2005_interprétation.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2005
Wort: interprétation
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une interprétation
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃\
Definition: Interpretation
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Vous pouvez être en désaccord avec mon *interprétation*.
  Sie können mit meiner *Interpretation* nicht einverstanden sein.

  L'*interprétation* de ce rôle par Marie Dubois est remarquable.
  Die *Darstellung* dieser Rolle durch Marie Dubois ist bemerkenswert.

  Son *interprétation* de la Sonate au Clair de Lune était émouvante.
  Sein *Vortrag* der Mondscheinsonate war bewegend.

  Cette *interprétation* du contrat pose problème.
  Diese *Auslegung* des Vertrags ist problematisch.

  Je propose une nouvelle *interprétation* de ce conte traditionnel.
  Ich schlage eine neue *Deutung* dieses traditionellen Märchens vor.

  L'*interprétation* simultanée sera assurée en cinq langues.
  Das simultane *Dolmetschen* wird in fünf Sprachen gewährleistet.

  Il a reçu le prix d'*interprétation* masculine au Festival de Cannes.
  Er erhielt den Preis für die beste männliche *Darstellung* beim Festival von Cannes.

  Votre *interprétation* des événements est complètement fausse.
  Ihre *Deutung* der Ereignisse ist völlig falsch.

  Cette *interprétation* des rêves me semble pertinente.
  Diese *Deutung* der Träume erscheint mir zutreffend.

  L'*interprétation* extensive de la loi n'est pas acceptable.
  Die extensive *Auslegung* des Gesetzes ist nicht akzeptabel.

  Les critiques ont salué son *interprétation* magistrale de Hamlet.
  Die Kritiker lobten seine meisterhafte *Interpretation* des Hamlet.

  Une erreur d'*interprétation* a causé ce malentendu.
  Ein *Interpretations*fehler hat dieses Missverständnis verursacht.

  Cette *interprétation* du texte biblique fait débat.
  Diese *Auslegung* des biblischen Textes ist umstritten.

  L'*interprétation* au piano était techniquement parfaite.
  Der Klavier*vortrag* war technisch perfekt.

  Chaque chef d'orchestre a sa propre *interprétation* de cette symphonie.
  Jeder Dirigent hat seine eigene *Interpretation* dieser Symphonie.

  Le psychanalyste propose une *interprétation* du comportement du patient.
  Der Psychoanalytiker schlägt eine *Deutung* des Patientenverhaltens vor.

  Cette *interprétation* du règlement est trop personnelle.
  Diese *Auslegung* der Vorschriften ist zu eigenwillig.

  L'*interprétation* des oracles était une pratique courante dans l'Antiquité.
  Die *Deutung* von Orakeln war in der Antike eine gängige Praxis.

  Une nouvelle *interprétation* des données change nos conclusions.
  Eine neue *Interpretation* der Daten ändert unsere Schlussfolgerungen.

  Son *interprétation* du personnage apporte une dimension nouvelle.
  Seine *Darstellung* der Figur bringt eine neue Dimension.

  Cette *interprétation* erronée a eu des conséquences graves.
  Diese fehlerhafte *Auslegung* hatte schwerwiegende Folgen.

  L'*interprétation* restrictive de la clause protège les deux parties.
  Die restriktive *Auslegung* der Klausel schützt beide Parteien.

  Les directives d'*interprétation* doivent être suivies à la lettre.
  Die *Auslegungs*richtlinien müssen genau befolgt werden.

  Cette *interprétation* symbolique du poème est fascinante.
  Diese symbolische *Deutung* des Gedichts ist faszinierend.

  Son *interprétation* de la volonté du défunt est contestable.
  Seine *Auslegung* des Willens des Verstorbenen ist anfechtbar.

  L'*interprétation* malveillante de ses paroles l'a blessée.
  Die böswillige *Auslegung* ihrer Worte hat sie verletzt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''