2003_joueur.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2003
Wort: joueur
Wortart: adj, nmf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le joueur
Femininum / Plural: joueuse
IPA: \ʒwœʁ\
Definition: Spieler
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'étais même le meilleur *joueur* de l'équipe.
  Ich war sogar der beste *Spieler* der Mannschaft.

  Elle est une excellente *joueuse* de tennis professionnelle.
  Sie ist eine ausgezeichnete Tennis*spielerin*.

  Mon petit chat est très *joueur* et aime courir après les souris.
  Meine kleine Katze ist sehr *verspielt* und jagt gerne Mäuse.

  Paul est un *joueur* de cornemuse connu dans toute la région.
  Paul ist ein bekannter Dudelsack*spieler* in der ganzen Region.

  "Ce n'est pas un super *joueur*, mais il fait de son mieux."
  "Er ist kein Klasse*spieler*, aber er gibt sein Bestes."

  Les *joueurs* de cartes se réunissent tous les vendredis soir.
  Die Karten*spieler* treffen sich jeden Freitagabend.

  Marie a toujours été une mauvaise *joueuse* aux échecs.
  Marie war schon immer eine schlechte Verliererin beim Schach.

  Le petit Thomas a un tempérament très *joueur*.
  Der kleine Thomas ist immer zu Späßen aufgelegt.

  Ce *joueur* invétéré a perdu toutes ses économies au casino.
  Dieser eingefleischte *Spieler* hat sein ganzes Erspartes im Casino verloren.

  Les *joueurs* de terrain doivent s'échauffer avant le match.
  Die Feld*spieler* müssen sich vor dem Spiel aufwärmen.

  Cette jeune *joueuse* de la nouvelle génération est très prometteuse.
  Diese junge Nachwuchs*spielerin* ist sehr vielversprechend.

  Pierre s'est montré beau *joueur* malgré sa défaite.
  Pierre hat sich trotz seiner Niederlage als fairer *Spieler* erwiesen.

  Les *joueurs* de golf attendent que la pluie cesse.
  Die Golf*spieler* warten darauf, dass der Regen aufhört.

  Notre chiot est très *joueur* avec les enfants du voisin.
  Unser Welpe ist sehr *verspielt* mit den Nachbarskindern.

  Ce *joueur* de jeux vidéo passe des heures devant son écran.
  Dieser Computer*spieler* verbringt Stunden vor seinem Bildschirm.

  Marc est un *joueur* malchanceux qui perd souvent aux cartes.
  Marc ist ein *Spieler* mit Pech, der oft beim Kartenspiel verliert.

  La *joueuse* d'échecs s'entraîne tous les jours.
  Die Schach*spielerin* trainiert jeden Tag.

  Ce *joueur* de guitare fait danser tout le monde.
  Dieser Gitarren*spieler* bringt alle zum Tanzen.

  Sophie est une *joueuse* de première force en tennis.
  Sophie ist eine erst*klassige* Tennisspielerin.

  "Il faut être beau *joueur* dans la vie comme dans le sport."
  "Man muss im Leben wie im Sport ein fairer *Spieler* sein."

  Les *joueurs* amateurs s'entraînent le week-end.
  Die Amateur*spieler* trainieren am Wochenende.

  Cette *joueuse* professionnelle gagne bien sa vie.
  Diese Profi*spielerin* verdient gut.

  Le *joueur* classé numéro un mondial défendra son titre demain.
  Der Weltranglisten-Erste wird morgen seinen Titel verteidigen.

  Mon fils est très *joueur*, il ne peut pas rester en place.
  Mein Sohn ist sehr *verspielt*, er kann nicht stillsitzen.

  Ce *joueur* heureux a gagné trois fois de suite.
  Dieser glückliche *Spieler* hat dreimal hintereinander gewonnen.

  La *joueuse* de basson répète pour le concert.
  Die Fagott*spielerin* probt für das Konzert.

  Les *joueurs* de boules se retrouvent sur la place du village.
  Die Boule*spieler* treffen sich auf dem Dorfplatz.

  "C'est un rude *joueur* en affaires, méfiez-vous."
  "Er ist ein harter *Spieler* im Geschäftsleben, seien Sie vorsichtig."

  Cette *joueuse* amateur progresse rapidement.
  Diese Amateur*spielerin* macht schnelle Fortschritte.

  Le *joueur* de cor donne des cours au conservatoire.
  Der Horn*spieler* gibt Unterricht am Konservatorium.

  Les *joueurs* professionnels s'entraînent tous les jours.
  Die Profi*spieler* trainieren jeden Tag.

  Le chien est devenu moins *joueur* en vieillissant.
  Der Hund ist im Alter weniger *verspielt* geworden.

  Cette *joueuse* incorrigible passe ses soirées au casino.
  Diese unverbesserliche *Spielerin* verbringt ihre Abende im Casino.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
  <grammar data-id="Sport"></grammar>
  <grammar data-id="Wortendung -eur"></grammar>