-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2141_section.yml
138 lines (97 loc) · 5.29 KB
/
2141_section.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2141
Wort: section
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la section
Femininum / Plural: ''
IPA: \sɛk.sjɔ̃\
Definition: Abschnitt, Abteilung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il y a aussi une *section* en français.
Es gibt auch eine *Abteilung* für Französisch.
La première *section* du livre traite de l'histoire ancienne.
Der erste *Abschnitt* des Buches behandelt die alte Geschichte.
Toute la *section* rythmique joue parfaitement ensemble.
Die ganze *Rhythmus*gruppe spielt perfekt zusammen.
Il participe activement aux réunions de la *section* syndicale.
Er nimmt aktiv an den Treffen der Gewerkschafts*gruppe* teil.
Le chirurgien a procédé à la *section* du tendon endommagé.
Der Chirurg führte die *Durchtrennung* der beschädigten Sehne durch.
La *section* du tube est parfaitement circulaire.
Der *Querschnitt* des Rohrs ist perfekt kreisförmig.
Cette *section* d'autoroute sera fermée pendant une semaine.
Dieser Autobahn*abschnitt* wird für eine Woche gesperrt sein.
Le lieutenant dirige une *section* de vingt soldats.
Der Leutnant führt einen *Zug* von zwanzig Soldaten.
La *section* de recherche a fait une découverte importante.
Die Forschungs*abteilung* hat eine wichtige Entdeckung gemacht.
Je dois prendre le bus pour quatre *sections*.
Ich muss den Bus für vier *Zonen* nehmen.
Cette *section* de voie ferrée nécessite des réparations urgentes.
Dieser Gleis*abschnitt* benötigt dringende Reparaturen.
Les étudiants de la *section* scientifique ont obtenu d'excellents résultats.
Die Studenten der naturwissenschaftlichen *Fachrichtung* haben ausgezeichnete Ergebnisse erzielt.
La *section* longitudinale du bâtiment montre cinq étages.
Der *Längsschnitt* des Gebäudes zeigt fünf Stockwerke.
La *section* des oppositions a rejeté la demande.
Die Einspruchs*abteilung* hat den Antrag abgelehnt.
Notre *section* locale organise une réunion mensuelle.
Unsere lokale *Gruppe* organisiert ein monatliches Treffen.
Les *sections* spéciales sont intervenues rapidement.
Die *Sondereinheiten* sind schnell eingeschritten.
Le professeur explique la *section* conique au tableau.
Der Lehrer erklärt den Kegel*schnitt* an der Tafel.
Cette *section* de commune gère son propre budget.
Diese Gemeinde*abteilung* verwaltet ihr eigenes Budget.
Un tuyau d'une *section* de 15 millimètres sera installé.
Ein Rohr mit einem *Durchmesser* von 15 Millimetern wird installiert.
La *section* électorale comprend trois quartiers.
Der Wahl*bezirk* umfasst drei Stadtteile.
Le juge préside la première *section* du tribunal.
Der Richter leitet die erste *Abteilung* des Gerichts.
La dernière *section* du parcours est la plus difficile.
Die letzte *Teilstrecke* der Route ist die schwierigste.
Cette *section* de recherche expérimentale teste de nouveaux matériaux.
Diese experimentelle Versuchs*abteilung* testet neue Materialien.
Les membres de notre *section* se réunissent chaque jeudi.
Die Mitglieder unserer *Gruppe* treffen sich jeden Donnerstag.
La *section* plane du cube forme un carré parfait.
Der ebene *Schnitt* des Würfels bildet ein perfektes Quadrat.
Les chercheurs étudient la *section* de la moelle épinière.
Die Forscher untersuchen den *Querschnitt* des Rückenmarks.
La *section* des archives conserve des documents historiques.
Die Archiv*abteilung* bewahrt historische Dokumente auf.
Cette *section* de la bibliothèque est consacrée à la littérature.
Dieser *Bereich* der Bibliothek ist der Literatur gewidmet.
La *section* administrative traite les dossiers urgents.
Die Verwaltungs*abteilung* bearbeitet die dringenden Akten.
Cette *section* du manuel explique la grammaire avancée.
Dieser *Abschnitt* des Handbuchs erklärt die fortgeschrittene Grammatik.
La *section* transversale révèle la structure interne.
Der *Querschnitt* zeigt die innere Struktur.
Cette *section* de route est particulièrement dangereuse.
Dieser Straßen*abschnitt* ist besonders gefährlich.
Les élèves de la *section* internationale étudient trois langues.
Die Schüler der internationalen *Abteilung* lernen drei Sprachen.
La *section* commerciale a dépassé ses objectifs.
Die Handels*abteilung* hat ihre Ziele übertroffen.
La *section* technique s'occupe de la maintenance.
Die technische *Abteilung* kümmert sich um die Wartung.
Le rapport contient une *section* sur les résultats financiers.
Der Bericht enthält einen *Abschnitt* über die finanziellen Ergebnisse.
La *section* juridique examine le nouveau contrat.
Die Rechts*abteilung* prüft den neuen Vertrag.
Les pompiers ont sécurisé cette *section* du bâtiment.
Die Feuerwehr hat diesen *Abschnitt* des Gebäudes gesichert.
La *section* informatique a installé de nouveaux serveurs.
Die IT-*Abteilung* hat neue Server installiert.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''