-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2137_initial.yml
87 lines (63 loc) · 3.33 KB
/
2137_initial.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2137
Wort: initial
Wortart: adj
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: initial
Femininum / Plural: initiale
IPA: \i.ni.sjal\
Definition: anfänglich, Ausgangs-
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Au succès *initial* a succédé une stabilisation.
Auf den *anfänglichen* Erfolg folgte eine Stabilisierung.
L'erreur *initiale* s'est propagée dans tout le calcul.
Der *ursprüngliche* Fehler hat sich durch die ganze Rechnung gezogen.
Pour commencer ce mot, il faut une *initiale* en majuscule.
Dieses Wort muss mit einem großen *Anfangsbuchstaben* beginnen.
La position *initiale* du joueur est très importante pour le saut.
Die *Ausgangs*position des Spielers ist sehr wichtig für den Sprung.
J'ai analysé la situation *initiale* avant de prendre ma décision.
Ich habe die *Ausgangs*lage analysiert, bevor ich meine Entscheidung getroffen habe.
La vitesse *initiale* de la balle était trop faible.
Die *Anfangs*geschwindigkeit des Balls war zu niedrig.
Elle a brodé ses *initiales* sur son mouchoir.
Sie hat ihre *Initialen* auf ihr Taschentuch gestickt.
Le malentendu *initial* entre nous n'a jamais été résolu.
Das *ursprüngliche* Missverständnis zwischen uns wurde nie geklärt.
Dans ce manuscrit médiéval, chaque chapitre commence par une *initiale* ornée.
In dieser mittelalterlichen Handschrift beginnt jedes Kapitel mit einem verzierten *Anfangsbuchstaben*.
Les conditions *initiales* de l'expérience doivent être précises.
Die *Ausgangs*bedingungen des Experiments müssen präzise sein.
L'état *initial* du patient s'est considérablement amélioré.
Der *anfängliche* Zustand des Patienten hat sich erheblich verbessert.
Il faut toujours revenir à la version *initiale* du texte.
Man muss immer zur *ursprünglichen* Version des Textes zurückkehren.
La phase *initiale* du projet durera trois mois.
Die *Anfangs*phase des Projekts wird drei Monate dauern.
Les données *initiales* du problème étaient incorrectes.
Die *ursprünglichen* Daten des Problems waren falsch.
L'impulsion *initiale* a déclenché toute une série d'événements.
Der *anfängliche* Impuls löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus.
J'ai signé le document de mes *initiales*.
Ich habe das Dokument mit meinen *Initialen* unterschrieben.
La syllabe *initiale* de ce mot est accentuée.
Die *erste* Silbe dieses Wortes ist betont.
Son enthousiasme *initial* s'est vite estompé.
Seine *anfängliche* Begeisterung ließ schnell nach.
L'hypothèse *initiale* s'est révélée fausse.
Die *ursprüngliche* Hypothese erwies sich als falsch.
Les cellules *initiales* se multiplient rapidement.
Die *ursprünglichen* Zellen vermehren sich schnell.
Leurs *initiales* entrelacées decorent l'invitation.
Ihre verschlungenen *Initialen* schmücken die Einladung.
Le choc *initial* a été très violent.
Der *erste* Aufprall war sehr heftig.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''