-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2092_volet.yml
87 lines (63 loc) · 3.33 KB
/
2092_volet.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2092
Wort: volet
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le volet
Femininum / Plural: ''
IPA: \vɔ.lɛ\
Definition: (Fenster-)laden, Klappe
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Fermez bien les *volets*, il y aura de la tempête.
Macht die *Fensterläden* gut zu, es wird ein Sturm kommen.
N'oublie pas de baisser les *volets roulants* avant de partir en vacances.
Vergiss nicht, die *Rollläden* runterzulassen, bevor du in den Urlaub fährst.
Le *volet* de protection de mon appareil photo est cassé.
Die Schutz*klappe* meiner Kamera ist kaputt.
L'équipe a présenté un projet en trois *volets*.
Das Team hat ein Projekt in drei *Teilen* vorgestellt.
Les *volets* de ce triptyque médiéval sont magnifiquement peints.
Die *Flügel* dieses mittelalterlichen Triptychons sind wunderschön bemalt.
Les *volets* en bois de cette vieille maison grincent au vent.
Die hölzernen *Fensterläden* dieses alten Hauses knarren im Wind.
L'avion a déployé ses *volets* pour l'atterrissage.
Das Flugzeug hat seine Lande*klappen* ausgefahren.
Le nouveau permis de conduire se compose de trois *volets*.
Der neue Führerschein besteht aus drei *Teilen*.
Les *volets* de freinage permettent de ralentir l'avion en vol.
Die Brems*klappen* ermöglichen es dem Flugzeug, in der Luft zu bremsen.
Ces candidats ont été *triés sur le volet*.
Diese Kandidaten wurden *sorgfältig ausgewählt*.
La roue du moulin tourne grâce à ses *volets*.
Das Mühlrad dreht sich dank seiner *Schaufeln*.
Le *volet* social de cette réforme est très important.
Der soziale *Teil* dieser Reform ist sehr wichtig.
Marie peint ses *volets* en bleu chaque printemps.
Marie streicht ihre *Fensterläden* jeden Frühling blau.
Les *volets* automatiques se ferment à la tombée de la nuit.
Die automatischen *Rollläden* schließen sich bei Einbruch der Dunkelheit.
Le *volet* gauche du retable est en cours de restauration.
Der linke *Flügel* des Altarbildes wird gerade restauriert.
Ce programme comporte un *volet* éducatif et un *volet* culturel.
Dieses Programm umfasst einen Bildungs*teil* und einen Kultur*teil*.
Les *volets* de l'avion s'ajustent automatiquement pendant le vol.
Die *Klappen* des Flugzeugs passen sich während des Flugs automatisch an.
Il faut réparer ce *volet roulant* qui est bloqué.
Dieser blockierte *Rollladen* muss repariert werden.
Le cinéaste utilise un effet de *volet* pour cette transition.
Der Filmemacher verwendet einen *Übergangseffekt* für diese Szene.
Les *volets* en fer forgé donnent du charme à la façade.
Die schmiedeeisernen *Fensterläden* verleihen der Fassade Charme.
Le *volet* de protection du téléphone s'est cassé.
Die Schutz*klappe* des Handys ist kaputtgegangen.
Cette mesure fait partie du dernier *volet* du plan quinquennal.
Diese Maßnahme ist Teil des letzten *Abschnitts* des Fünfjahresplans.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''