-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2151_cellule.yml
117 lines (83 loc) · 5.35 KB
/
2151_cellule.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2151
Wort: cellule
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la cellule
Femininum / Plural: ''
IPA: \se.lyl\
Definition: Zelle
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'ai aidé à bâtir ces *cellules*.
Ich habe beim Bau dieser *Zellen* geholfen.
La *cellule* monacale était petite mais confortable.
Die Mönchs*zelle* war klein, aber gemütlich.
Le prisonnier a été placé dans une *cellule* d'isolement.
Der Gefangene wurde in eine Einzel*zelle* gebracht.
Les *cellules* adipeuses stockent l'énergie sous forme de graisse.
Die Fett*zellen* speichern Energie in Form von Fett.
Les chercheurs étudient les *cellules* souches pour développer de nouveaux traitements.
Die Forscher untersuchen Stamm*zellen*, um neue Behandlungen zu entwickeln.
La *cellule* photoélectrique détecte la présence de lumière.
Die Foto*zelle* erkennt das Vorhandensein von Licht.
Dans ce tableur, chaque *cellule* contient une formule différente.
In dieser Tabellenkalkulation enthält jede *Zelle* eine andere Formel.
Les abeilles construisent des *cellules* hexagonales dans leurs ruches.
Die Bienen bauen sechseckige *Waben* in ihren Stöcken.
La *cellule* de crise s'est réunie pour gérer la situation d'urgence.
Der Krisen*stab* trat zusammen, um die Notsituation zu bewältigen.
Le parti politique a formé une nouvelle *cellule* dans notre quartier.
Die politische Partei hat eine neue *Zelle* in unserem Viertel gebildet.
Les *cellules* nerveuses transmettent les informations dans notre corps.
Die Nerven*zellen* übertragen Informationen in unserem Körper.
La *cellule* familiale est considérée comme le noyau de la société.
Die Familien*zelle* gilt als Kern der Gesellschaft.
Les ingénieurs ont amélioré la *cellule* de l'avion pour réduire sa consommation de carburant.
Die Ingenieure haben die Flugzeug*zelle* verbessert, um den Treibstoffverbrauch zu reduzieren.
"Tu devrais voir la *cellule* dans laquelle ils m'ont mis !" s'est plaint le détenu.
"Du solltest die *Zelle* sehen, in die sie mich gesteckt haben!", beschwerte sich der Häftling.
Les *cellules* reproductrices sont essentielles à la perpétuation des espèces.
Die Keim*zellen* sind für die Fortpflanzung der Arten unerlässlich.
La *cellule* électrochimique convertit l'énergie chimique en électricité.
Die Brennstoff*zelle* wandelt chemische Energie in Elektrizität um.
Les cardinaux se sont retirés dans leurs *cellules* pour réfléchir avant le vote.
Die Kardinäle zogen sich in ihre *Zellen* zurück, um vor der Abstimmung nachzudenken.
La division cellulaire est un processus où une *cellule* mère se divise en deux *cellules* filles.
Die Zellteilung ist ein Prozess, bei dem sich eine Mutter*zelle* in zwei Tochter*zellen* teilt.
Les *cellules* cancéreuses se multiplient de manière incontrôlée.
Krebs*zellen* vermehren sich unkontrolliert.
La membrane de la *cellule* régule les échanges avec l'environnement extérieur.
Die *Zell*membran reguliert den Austausch mit der äußeren Umgebung.
Le monastère comptait une centaine de *cellules* pour les moines.
Das Kloster hatte etwa hundert *Zellen* für die Mönche.
Les *cellules* souches ont le potentiel de se transformer en différents types de tissus.
Stamm*zellen* haben das Potenzial, sich in verschiedene Gewebetypen zu verwandeln.
La *cellule* syndicale a organisé une réunion pour discuter des conditions de travail.
Die Gewerschafts*zelle* organisierte ein Treffen, um die Arbeitsbedingungen zu besprechen.
Les *cellules* sanguines jouent un rôle crucial dans notre système immunitaire.
Die Blut*zellen* spielen eine entscheidende Rolle in unserem Immunsystem.
La *cellule* de haute activité est utilisée pour manipuler des matières très radioactives.
Die Heiße *Zelle* wird zur Handhabung hochradioaktiver Materialien verwendet.
Les *cellules* solaires convertissent la lumière du soleil en électricité.
Solar*zellen* wandeln Sonnenlicht in Elektrizität um.
Le microscope nous permet d'observer les organites à l'intérieur de la *cellule*.
Das Mikroskop ermöglicht es uns, die Organellen innerhalb der *Zelle* zu beobachten.
La *cellule* d'un pensionnat était spartiate mais suffisante pour étudier.
Die *Zelle* in einem Internat war spartanisch, aber zum Lernen ausreichend.
Les *cellules* épithéliales forment une barrière protectrice sur notre peau.
Die Epithel*zellen* bilden eine Schutzbarriere auf unserer Haut.
Les chercheurs ont isolé une *cellule* primitive pour étudier l'évolution.
Die Forscher haben eine Ur*zelle* isoliert, um die Evolution zu untersuchen.
La *cellule* psychologique a été mise en place pour soutenir les victimes.
Die psychologische *Zelle* wurde eingerichtet, um die Opfer zu unterstützen.
Les *cellules* de la ruche étaient remplies de miel fraîchement produit.
Die *Waben* des Bienenstocks waren mit frisch produziertem Honig gefüllt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''