-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2024_blesser.yml
117 lines (83 loc) · 4.46 KB
/
2024_blesser.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2024
Wort: blesser
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: blesser
Femininum / Plural: ''
IPA: \blɛ.se\
Definition: verletzen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Le premier avait été légèrement *blessé*, le second était sorti indemne.
Der erste war leicht *verletzt* worden, der zweite war unverletzt davongekommen.
Il s'est grièvement *blessé* en tombant de l'échelle.
Er hat sich beim Sturz von der Leiter schwer *verletzt*.
La balle a *blessé* mortellement le soldat.
Die Kugel hat den Soldaten tödlich *verwundet*.
Ces nouvelles chaussures me *blessent* les pieds.
Diese neuen Schuhe *drücken* an meinen Füßen.
La bretelle de son sac *blesse* son épaule.
Der Riemen ihrer Tasche *reibt* an ihrer Schulter wund.
Ses paroles ont profondément *blessé* mon amour-propre.
Seine Worte haben meine Eigenliebe zutiefst *verletzt*.
Cette musique forte *blesse* mes oreilles.
Diese laute Musik *beleidigt* meine Ohren.
Il s'est *blessé* au genou en faisant du ski.
Er hat sich beim Skifahren am Knie *verletzt*.
"Tu m'as *blessée* avec tes remarques insensibles !"
"Du hast mich mit deinen unsensiblen Bemerkungen *gekränkt*!"
Le clou qui dépassait a *blessé* sa main.
Der hervorstehende Nagel hat seine Hand *verletzt*.
Elle s'est *blessée* à la cheville en courant.
Sie hat sich beim Laufen den Knöchel *verletzt*.
Son comportement irrespectueux a *blessé* la dignité de tous.
Sein respektloses Verhalten hat die Würde aller *verletzt*.
Les rayons du soleil trop intenses *blessaient* ses yeux.
Die zu intensiven Sonnenstrahlen *schmerzten* in seinen Augen.
Il ne voulait pas *blesser* ses sentiments, mais il devait dire la vérité.
Er wollte ihre Gefühle nicht *verletzen*, aber er musste die Wahrheit sagen.
Le chat s'est *blessé* en sautant du mur.
Die Katze hat sich beim Sprung von der Mauer *verletzt*.
Ces propos racistes *blessent* profondément la communauté.
Diese rassistischen Äußerungen *verletzen* die Gemeinschaft zutiefst.
Le joueur s'est *blessé* lors du match et ne pourra pas jouer la finale.
Der Spieler hat sich während des Spiels *verletzt* und kann nicht am Finale teilnehmen.
Son orgueil a été *blessé* par cette critique injuste.
Sein Stolz wurde durch diese ungerechte Kritik *gekränkt*.
La ceinture trop serrée *blessait* sa taille.
Der zu eng geschnallte Gürtel *scheuerte* an ihrer Taille.
Elle s'est *blessée* à la main en coupant des légumes.
Sie hat sich beim Gemüseschneiden an der Hand *verletzt*.
Les bruits stridents de l'usine *blessaient* les oreilles des habitants.
Die schrillen Geräusche der Fabrik *belästigten* die Ohren der Anwohner.
Il a été profondément *blessé* par le rejet de sa proposition.
Er war durch die Ablehnung seines Vorschlags zutiefst *gekränkt*.
Le chien s'est *blessé* la patte sur un tesson de bouteille.
Der Hund hat sich die Pfote an einer Glasscherbe *verletzt*.
Cette lumière vive *blesse* mes yeux fatigués.
Dieses grelle Licht *schmerzt* in meinen müden Augen.
Les remarques sarcastiques ont *blessé* sa sensibilité.
Die sarkastischen Bemerkungen haben seine Empfindlichkeit *verletzt*.
Il s'est *blessé* au dos en soulevant une charge trop lourde.
Er hat sich den Rücken *verletzt*, als er eine zu schwere Last hob.
Sa décision de partir sans un mot m'a profondément *blessé*.
Seine Entscheidung, ohne ein Wort zu gehen, hat mich zutiefst *verletzt*.
Le cavalier a été *blessé* lorsque son cheval a trébuché.
Der Reiter wurde *verletzt*, als sein Pferd stolperte.
Ces chaussures neuves *blessent* mes talons.
Diese neuen Schuhe *reiben* an meinen Fersen.
L'accident a *blessé* trois personnes, dont une grièvement.
Bei dem Unfall wurden drei Personen *verletzt*, eine davon schwer.
Son manque de confiance a *blessé* notre amitié.
Sein Mangel an Vertrauen hat unsere Freundschaft *verletzt*.
Elle s'est *blessée* à l'œil en jouant au badminton.
Sie hat sich beim Badmintonspielen am Auge *verletzt*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''