-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2164_rumeur.yml
87 lines (63 loc) · 3.51 KB
/
2164_rumeur.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2164
Wort: rumeur
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la rumeur
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁy.mœʁ\
Definition: Gerücht
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Après plusieurs années de *rumeurs*, le scandale a éclaté.
Nach jahrelangen *Gerüchten* kam der Skandal ans Licht.
Une *rumeur* inquiétante circule dans l'entreprise : des licenciements seraient prévus.
Ein beunruhigendes *Gerücht* macht in der Firma die Runde: Es soll Entlassungen geben.
Les journalistes ont contribué à propager cette *rumeur* sans fondement.
Die Journalisten haben dazu beigetragen, dieses grundlose *Gerücht* zu verbreiten.
La *rumeur* de la ville monte jusqu'à ma fenêtre chaque matin.
Der *Lärm* der Stadt dringt jeden Morgen bis zu meinem Fenster herauf.
Une sourde *rumeur* de mécontentement parcourt l'assemblée.
Ein dumpfes *Murren* der Unzufriedenheit geht durch die Versammlung.
La *rumeur* de l'océan berçait nos soirées sur la plage.
Das *Brausen* des Ozeans begleitete unsere Abende am Strand.
Des *rumeurs* de guerre commencent à se répandre dans le pays.
*Kriegsgerüchte* beginnen sich im Land zu verbreiten.
Il faut toujours vérifier l'information avant de faire courir une *rumeur*.
Man sollte Informationen immer überprüfen, bevor man ein *Gerücht* in Umlauf bringt.
La *rumeur publique* l'accuse d'avoir volé de l'argent.
Die *Gerüchteküche* beschuldigt ihn, Geld gestohlen zu haben.
Une vague *rumeur* de conversation nous parvenait du salon.
Ein vages *Gemurmel* von Gesprächen drang aus dem Wohnzimmer zu uns.
Des *rumeurs* de protestation s'élèvent contre cette décision.
Gegen diese Entscheidung werden *Proteststimmen* laut.
La *rumeur* joyeuse de la fête résonnait dans tout le quartier.
Der fröhliche *Lärm* des Festes hallte durch das ganze Viertel.
Il est difficile d'étouffer une *rumeur* une fois qu'elle est lancée.
Es ist schwierig, ein *Gerücht* zu ersticken, wenn es erst einmal in der Welt ist.
Une *rumeur* lointaine nous parvenait du stade.
Ein entfernter *Lärm* drang vom Stadion zu uns herüber.
La *rumeur* gronde parmi les employés mécontents.
Unter den unzufriedenen Mitarbeitern ist ein *Murren* zu vernehmen.
Ne prêtez pas foi à cette *rumeur* diffamatoire !
Schenken Sie diesem verleumderischen *Gerücht* keinen Glauben!
Toute la ville est en *rumeur* depuis cette annonce.
Die ganze Stadt ist seit dieser Ankündigung in *Aufruhr*.
La *rumeur* court qu'il va démissionner.
Das *Gerücht* geht um, dass er zurücktreten wird.
Une *rumeur* de dévaluation a secoué les marchés financiers.
Ein *Gerücht* über eine Abwertung hat die Finanzmärkte erschüttert.
Les *rumeurs* sans fondement peuvent détruire une réputation.
Grundlose *Gerüchte* können einen Ruf zerstören.
Il faut démentir cette *rumeur* avant qu'elle ne prenne trop d'ampleur.
Dieses *Gerücht* muss dementiert werden, bevor es zu große Ausmaße annimmt.
La *rumeur* s'est propagée comme une traînée de poudre.
Das *Gerücht* hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''