2041_efforcer.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2041
Wort: efforcer
Wortart: vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: s’efforcer
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.fɔʁ.se\
Definition: sich bemühen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Nous nous *efforçons* de contenir ce fléau.
  Wir *bemühen* uns, diese Plage einzudämmen.

  Il faut que je m'*efforce* d'être plus patient avec les enfants.
  Ich muss mich *bemühen*, geduldiger mit den Kindern zu sein.

  Elle s'*efforçait* de soulever la lourde valise toute seule.
  Sie *versuchte* den schweren Koffer alleine hochzuheben.

  Les élèves s'*efforcent* de comprendre la leçon difficile.
  Die Schüler *bemühen* sich, die schwierige Lektion zu verstehen.

  Marie s'*efforce* à la politesse malgré sa colère.
  Marie *versucht* trotz ihres Ärgers höflich zu bleiben.

  Je m'*efforce* de dépasser mes limites chaque jour.
  Ich *bemühe* mich jeden Tag, über meine Grenzen hinauszugehen.

  Le petit Thomas s'*efforçait* d'être sage pendant la cérémonie.
  Der kleine Thomas *versuchte* während der Zeremonie brav zu sein.

  Elle s'*efforce* de nager contre le courant.
  Sie *versucht* gegen den Strom zu schwimmen.

  Mon frère s'*efforce* vers un idéal de perfection.
  Mein Bruder *strebt* nach einem Ideal der Perfektion.

  Pierre s'*efforce* pour se montrer aimable avec ses nouveaux voisins.
  Pierre *gibt* sich Mühe, freundlich zu seinen neuen Nachbarn zu sein.

  Les scientifiques s'*efforcent* de trouver un remède.
  Die Wissenschaftler *bemühen* sich, ein Heilmittel zu finden.

  Tu t'*efforces* toujours de voir le bon côté des choses.
  Du *versuchst* immer, die gute Seite der Dinge zu sehen.

  Il s'*efforçait* à une gentillesse qui semblait peu naturelle.
  Er *zwang* sich zu einer Freundlichkeit, die unnatürlich wirkte.

  Nous nous *efforcerons* de terminer le projet avant la date limite.
  Wir werden uns *bemühen*, das Projekt vor dem Stichtag fertigzustellen.

  Le candidat s'*efforce* de convaincre les électeurs.
  Der Kandidat *bemüht* sich, die Wähler zu überzeugen.

  Sophie s'*efforce* au calme malgré la situation stressante.
  Sophie *versucht* trotz der stressigen Situation ruhig zu bleiben.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''