2058_installation.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2058
Wort: installation
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une installation
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃s.ta.la.sjɔ̃\
Definition: Anlage, Einrichtung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  On accordera une très grande importance aux *installations*.
  Man wird den *Einrichtungen* große Bedeutung beimessen.

  L'*installation* du nouveau système informatique a pris toute la journée.
  Die *Installation* des neuen Computersystems hat den ganzen Tag gedauert.

  Les *installations* sanitaires de l'hôtel sont modernes et propres.
  Die sanitären *Anlagen* des Hotels sind modern und sauber.

  L'artiste a créé une *installation* intrigante avec des objets du quotidien.
  Der Künstler hat eine faszinierende *Installation* aus Alltagsgegenständen geschaffen.

  L'*installation* du chauffage central dans notre maison a considérablement amélioré notre confort.
  Der *Einbau* der Zentralheizung in unserem Haus hat unseren Komfort erheblich verbessert.

  Nous avons fêté notre *installation* dans notre nouvelle maison en invitant tous nos amis.
  Wir haben unseren *Einzug* in unser neues Haus gefeiert, indem wir alle unsere Freunde eingeladen haben.

  L'*installation* du nouveau maire aura lieu la semaine prochaine.
  Die *Amtseinführung* des neuen Bürgermeisters findet nächste Woche statt.

  Les *installations* portuaires de la ville ont été modernisées l'année dernière.
  Die Hafen*anlagen* der Stadt wurden letztes Jahr modernisiert.

  L'*installation* de la fibre optique dans notre quartier a considérablement amélioré notre connexion internet.
  Die *Installation* von Glasfaser in unserem Viertel hat unsere Internetverbindung erheblich verbessert.

  Le coût de l'*installation* électrique pour le nouveau bâtiment a dépassé le budget prévu.
  Die Kosten für die elektrische *Installation* des neuen Gebäudes haben das geplante Budget überschritten.

  Les *installations* sportives de la ville sont ouvertes à tous les résidents.
  Die Sport*anlagen* der Stadt stehen allen Einwohnern zur Verfügung.

  L'*installation* du logiciel sur mon ordinateur a échoué plusieurs fois.
  Die *Installation* der Software auf meinem Computer ist mehrmals fehlgeschlagen.

  L'évêque a procédé à l'*installation* du nouveau prêtre dans la paroisse.
  Der Bischof hat die *Einsetzung* des neuen Priesters in der Gemeinde vorgenommen.

  Les *installations* industrielles de la région ont été modernisées pour réduire leur impact environnemental.
  Die Industrie*anlagen* in der Region wurden modernisiert, um ihre Umweltauswirkungen zu reduzieren.

  L'*installation* d'un système de sécurité a rassuré les habitants du quartier.
  Die *Installation* eines Sicherheitssystems hat die Bewohner des Viertels beruhigt.

  Notre *installation* dans le nouveau bureau a pris plus de temps que prévu.
  Unser *Einzug* in das neue Büro hat länger gedauert als erwartet.

  Les *installations* nucléaires font l'objet d'inspections régulières pour garantir leur sûreté.
  Die Kern*anlagen* werden regelmäßig inspiziert, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.

  L'*installation* d'une piscine dans le jardin a considérablement augmenté la valeur de la maison.
  Der *Einbau* eines Schwimmbeckens im Garten hat den Wert des Hauses erheblich gesteigert.

  Les nouvelles *installations* téléphoniques de l'entreprise permettent une meilleure communication entre les équipes.
  Die neue Telefon*anlage* des Unternehmens ermöglicht eine bessere Kommunikation zwischen den Teams.

  L'*installation* d'un ascenseur dans l'immeuble a grandement facilité la vie des résidents âgés.
  Der *Einbau* eines Aufzugs im Gebäude hat das Leben der älteren Bewohner erheblich erleichtert.

  Les *installations* de fortune du camp de réfugiés ont été progressivement remplacées par des structures plus permanentes.
  Die behelfsmäßigen *Einrichtungen* des Flüchtlingslagers wurden nach und nach durch dauerhaftere Strukturen ersetzt.

  L'*installation* du nouveau président de l'université s'est déroulée lors d'une cérémonie solennelle.
  Die *Amtseinführung* des neuen Universitätspräsidenten fand in einer feierlichen Zeremonie statt.

  Les *installations* frigorifiques du supermarché ont été rénovées pour économiser de l'énergie.
  Die Kühl*anlagen* des Supermarkts wurden renoviert, um Energie zu sparen.

  L'*installation* d'un système de filtration a considérablement amélioré la qualité de l'eau du lac.
  Die *Installation* eines Filtersystems hat die Wasserqualität des Sees erheblich verbessert.

  Les *installations* techniques du théâtre ont été modernisées pour offrir de meilleures performances.
  Die technischen *Anlagen* des Theaters wurden modernisiert, um bessere Leistungen zu bieten.

  L'*installation* d'éoliennes dans la région a suscité des débats parmi les habitants.
  Die *Errichtung* von Windkraftanlagen in der Region hat Diskussionen unter den Einwohnern ausgelöst.

  Les *installations* minimisant le volume de travail ont permis à l'entreprise d'augmenter sa productivité.
  Die arbeitssparenden *Einrichtungen* haben es dem Unternehmen ermöglicht, seine Produktivität zu steigern.

  L'*installation* d'un système de vidéosurveillance dans le parking a réduit le nombre de vols.
  Die *Installation* eines Videoüberwachungssystems auf dem Parkplatz hat die Anzahl der Diebstähle reduziert.

  Les nouvelles *installations* permettant des économies de main-d'œuvre ont transformé l'usine.
  Die neuen arbeitskräftesparenden *Anlagen* haben die Fabrik verändert.

  L'*installation* initiale du système d'exploitation peut prendre plusieurs heures.
  Die Erst*installation* des Betriebssystems kann mehrere Stunden dauern.

  L'*installation* de l'eau et du gaz dans le nouveau lotissement sera terminée le mois prochain.
  Die *Installation* von Wasser und Gas in der neuen Wohnsiedlung wird nächsten Monat abgeschlossen sein.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''