-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2260_importation.yml
90 lines (65 loc) · 4.44 KB
/
2260_importation.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2260
Wort: importation
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une importation
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɛ̃.pɔʁ.ta.sjɔ̃\
Definition: Import
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Le Japon envisage de s'ouvrir aux *importations* de riz.
Japan erwägt, sich für Reis*importe* zu öffnen.
Les *importations* de pétrole ont augmenté de 10% cette année.
Die Öl*einfuhren* sind in diesem Jahr um 10% gestiegen.
Notre entreprise se spécialise dans l'*importation* de vins français.
Unser Unternehmen spezialisiert sich auf den *Import* französischer Weine.
Le gouvernement a imposé des restrictions sur l'*importation* de certains produits.
Die Regierung hat Beschränkungen für die *Einfuhr* bestimmter Produkte verhängt.
L'*importation* de données dans le nouveau logiciel a pris plusieurs heures.
Der Daten*import* in die neue Software hat mehrere Stunden gedauert.
"Cette viande est un produit d'*importation*", a expliqué le boucher.
"Dieses Fleisch ist ein *Import*produkt", erklärte der Metzger.
Les *importations* de voitures étrangères ont chuté suite aux nouvelles taxes.
Die *Einfuhren* ausländischer Autos sind nach den neuen Steuern eingebrochen.
L'*importation* de technologies avancées est cruciale pour notre développement industriel.
Die *Einfuhr* fortschrittlicher Technologien ist entscheidend für unsere industrielle Entwicklung.
La société d'*importation* a dû faire face à de nombreux défis logistiques.
Die *Import*firma musste sich vielen logistischen Herausforderungen stellen.
L'*importation* de cette maladie a été causée par des voyageurs non vaccinés.
Die *Einschleppung* dieser Krankheit wurde durch ungeimpfte Reisende verursacht.
Le coût des *importations* a considérablement augmenté en raison de la hausse du prix du carburant.
Die Kosten für *Einfuhren* sind aufgrund der gestiegenen Treibstoffpreise erheblich gestiegen.
L'*importation* de main-d'œuvre qualifiée est devenue nécessaire dans certains secteurs.
Die *Einfuhr* qualifizierter Arbeitskräfte ist in einigen Sektoren notwendig geworden.
Les douanes ont saisi une cargaison d'*importation* illégale hier soir.
Der Zoll hat gestern Abend eine illegale *Import*ladung beschlagnahmt.
L'*importation* de nouvelles idées peut stimuler l'innovation dans une entreprise.
Die *Einführung* neuer Ideen kann die Innovation in einem Unternehmen fördern.
La balance commerciale s'est détériorée en raison de l'augmentation des *importations*.
Die Handelsbilanz hat sich aufgrund der gestiegenen *Einfuhren* verschlechtert.
L'*importation* de fruits exotiques a considérablement augmenté ces dernières années.
Der *Import* exotischer Früchte hat in den letzten Jahren erheblich zugenommen.
Le ministère du Commerce a délivré une nouvelle licence d'*importation* à notre société.
Das Handelsministerium hat unserem Unternehmen eine neue *Import*lizenz erteilt.
L'*importation* de ce vaccin pourrait sauver de nombreuses vies dans notre pays.
Die *Einfuhr* dieses Impfstoffs könnte in unserem Land viele Leben retten.
Les petites entreprises ont du mal à faire face aux coûts d'*importation* élevés.
Kleine Unternehmen haben Schwierigkeiten, mit den hohen *Import*kosten umzugehen.
L'*importation* de certaines espèces animales est strictement réglementée pour protéger l'écosystème local.
Die *Einfuhr* bestimmter Tierarten ist zum Schutz des lokalen Ökosystems streng reguliert.
Notre pays dépend fortement des *importations* de matières premières pour son industrie.
Unser Land ist für seine Industrie stark von *Einfuhren* von Rohstoffen abhängig.
L'*importation* de cette mode vestimentaire a rapidement conquis les jeunes consommateurs.
Die *Einführung* dieses Kleidungsstils hat schnell die jungen Verbraucher erobert.
Le logiciel permet l'*importation* rapide et facile de fichiers de différents formats.
Die Software ermöglicht den schnellen und einfachen *Import* von Dateien verschiedener Formate.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''