2156_option.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2156
Wort: option
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une option
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɔp.sjɔ̃\
Definition: Option
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il ne leur reste donc qu'une *option*.
  Es bleibt ihnen also nur eine *Option*.

  Les étudiants doivent choisir une *option* pour compléter leur programme.
  Die Studenten müssen ein *Wahlfach* wählen, um ihr Programm zu vervollständigen.

  J'ai pris l'*option* "découper et coller" dans le menu du logiciel.
  Ich habe die *Option* "Ausschneiden und Einfügen" im Menü der Software gewählt.

  L'histoire est une *option* populaire dans notre lycée.
  Geschichte ist ein beliebtes *Wahlfach* an unserem Gymnasium.

  Nous avons décidé de prendre une *option* sur cet appartement.
  Wir haben beschlossen, uns das *Vorkaufsrecht* für diese Wohnung zu sichern.

  Cette voiture est disponible en plusieurs *options*.
  Dieses Auto ist in verschiedenen *Ausführungen* erhältlich.

  Le toit ouvrant est proposé en *option* sur ce modèle.
  Das Schiebedach wird bei diesem Modell als *Sonderausstattung* angeboten.

  Les *options* politiques du parti ont évolué au fil des années.
  Die politischen *Optionen* der Partei haben sich im Laufe der Jahre weiterentwickelt.

  Il faut étudier toutes les *options* possibles avant de prendre une décision.
  Man muss alle möglichen *Wahlmöglichkeiten* prüfen, bevor man eine Entscheidung trifft.

  La musique est une *option* au baccalauréat cette année.
  Musik ist dieses Jahr ein *Wahlfach* im Abitur.

  Nous devons considérer l'*option* zéro comme une possibilité.
  Wir müssen die *Nullösung* als eine Möglichkeit in Betracht ziehen.

  Les *options* sur actions sont un sujet complexe en finance.
  *Aktienoptionen* sind ein komplexes Thema in der Finanzwelt.

  "Tu as plusieurs *options*, choisis celle qui te convient le mieux."
  "Du hast mehrere *Möglichkeiten*, wähle die, die dir am besten passt."

  L'entreprise offre des stock-*options* à ses cadres supérieurs.
  Das Unternehmen bietet seinen Führungskräften *Aktienoptionen* an.

  Il faut peser le pour et le contre de chaque *option*.
  Man muss das Für und Wider jeder *Option* abwägen.

  Les *options* de personnalisation sont nombreuses sur ce site web.
  Die *Anpassungsmöglichkeiten* auf dieser Website sind zahlreich.

  L'achat de cette maison n'est qu'une *option* parmi d'autres.
  Der Kauf dieses Hauses ist nur eine *Option* unter vielen.

  Nous avons levé l'*option* d'achat sur le terrain adjacent.
  Wir haben die Kauf*option* für das angrenzende Grundstück wahrgenommen.

  Les *options* de paiement incluent le virement bancaire et la carte de crédit.
  Die Zahlungs*optionen* umfassen Banküberweisung und Kreditkarte.

  Le droit d'*option* de l'héritier est limité dans le temps.
  Das *Wahlrecht* des Erben ist zeitlich begrenzt.

  L'*option* "Ne pas déranger" est très utile sur les smartphones.
  Die *Option* "Nicht stören" ist sehr nützlich auf Smartphones.

  Elle a choisi l'espagnol comme *option* pour sa dernière année d'études.
  Sie hat Spanisch als *Wahlfach* für ihr letztes Studienjahr gewählt.

  Les *options* végétariennes sont de plus en plus présentes dans les restaurants.
  Vegetarische *Optionen* sind in Restaurants immer häufiger zu finden.

  L'*option* d'annulation gratuite a convaincu de nombreux clients.
  Die *Option* der kostenlosen Stornierung hat viele Kunden überzeugt.

  Nous devons garder toutes nos *options* ouvertes dans cette négociation.
  Wir müssen uns in dieser Verhandlung alle *Möglichkeiten* offen halten.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''