2268_rond.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2268
Wort: rond
Wortart: nm, adv, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: rond
Femininum / Plural: ronde
IPA: \ʁɔ̃\
Definition: rund
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il a le visage *rond*, le nez cassé.
  Er hat ein *rundes* Gesicht und eine gebrochene Nase.

  La Terre est *ronde* comme une orange.
  Die Erde ist *rund* wie eine Orange.

  Pour faire un compte *rond*, je vous fais le prix à 50 euros.
  Um auf einen *runden* Betrag zu kommen, mache ich Ihnen den Preis von 50 Euro.

  "*Je n'ai plus un rond* pour finir le mois."
  "Ich habe keine *Knete* mehr für den Rest des Monats."

  Les enfants sont assis en *rond* autour du professeur.
  Die Kinder sitzen im *Kreis* um den Lehrer herum.

  Elle fait des *ronds* dans l'eau avec son doigt.
  Sie macht mit ihrem Finger *Kreise* im Wasser.

  "Il ne tourne pas *rond*, ce type."
  "Der Typ *spinnt* total."

  Les *ronds* de fumée montent vers le plafond.
  Die Rauch*ringe* steigen zur Decke auf.

  Son dos est devenu *rond* avec l'âge.
  Sein Rücken ist mit dem Alter *krumm* geworden.

  Elle a fait des yeux *ronds* en voyant le cadeau.
  Sie machte *große* Augen, als sie das Geschenk sah.

  Le moteur ne tourne pas *rond* depuis ce matin.
  Der Motor läuft seit heute Morgen nicht *rund*.

  "Je suis resté comme deux *ronds* de flan quand il m'a annoncé la nouvelle."
  "Ich war total *baff*, als er mir die Nachricht überbrachte."

  Les danseurs font des *ronds* de jambe parfaits.
  Die Tänzer machen perfekte Bein*kreise*.

  Il a avalé son médicament tout *rond*.
  Er hat seine Tablette am Stück heruntergeschluckt.

  Cette table *ronde* peut accueillir huit personnes.
  An diesem *runden* Tisch ist Platz für acht Personen.

  "*En baver des ronds de chapeau*, j'en ai bavé pendant mes études."
  "Ich hatte es während meines Studiums *schrecklich schwer*."

  Le gardien a fait des yeux *ronds* quand il a vu le voleur.
  Der Wächter machte *große* Augen, als er den Dieb sah.

  Les perles parfaitement *rondes* sont très rares.
  Perfekt *runde* Perlen sind sehr selten.

  Ce vin *rond* en bouche est excellent.
  Dieser im Geschmack *runde* Wein ist ausgezeichnet.

  Elle trace un *rond* parfait au compas.
  Sie zeichnet mit dem Zirkel einen perfekten *Kreis*.

  Son petit garçon est tout *rond* et adorable.
  Ihr kleiner Junge ist ganz *rundlich* und niedlich.

  Ce *rond* de serviette appartenait à ma grand-mère.
  Dieser Servietten*ring* gehörte meiner Großmutter.

  "Il est *rond* comme une queue de pelle."
  "Er ist *blau* wie eine Haubitze."

  Les tuiles *rondes* couvrent tout le toit.
  Die *runden* Ziegel bedecken das ganze Dach.

  Cette affaire ne tourne pas *rond*.
  Diese Sache läuft nicht *rund*.

  J'aime son écriture *ronde* et lisible.
  Ich mag ihre *runde* und lesbare Handschrift.

  Elle a des joues *rondes* et roses.
  Sie hat *runde*, rosige Wangen.

  "Je ne ferai pas ça pour un *rond*."
  "Das mache ich nicht *umsonst*."

  Il fait le dos *rond* en attendant que la crise passe.
  Er macht einen *krummen* Rücken, bis die Krise vorüber ist.

  Les joueurs de foot jouent avec un ballon *rond*.
  Die Fußballspieler spielen mit einem *runden* Ball.

  Un *rond* de citron flotte dans mon thé.
  Eine Zitronen*scheibe* schwimmt in meinem Tee.

  Ce muscle *rond* est très développé chez les nageurs.
  Dieser *runde* Muskel ist bei Schwimmern sehr entwickelt.

  Il est très *rond* en affaires, j'aime travailler avec lui.
  Er kommt in Geschäften gleich zur *Sache*, ich arbeite gerne mit ihm.

  Les bûches de bois *rond* sont empilées dans le jardin.
  Die *runden* Holzstämme sind im Garten gestapelt.

  Elle dessine des *ronds* dans son cahier quand elle s'ennuie.
  Sie zeichnet *Kreise* in ihr Heft, wenn ihr langweilig ist.

  Le bouton *rond* brille dans l'obscurité.
  Der *runde* Knopf leuchtet im Dunkeln.

  "*En bavant des ronds de chapeau*, il a réussi ses examens."
  Er hat seine Prüfungen bestanden und dabei *Bauklötze gestaunt*.

  Les fenêtres *rondes* donnent un charme particulier à la maison.
  Die *runden* Fenster verleihen dem Haus einen besonderen Charme.

  Ces *ronds* de saucisson sont trop épais.
  Diese Wurst*scheiben* sind zu dick.

  Son ventre devient *rond* : elle attend un bébé.
  Ihr Bauch wird *rund*: sie erwartet ein Baby.

  Le chef fait toujours des chiffres *ronds*.
  Der Chef macht immer *runde* Zahlen.

  Les colonnes *rondes* soutiennent le plafond.
  Die *runden* Säulen tragen die Decke.

  "Il ne me reste plus un *rond* après ces achats."
  "Nach diesen Einkäufen habe ich keine *Knete* mehr."

  Le pain *rond* sort tout chaud du four.
  Das *runde* Brot kommt ganz heiß aus dem Ofen.

  Les musiciens forment un cercle *rond* pour jouer.
  Die Musiker bilden einen *runden* Kreis zum Spielen.

  Cette table basse *ronde* est parfaite pour le salon.
  Dieser *runde* Couchtisch ist perfekt für das Wohnzimmer.

  Le miroir *rond* reflète la lumière du soleil.
  Der *runde* Spiegel reflektiert das Sonnenlicht.

  Les biscuits *ronds* sont disposés sur le plateau.
  Die *runden* Kekse sind auf dem Tablett angerichtet.

  "Rien ne tourne *rond* dans cette entreprise."
  "In dieser Firma läuft nichts *rund*."

  Le vase *rond* contient des roses rouges.
  Die *runde* Vase enthält rote Rosen.

  Les yeux du chat deviennent tout *ronds* dans l'obscurité.
  Die Augen der Katze werden ganz *rund* in der Dunkelheit.

  Le marchand est *rond* en affaires, pas de surprise avec lui.
  Der Händler kommt gleich zur *Sache*, keine Überraschungen mit ihm.

  La lune est parfaitement *ronde* ce soir.
  Der Mond ist heute Abend perfekt *rund*.

  Le gâteau *rond* est décoré de fruits frais.
  Der *runde* Kuchen ist mit frischen Früchten dekoriert.

  Les enfants dessinent des visages *ronds* et souriants.
  Die Kinder zeichnen *runde*, lächelnde Gesichter.

  Le bouquet est disposé en forme *ronde*.
  Der Strauß ist in *runder* Form angeordnet.

  Les pierres *rondes* bordent le chemin du jardin.
  Die *runden* Steine säumen den Gartenweg.

  La lampe projette une lumière *ronde* sur le mur.
  Die Lampe wirft einen *runden* Lichtschein an die Wand.

  Ce fromage *rond* vient directement de la ferme.
  Dieser *runde* Käse kommt direkt vom Bauernhof.

  Les danseurs tournent en *rond* sur la piste.
  Die Tänzer drehen sich im *Kreis* auf der Tanzfläche.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''