-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2140_branche.yml
126 lines (89 loc) · 5.01 KB
/
2140_branche.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2140
Wort: branche
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la branche
Femininum / Plural: ''
IPA: \bʁɑ̃ʃ\
Definition: Zweig; Branche
Register: ↘Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
La situation économique de la *branche* s'est légèrement détériorée.
Die wirtschaftliche Situation der *Branche* hat sich leicht verschlechtert.
Il faut couper cette *branche* morte avant qu'elle ne tombe.
Dieser tote *Ast* muss abgeschnitten werden, bevor er herunterfällt.
Le petit oiseau s'est posé sur une *branche* de sapin.
Der kleine Vogel hat sich auf einen Tannen*zweig* gesetzt.
J'ai décoré le sapin de Noël avec des *branches* de pin.
Ich habe den Weihnachtsbaum mit Kiefern*zweigen* geschmückt.
Ce chandelier à trois *branches* était un cadeau de mariage.
Dieser drei*armige* Leuchter war ein Hochzeitsgeschenk.
Une *branche* de mes lunettes est cassée.
Ein *Bügel* meiner Brille ist kaputt.
La *branche* droite du compas est tordue.
Die rechte *Nadel* des Zirkels ist verbogen.
Notre famille descend de la *branche* cadette des Bourbon.
Unsere Familie stammt von der jüngeren *Linie* der Bourbonen ab.
Les mathématiques constituent une *branche* importante des sciences.
Die Mathematik stellt einen wichtigen *Zweig* der Wissenschaften dar.
Pierre travaille dans la *branche* automobile depuis vingt ans.
Pierre arbeitet seit zwanzig Jahren in der Automobil*branche*.
La *branche* alimentaire connaît une forte croissance.
Die Lebensmittel*branche* verzeichnet ein starkes Wachstum.
Cette solution est commune à toute la *branche*.
Diese Lösung ist *branchen*weit üblich.
Le problème est propre à la *branche* textile.
Das Problem ist *branchen*typisch für die Textilindustrie.
Le chirurgien a réparé une *branche* du nerf facial.
Der Chirurg hat einen *Nervenstrang* des Gesichtsnervs repariert.
J'ai acheté du céleri en *branches* au marché.
Ich habe Stangen*sellerie* auf dem Markt gekauft.
"*Branche*-toi sur ton travail !" m'a dit mon patron.
"*Konzentrier* dich auf deine Arbeit!", sagte mein Chef zu mir.
Dans cette situation critique, il essaie de se rattraper aux *branches*.
In dieser kritischen Situation versucht er, das Beste aus der Lage zu machen.
Les *branches* terminales du nerf se ramifient dans tout le bras.
Die End*zweige* des Nervs verzweigen sich im ganzen Arm.
Cette *branche* du parti soutient une politique plus conservatrice.
Dieser *Flügel* der Partei unterstützt eine konservativere Politik.
L'informatique est devenue une *branche* essentielle de l'économie moderne.
Die IT ist zu einem wichtigen *Zweig* der modernen Wirtschaft geworden.
Le vent a fait craquer les *branches* pendant toute la nuit.
Der Wind hat die *Äste* die ganze Nacht hindurch knarren lassen.
Les oiseaux ont construit leur nid sur la plus haute *branche*.
Die Vögel haben ihr Nest auf dem höchsten *Ast* gebaut.
Une fine *branche* de cerisier décore ce vase japonais.
Ein feiner Kirsch*zweig* schmückt diese japanische Vase.
Les *branches* du pommier ploient sous le poids des fruits.
Die *Äste* des Apfelbaums biegen sich unter dem Gewicht der Früchte.
Ce lustre à cinq *branches* éclaire parfaitement la pièce.
Dieser fünf*armige* Kronleuchter beleuchtet den Raum perfekt.
La *branche* commerciale de l'entreprise se développe rapidement.
Der Handels*zweig* des Unternehmens entwickelt sich schnell.
Les étudiants doivent choisir leur *branche* d'études après le premier semestre.
Die Studenten müssen nach dem ersten Semester ihren Studien*zweig* wählen.
Il est expert dans sa *branche* depuis plus de trente ans.
Er ist seit über dreißig Jahren Experte in seiner *Branche*.
Les *branches* de l'ogive sont finement sculptées.
Die *Zweige* der Spitzbögen sind fein gemeißelt.
Une petite *branche* s'est coincée dans la roue de mon vélo.
Ein kleiner *Zweig* hat sich im Rad meines Fahrrads verfangen.
Le chat s'est élancé sur la *branche* la plus basse de l'arbre.
Die Katze ist auf den untersten *Ast* des Baumes gesprungen.
Cette *branche* de l'économie emploie plus de mille personnes.
Dieser Wirtschafts*zweig* beschäftigt mehr als tausend Menschen.
Chaque *branche* du gouvernement a ses propres responsabilités.
Jeder *Zweig* der Regierung hat seine eigenen Verantwortlichkeiten.
Les *branches* parallèles de l'entreprise sont toutes rentables.
Die Neben*zweige* des Unternehmens sind alle rentabel.
La tempête a cassé plusieurs *branches* dans notre jardin.
Der Sturm hat mehrere *Äste* in unserem Garten abgebrochen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Natur"></grammar>