1974_contester.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 1974
Wort: contester
Wortart: vi, vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: contester
Femininum / Plural: ''
IPA: \kɔ̃.tɛs.te\
Definition: bestreiten, anfechten
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  L'art *conteste* le réel.
  Die Kunst *stellt* die Realität *in Frage*.

  Le gouvernement ne peut pas *contester* le droit des citoyens à manifester.
  Die Regierung kann das *Demonstrations*recht der Bürger nicht *anfechten*.

  Cette théorie scientifique est très *contestée* par les experts.
  Diese wissenschaftliche Theorie ist bei den Experten sehr *umstritten*.

  Les étudiants ont *contesté* dans la rue contre l'augmentation des frais.
  Die Studenten sind gegen die Erhöhung der Gebühren auf die Straße gegangen.

  Je ne *conteste* pas qu'il soit intelligent, mais il manque d'expérience.
  Ich *bestreite* nicht, dass er intelligent ist, aber ihm fehlt die Erfahrung.

  Sa version des faits a été fortement *contestée* par les témoins.
  Seine Version der Ereignisse wurde von den Zeugen stark *angezweifelt*.

  Personne ne peut *contester* son talent pour la musique.
  Niemand kann sein Talent für Musik *bestreiten*.

  Les manifestants *contestent* les nouvelles mesures économiques.
  Die Demonstranten *stellen* die neuen Wirtschaftsmaßnahmen *in Frage*.

  "Je te *conteste* le droit de me parler ainsi !"
  "Ich *bestreite* dein Recht, so mit mir zu reden!"

  Cette décision sera certainement *contestée* devant le tribunal.
  Diese Entscheidung wird sicherlich vor Gericht *angefochten* werden.

  Les adolescents *contestent* souvent l'autorité de leurs parents.
  Jugendliche *stellen* oft die Autorität ihrer Eltern *in Frage*.

  Il est impossible de *contester* l'authenticité de ces documents.
  Die Echtheit dieser Dokumente lässt sich nicht *anzweifeln*.

  Son leadership est de plus en plus *contesté* au sein du parti.
  Seine Führung wird innerhalb der Partei zunehmend *infrage gestellt*.

  Les experts *contestent* la fiabilité de cette méthode.
  Die Experten *zweifeln* die Zuverlässigkeit dieser Methode *an*.

  Elle ne peut pas *contester* avoir reçu l'avertissement.
  Sie kann nicht *bestreiten*, die Warnung erhalten zu haben.

  Les critiques ont vivement *contesté* l'attribution du prix.
  Die Kritiker haben die Preisvergabe heftig *angefochten*.

  Plusieurs scientifiques *contestent* ces résultats.
  Mehrere Wissenschaftler *zweifeln* diese Ergebnisse *an*.

  Cette loi est largement *contestée* par la population.
  Dieses Gesetz ist in der Bevölkerung weitgehend *umstritten*.

  Nous devons *contester* cette fausse information.
  Wir müssen dieser falschen Information *widersprechen*.

  Les syndicats *contestent* les nouvelles conditions de travail.
  Die Gewerkschaften *fechten* die neuen Arbeitsbedingungen *an*.

  Il a *contesté* la validité du contrat.
  Er hat die Gültigkeit des Vertrags *angezweifelt*.

  Cette artiste *contestée* est devenue célèbre après sa mort.
  Diese *umstrittene* Künstlerin wurde nach ihrem Tod berühmt.

  Je ne peux pas *contester* que tu aies fait de ton mieux.
  Ich kann nicht *bestreiten*, dass du dein Bestes gegeben hast.

  Personne n'ose *contester* son autorité dans ce domaine.
  Niemand wagt es, seine Autorität auf diesem Gebiet *anzuzweifeln*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''