2376_merde.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2376
Wort: merde
Wortart: nf, intj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la merde
Femininum / Plural: ''
IPA: \mɛʁd\
Definition: Scheiße
Register: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je vois ton genou dans une *merde* de chien.
  Ich sehe dein Knie in *Hunde*kacke.

  "Je n'ai plus que de la *merde* en ce moment, rien ne va plus."
  "Im Moment habe ich nur *Scheiße* am Hals, nichts läuft mehr."

  "Mon voisin a *foutu la merde* pendant la réunion des copropriétaires."
  "Mein Nachbar hat während der Eigentümerversammlung *Chaos gestiftet*."

  Son ordinateur de *merde* ne fonctionne plus depuis hier.
  Sein *Scheiß*computer funktioniert seit gestern nicht mehr.

  "Il est *dans la merde jusqu'au cou* avec ses dettes."
  "Er steckt mit seinen Schulden *bis zum Hals in der Scheiße*."

  "*Merde alors* ! J'ai oublié mon passeport à la maison !"
  "*Verdammt nochmal*! Ich habe meinen Pass zu Hause vergessen!"

  "Tu *as de la merde dans les yeux* ou quoi ? Le feu est rouge !"
  "Hast du *Tomaten auf den Augen* oder was? Die Ampel ist rot!"

  Nous avons eu un temps de *merde* pendant toutes les vacances.
  Wir hatten das ganze Urlaub lang *Scheiß*wetter.

  Cette usine chimique déverse sa *merde* dans la rivière depuis des années.
  Diese Chemifabrik leitet ihren *Dreck* seit Jahren in den Fluss.

  "Tu nous as tous laissés dans la *merde* !"
  "Du hast uns alle in der *Scheiße* sitzen lassen!"

  "*Merde* ! J'ai encore raté mon train."
  "*Scheiße*! Ich habe schon wieder meinen Zug verpasst."

  "Pour finir cette journée de *merde*, il pleut maintenant."
  "Um diesen *Scheiß*tag abzurunden, regnet es jetzt auch noch."

  Il a marché dans la *merde* avec ses nouvelles chaussures.
  Er ist mit seinen neuen Schuhen in die *Scheiße* getreten.

  "Quelle *merde* ! On a perdu le match !"
  "Was für eine *Scheiße*! Wir haben das Spiel verloren!"

  "*Merde* pour ton examen demain !"
  "*Viel Glück* für deine Prüfung morgen!"

  Cette route de *merde* est pleine de nids-de-poule.
  Diese *Scheiß*straße ist voller Schlaglöcher.

  "Il ne se prend pas pour une *merde*, celui-là !"
  "Der hält sich wohl für *was Besseres*!"

  "Alors tu viens, oui ou *merde* ?"
  "Also kommst du jetzt, ja oder *Scheiße*?"

  Cette nouvelle imprimante de *merde* est déjà cassée.
  Dieser *Scheiß*drucker ist schon kaputt.

  Pour lui, nous ne sommes que de la *merde*.
  Für ihn sind wir nur *Dreck*.

  "Il *fout la merde* partout où il va."
  "Er *stiftet überall Chaos*, wo er hingeht."

  Son nouveau livre, c'est de la *merde*.
  Sein neues Buch ist totaler *Mist*.

  "Il y a de la *merde* partout dans ce parc !"
  "Überall im Park liegt *Hundescheiße* rum!"

  Cette connexion internet de *merde* ne marche jamais correctement.
  Diese *Scheiß*internetverbindung funktioniert nie richtig.

  "Tu *sèmes la merde* avec tes commérages !"
  "Du *stiftest nur Unruhe* mit deinem Getratsche!"

  Je trouve que ce film, c'est vraiment de la *merde*.
  Ich finde, dieser Film ist echt *Müll*.

  "*Merde* alors, j'ai gagné à la loterie !"
  "*Verdammt*, ich habe im Lotto gewonnen!"

  Cette machine de *merde* tombe toujours en panne.
  Diese *Scheiß*maschine geht dauernd kaputt.

  "Je suis *dans la merde* avec mon patron."
  "Ich stecke bei meinem Chef in der *Scheiße*."

  "Il achète que de la *merde* et après il se plaint."
  "Er kauft nur *Schrott* und beschwert sich dann."

  Les chats du voisin laissent leur *merde* dans mon jardin.
  Die Katzen vom Nachbarn hinterlassen ihre *Scheiße* in meinem Garten.

  Ce boulot de *merde* me rend malade.
  Dieser *Scheiß*job macht mich krank.

  "*Merde* ! J'ai oublié son anniversaire !"
  "*Verdammt*! Ich habe seinen Geburtstag vergessen!"

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''