-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2439_biais.yml
81 lines (59 loc) · 3.35 KB
/
2439_biais.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2439
Wort: biais
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le biais
Femininum / Plural: ''
IPA: \bjɛ\
Definition: Schräge, Umweg, Verzerrung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Le mur a été construit *de biais* par rapport à la route.
Die Mauer wurde *schräg* zur Straße gebaut.
Nous devons attaquer ce problème par le *biais* de la législation.
Wir müssen dieses Problem auf dem *Umweg* über die Gesetzgebung angehen.
Elle a trouvé un *biais* pour éviter cette tâche désagréable.
Sie hat einen *Ausweg* gefunden, um diese unangenehme Aufgabe zu vermeiden.
La couturière a coupé le tissu en *biais* pour créer un effet élégant.
Die Schneiderin hat den Stoff *diagonal* geschnitten, um einen eleganten Effekt zu erzielen.
Les chercheurs ont identifié plusieurs *biais* cognitifs dans leur étude.
Die Forscher haben in ihrer Studie mehrere kognitive *Verzerrungen* identifiziert.
Il m'a regardé *de biais* pendant toute la conversation.
Er hat mich während des ganzen Gesprächs von der *Seite* angeschaut.
J'ai dû traverser la place *en biais* pour gagner du temps.
Ich musste den Platz *diagonal* überqueren, um Zeit zu sparen.
La porte est installée *de biais*, il faudra la redresser.
Die Tür ist *schief* eingebaut, sie muss begradigt werden.
On peut aborder cette question sous différents *biais*.
Man kann diese Frage von verschiedenen *Blickwinkeln* aus betrachten.
Les *biais* statistiques peuvent influencer les résultats de l'enquête.
Statistische *Verzerrungen* können die Umfrageergebnisse beeinflussen.
Cette étude présente un *biais* méthodologique important.
Diese Studie weist eine bedeutende methodische *Verzerrung* auf.
Marie a bordé l'encolure avec un *biais* en soie.
Marie hat den Ausschnitt mit einem seidenen *Schrägband* eingefasst.
Il faut trouver un *biais* pour lui annoncer la nouvelle.
Wir müssen einen geschickten *Weg* finden, ihm die Neuigkeit mitzuteilen.
Les fenêtres *de biais* laissent entrer plus de lumière.
Die *schrägen* Fenster lassen mehr Licht herein.
Le pont a été construit *en biais* par rapport à la rivière.
Die Brücke wurde *schräg* zum Fluss gebaut.
Elle a cherché un *biais* pour aborder le sujet délicat.
Sie suchte nach einem *Umweg*, um das heikle Thema anzusprechen.
Les architectes ont dû composer avec le *biais* du terrain.
Die Architekten mussten mit der *Schräge* des Geländes arbeiten.
Ce *biais* culturel influence notre perception des événements.
Diese kulturelle *Voreingenommenheit* beeinflusst unsere Wahrnehmung der Ereignisse.
La jupe a été coupée *en biais* pour lui donner plus de mouvement.
Der Rock wurde *diagonal* geschnitten, um ihm mehr Bewegung zu verleihen.
Il faut tenir compte des *biais* possibles dans l'interprétation des données.
Man muss die möglichen *Verzerrungen* bei der Interpretation der Daten berücksichtigen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''