Gewitters vor Angst.

  "Ne *crie* pas comme ça après ta sœur !"
  "*Schrei* deine Schwester nicht so an!"

  Il s'est mis à *crier* quand il a vu sa note.
  Er fing an zu *schimpfen*, als er seine Note sah.

  Les perroquets *crient* toute la journée.
  Die Papageien *kreischen* den ganzen Tag.

  Les médias *crient* au scandale.
  Die Medien bezeichnen es als *Skandal*.

  Marie *cria* à Paul de faire attention.
  Marie *rief* Paul zu, er solle aufpassen.

  Elle *criait* sa rage contre l'injustice.
  Sie machte ihrer Wut über die Ungerechtigkeit *Luft*.

  "Ne va pas le *crier* sur les toits !"
  "*Posaun* das nicht überall herum!"

  Le cochon *crie* quand on s'approche de lui.
  Das Schwein *quiekt*, wenn man sich ihm nähert.

  Les oiseaux *crient* dans les arbres au lever du soleil.
  Die Vögel *zwitschern* bei Sonnenaufgang in den Bäumen.

  Les essieux de la vieille voiture *crient* à chaque virage.
  Die Achsen des alten Autos *quietschen* in jeder Kurve.

  Ces couleurs *crient* entre elles.
  Diese Farben *beißen* sich.

  Le mendiant *criait* famine dans la rue.
  Der Bettler *klagte* auf der Straße über Hunger.

  "*Crie* plus fort, je ne t'entends pas !"
  "*Ruf* lauter, ich höre dich nicht!"

  Les supporters *criaient* victoire avant la fin du match.
  Die Fans *jubelten* schon vor dem Ende des Spiels über den Sieg.

  La craie *crie* sur le tableau noir.
  Die Kreide *quietscht* auf der Tafel.

  Ce vert *crie* trop avec le rouge.
  Dieses Grün *beißt* sich zu sehr mit dem Rot.

  L'enfant *criait* de douleur chez le dentiste.
  Das Kind *schrie* vor Schmerz beim Zahnarzt.

  Les singes *crient* dans la jungle.
  Die Affen *schreien* im Dschungel.

  Il *cria* des injures à son voisin.
  Er *brüllte* seinem Nachbarn Beleidigungen zu.

  Le vendeur *criait* ses prix au marché.
  Der Verkäufer *rief* seine Preise auf dem Markt aus.

  Cette œuvre *crie* la solitude de son auteur.
  Dieses Werk *schreit* förmlich nach der Einsamkeit seines Autors.

  Les prisonniers *criaient* grâce.
  Die Gefangenen *flehten* um Gnade.

  "*Crie* comme un sourd si tu veux, je ne céderai pas !"
  "*Schrei* von mir aus wie am Spieß, ich werde nicht nachgeben!"

  Elle *crie* misère mais elle a deux voitures.
  Sie *jammert* über ihre Armut, aber sie hat zwei Autos.

  Le public *criait* son mécontentement.
  Das Publikum machte seinem Unmut *lautstark* Luft.

  La victime *cria* à l'assassin.
  Das Opfer *schrie* "Mörder!".

  Les enfants *criaient* comme des veaux dans la cour de récréation.
  Die Kinder *brüllten* wie am Spieß auf dem Pausenhof.

  Sa conscience *crie* vengeance.
  Sein Gewissen *schreit* nach Rache.

  Le professeur leur *cria* de se taire.
  Der Lehrer *brüllte* ihnen zu, sie sollen still sein.

  Les militants *crient* à l'injustice.
  Die Aktivisten *prangern* die Ungerechtigkeit an.

  Le petit *criait* après sa mère.
  Der Kleine *schrie* nach seiner Mutter.

  "Arrête de *crier* comme un putois !"
  "Hör auf, wie am Spieß zu *schreien*!"

  Les protestataires *criaient* leur colère dans la rue.
  Die Demonstranten machten ihrer Wut auf der Straße *lautstark* Luft.

  L'aigle *crie* en tournoyant dans le ciel.
  Der Adler *kreischt*, während er am Himmel kreist.

  Le chien *crie* de douleur quand on marche sur sa patte.
  Der Hund *jault* vor Schmerz, wenn man auf seine Pfote tritt.

  Les spectateurs *criaient* des encouragements aux joueurs.
  Die Zuschauer *riefen* den Spielern aufmunternde Worte zu.

  Le bébé s'est mis à *crier* quand sa mère est partie.
  Das Baby fing an zu *weinen*, als seine Mutter ging.

  Elle *criait* à qui voulait l'entendre qu'elle était innocente.
  Sie *beteuerte* jedem, der es hören wollte, dass sie unschuldig sei.

  Les manifestants *criaient* leur désespoir face à la situation.
  Die Demonstranten machten ihrer Verzweiflung über die Situation *lautstark* Luft.

  Le chat *crie* quand il a faim.
  Die Katze *schreit*, wenn sie Hunger hat.

  Il *cria* de joie en apprenant la nouvelle.
  Er *schrie* vor Freude, als er die Nachricht erfuhr.

  Les enfants *criaient* de plaisir dans la piscine.
  Die Kinder *kreischten* vor Vergnügen im Schwimmbad.

  Les voisins *crient* toute la nuit.
  Die Nachbarn *schreien* die ganze Nacht.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''