2212_inciter.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2212
Wort: inciter
Wortart: vt

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: inciter
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.si.te\
Definition: '[zum Handeln] ermuntern'
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Cela *incitera* les compagnies à poursuivre leurs recherches.
  Das wird die Unternehmen zur Fortsetzung ihrer Forschung *anregen*.

  Cette publicité *incite* les clients à acheter plus qu'ils ne le souhaitent.
  Diese Werbung *verführt* die Kunden dazu, mehr zu kaufen als sie möchten.

  Sa réponse évasive m'*incite* à la méfiance.
  Seine ausweichende Antwort *flößt* mir Misstrauen *ein*.

  Le gouvernement *incite* les citoyens à économiser l'énergie.
  Die Regierung *ermuntert* die Bürger zum Energiesparen.

  Les bonnes notes *incitent* Marie à travailler encore plus dur.
  Die guten Noten *spornen* Marie dazu an, noch härter zu arbeiten.

  Son comportement étrange m'*incite* à penser qu'il cache quelque chose.
  Sein seltsames Verhalten *bringt* mich auf den Gedanken, dass er etwas verheimlicht.

  Les parents devraient *inciter* leurs enfants à la prudence sur internet.
  Eltern sollten ihre Kinder zu vorsichtigem Verhalten im Internet *animieren*.

  La première page de ce roman m'*incite* à continuer la lecture.
  Die erste Seite dieses Romans *regt* mich dazu an, weiterzulesen.

  Ces nouvelles mesures *incitent* à l'investissement dans les énergies renouvelables.
  Diese neuen Maßnahmen schaffen *Anreize* für Investitionen in erneuerbare Energien.

  Son exemple positif *incite* les autres à bien faire.
  Sein positives Beispiel *motiviert* andere dazu, es ihm gleichzutun.

  Le professeur *incite* ses élèves à la réflexion critique.
  Der Lehrer *regt* seine Schüler zum kritischen Denken *an*.

  Cette ambiance chaleureuse *incite* à la conversation.
  Diese warme Atmosphäre *lädt* zum Gespräch *ein*.

  Les résultats prometteurs nous *incitent* à poursuivre le projet.
  Die vielversprechenden Ergebnisse *bewegen* uns dazu, das Projekt fortzusetzen.

  Ce succès initial devrait vous *inciter* à persévérer.
  Dieser erste Erfolg sollte Sie zum Weitermachen *ermutigen*.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''