2371_fortune.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2371
Wort: fortune
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la fortune
Femininum / Plural: ''
IPA: \fɔʁ.tyn\
Definition: Vermögen, Glück
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Elle ne dépendait ni de la *fortune* ni du succès.
  Sie war weder vom *Glück* noch vom Erfolg abhängig.

  La *fortune* lui a souri quand il a trouvé un emploi.
  Das *Glück* hat ihm gelächelt, als er einen Job fand.

  Il a hérité d'une *fortune* considérable de ses parents.
  Er hat ein beträchtliches *Vermögen* von seinen Eltern geerbt.

  "Cette montre coûte une *fortune* !" s'est-elle exclamée.
  "Diese Uhr kostet ein *Vermögen*!", rief sie aus.

  Les *fortunes* de guerre ont changé le cours de l'histoire.
  Die Wechselfälle des *Kriegsglücks* haben den Lauf der Geschichte verändert.

  Elle a décidé de tenter sa *fortune* à l'étranger.
  Sie beschloss, ihr *Glück* im Ausland zu versuchen.

  La *Fortune* est souvent représentée comme une femme aux yeux bandés.
  *Fortuna* wird oft als eine Frau mit verbundenen Augen dargestellt.

  Il a fait *fortune* dans l'immobilier en seulement cinq ans.
  Er ist in nur fünf Jahren im Immobiliengeschäft *reich* geworden.

  Les caprices de la *fortune* l'ont conduit d'un extrême à l'autre.
  Die Launen des *Schicksals* haben ihn von einem Extrem ins andere geführt.

  Sa *fortune* immobilière s'élève à plusieurs millions d'euros.
  Sein Immobilien*vermögen* beläuft sich auf mehrere Millionen Euro.

  "Faisons contre mauvaise *fortune* bon cœur," dit-elle avec un sourire.
  "Machen wir gute Miene zum bösen *Spiel*", sagte sie mit einem Lächeln.

  Les grandes *fortunes* du pays ont été invitées à la réception.
  Die *vermögendsten Personen* des Landes wurden zu dem Empfang eingeladen.

  Il a cherché *fortune* dans la Silicon Valley.
  Er hat sein *Glück* im Silicon Valley gesucht.

  La *fortune* de ce livre a dépassé toutes les attentes.
  Der *Erfolg* dieses Buches hat alle Erwartungen übertroffen.

  Ils ont dû se contenter d'une installation de *fortune*.
  Sie mussten sich mit einer behelfsmäßigen *Notlösung* begnügen.

  Le prélèvement sur la *fortune* a été un sujet de débat politique.
  Die *Vermögens*steuer war ein Thema der politischen Debatte.

  "La *fortune* sourit aux audacieux," rappela-t-elle à son ami hésitant.
  "Dem Mutigen hilft das *Glück*", erinnerte sie ihren zögernden Freund.

  Sa *fortune* personnelle dépasse le milliard d'euros.
  Sein persönliches *Vermögen* übersteigt eine Milliarde Euro.

  Les revers de *fortune* l'ont rendu plus humble.
  Die *Schicksals*schläge haben ihn bescheidener gemacht.

  Elle a investi toute sa *fortune* dans cette start-up.
  Sie hat ihr gesamtes *Vermögen* in dieses Start-up investiert.

  La *fortune* des armes a tourné en notre faveur.
  Das *Kriegsglück* hat sich zu unseren Gunsten gewendet.

  Il court après la *fortune* depuis des années.
  Er jagt seit Jahren dem *Glück* hinterher.

  Nous avons dîné à la *fortune* du pot chez nos voisins.
  Wir haben bei unseren Nachbarn *ohne große Umstände* zu Abend gegessen.

  La bonne *fortune* a voulu qu'il rencontre son idole ce jour-là.
  Der glückliche *Zufall* wollte es, dass er an diesem Tag sein Idol traf.

  Cette entreprise a fait la *fortune* de nombreux investisseurs.
  Dieses Unternehmen hat viele Investoren *reich* gemacht.

  Il a dilapidé toute sa *fortune* en quelques années.
  Er hat sein ganzes *Vermögen* in wenigen Jahren verschwendet.

  La *fortune* de ce mot vient de son utilisation fréquente dans les médias.
  Der *Erfolg* dieses Wortes kommt von seiner häufigen Verwendung in den Medien.

  Elle a hérité d'une petite *fortune* de sa grand-tante.
  Sie hat von ihrer Großtante ein kleines *Vermögen* geerbt.

  Les fluctuations de la *fortune* ont marqué sa carrière.
  Die Schwankungen des *Glücks* haben seine Karriere geprägt.

  Cette invention a fait sa *fortune*.
  Diese Erfindung hat ihn *reich* gemacht.

  La *fortune* nationale a augmenté malgré la crise économique.
  Das *Volksvermögen* ist trotz der Wirtschaftskrise gestiegen.

  Il a connu des hauts et des bas dans sa *fortune*.
  Er hat in seinem *Vermögen* Höhen und Tiefen erlebt.

  La *fortune* lui a souri quand il a gagné à la loterie.
  Das *Glück* hat ihm gelächelt, als er im Lotto gewann.

  Elle gère sa *fortune* avec prudence et sagesse.
  Sie verwaltet ihr *Vermögen* mit Vorsicht und Weisheit.

  Les caprices de la *fortune* l'ont conduit d'un succès à l'autre.
  Die Launen des *Glücks* haben ihn von einem Erfolg zum nächsten geführt.

  Il a bâti sa *fortune* sur des investissements judicieux.
  Er hat sein *Vermögen* auf klugen Investitionen aufgebaut.

  La *fortune* de ce politicien fait l'objet d'une enquête.
  Das *Vermögen* dieses Politikers ist Gegenstand einer Untersuchung.

  Elle a eu la bonne *fortune* de rencontrer le bon mentor au bon moment.
  Sie hatte das *Glück*, zum richtigen Zeitpunkt den richtigen Mentor zu treffen.

  Sa *fortune* lui permet de voyager autour du monde.
  Sein *Vermögen* erlaubt es ihm, um die Welt zu reisen.

  Les aléas de la *fortune* ont façonné son caractère.
  Die Unberechenbarkeit des *Schicksals* hat seinen Charakter geformt.

  Il a fait *fortune* dans le commerce international.
  Er ist im internationalen Handel *reich* geworden.

  La *fortune* de guerre a changé plusieurs fois de camp.
  Das *Kriegsglück* hat mehrmals die Seiten gewechselt.

  Elle a constitué une *fortune* considérable grâce à ses brevets.
  Sie hat durch ihre Patente ein beträchtliches *Vermögen* aufgebaut.

  Les vicissitudes de la *fortune* l'ont rendu philosophe.
  Die Wechselfälle des *Schicksals* haben ihn zum Philosophen gemacht.

  Il a perdu sa *fortune* dans des investissements risqués.
  Er hat sein *Vermögen* durch riskante Investitionen verloren.

  La *fortune* sourit parfois aux plus audacieux.
  Das *Glück* ist manchmal mit den Kühnsten.

  Elle a fait don de sa *fortune* à des œuvres caritatives.
  Sie hat ihr *Vermögen* wohltätigen Zwecken gespendet.

  Les plus grandes *fortunes* du pays se sont réunies pour un gala de charité.
  Die *vermögendsten Personen* des Landes haben sich zu einer Wohltätigkeitsgala versammelt.

  Il a misé toute sa *fortune* sur cette entreprise risquée.
  Er hat sein ganzes *Vermögen* auf dieses riskante Unternehmen gesetzt.

  La *fortune* de ce roman a dépassé les frontières nationales.
  Der *Erfolg* dieses Romans hat nationale Grenzen überschritten.

  Elle a su gérer sa *fortune* avec sagesse et prévoyance.
  Sie hat es verstanden, ihr *Vermögen* mit Weisheit und Voraussicht zu verwalten.

  Les retournements de *fortune* ont marqué l'histoire de cette famille.
  Die Wendungen des *Schicksals* haben die Geschichte dieser Familie geprägt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''