-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2225_rédaction.yml
93 lines (67 loc) · 3.68 KB
/
2225_rédaction.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2225
Wort: rédaction
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la rédaction
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁe.dak.sjɔ̃\
Definition: Redaktion, Ausarbeitung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'ai terminé la *rédaction* de ma thèse.
Ich habe das *Verfassen* meiner Doktorarbeit abgeschlossen.
La *rédaction* de ce contrat doit être très précise.
Die *Abfassung* dieses Vertrags muss sehr präzise sein.
Elle travaille à la *rédaction* d'un nouveau roman.
Sie arbeitet am *Verfassen* eines neuen Romans.
La *rédaction* en chef a décidé de publier cet article controversé.
Die Chef*redaktion* hat beschlossen, diesen kontroversen Artikel zu veröffentlichen.
Je dois finir la *rédaction* de mon rapport avant demain.
Ich muss die *Ausarbeitung* meines Berichts bis morgen fertigstellen.
La *rédaction* de cette encyclopédie a pris dix ans.
Die *Redaktion* dieser Enzyklopädie hat zehn Jahre gedauert.
Toute la *rédaction* s'est réunie pour discuter des prochains articles.
Die ganze *Redaktion* hat sich getroffen, um die nächsten Artikel zu besprechen.
Les élèves ont une *rédaction* à faire pour lundi.
Die Schüler müssen bis Montag einen *Aufsatz* schreiben.
La *rédaction* sportive couvre tous les événements importants.
Die Sport*redaktion* berichtet über alle wichtigen Ereignisse.
Cette *rédaction* finale diffère beaucoup de la première version.
Diese endgültige *Fassung* unterscheidet sich stark von der ersten Version.
La *rédaction* de France Info cherche de nouveaux journalistes.
Die *Redaktion* von France Info sucht neue Journalisten.
Il faut améliorer la *rédaction* de cette lettre officielle.
Die *Formulierung* dieses offiziellen Schreibens muss verbessert werden.
La *rédaction* du journal se trouve au deuxième étage.
Die Zeitungs*redaktion* befindet sich im zweiten Stock.
Pour la *rédaction* en classe, vous avez deux heures.
Für den Klassen*aufsatz* habt ihr zwei Stunden Zeit.
La *rédaction* de ce programme informatique prendra plusieurs semaines.
Das *Verfassen* dieses Computerprogramms wird mehrere Wochen dauern.
Le chef de *rédaction* a corrigé mon article.
Der *Redaktions*leiter hat meinen Artikel korrigiert.
Julie a eu une excellente note en *rédaction*.
Julie hat eine ausgezeichnete Note im *Aufsatz* bekommen.
La *rédaction* de cette loi a nécessité de nombreuses consultations.
Die *Abfassung* dieses Gesetzes erforderte zahlreiche Beratungen.
Une réunion de *rédaction* aura lieu ce soir.
Heute Abend findet eine *Redaktions*sitzung statt.
La *rédaction* de son livre lui a pris deux ans.
Das *Verfassen* seines Buches hat zwei Jahre gedauert.
Le bureau de *rédaction* est fermé le week-end.
Das *Redaktions*büro ist am Wochenende geschlossen.
La *rédaction* de cette note de synthèse doit être claire et concise.
Die *Ausarbeitung* dieser Zusammenfassung muss klar und prägnant sein.
La *rédaction* économique analyse les dernières tendances du marché.
Die Wirtschafts*redaktion* analysiert die neuesten Markttrends.
Nous avons reçu une note de la *rédaction* concernant les nouveaux formats.
Wir haben eine Mitteilung der *Redaktion* bezüglich der neuen Formate erhalten.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''