-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2477_regrouper.yml
90 lines (65 loc) · 3.88 KB
/
2477_regrouper.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2477
Wort: regrouper
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: regrouper
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁə.ɡʁu.pe\
Definition: zusammenlegen, zusammenfinden
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Le ministre des finances a *regroupé* tout ça dans un seul programme.
Der Finanzminister hat all das in einem einzigen Programm *zusammengefasst*.
Les soldats se sont *regroupés* après la bataille.
Die Soldaten haben sich nach der Schlacht *neu formiert*.
Cette association *regroupe* des experts de divers domaines.
Dieser Verein *vereint* Experten aus verschiedenen Bereichen.
Il faut *regrouper* tous ces papiers éparpillés sur le bureau.
Man muss all diese auf dem Schreibtisch verstreuten Papiere *zusammenräumen*.
Les manifestants se sont *regroupés* devant la mairie.
Die Demonstranten haben sich vor dem Rathaus *versammelt*.
L'entreprise a décidé de *regrouper* ses activités sur un seul site.
Das Unternehmen hat beschlossen, seine Aktivitäten an einem einzigen Standort zu *bündeln*.
"*Regroupez-vous* pour la photo de famille !"
"*Stellt euch* für das Familienfoto *zusammen*!"
Le parti politique *regroupe* plusieurs tendances différentes.
Die politische Partei *vereint* mehrere unterschiedliche Strömungen.
Les élèves se sont *regroupés* autour de leur professeur.
Die Schüler haben sich um ihren Lehrer *geschart*.
Il faut *regrouper* ces deux paragraphes pour plus de clarté.
Man sollte diese beiden Absätze der Klarheit halber *zusammenfassen*.
L'équipe s'est *regroupée* en défense face à l'attaque adverse.
Die Mannschaft hat sich angesichts des gegnerischen Angriffs in der Verteidigung *neu formiert*.
Ce dictionnaire *regroupe* les mots par famille étymologique.
Dieses Wörterbuch *fasst* die Wörter nach etymologischen Familien *zusammen*.
Les bergers ont *regroupé* leurs troupeaux pour la transhumance.
Die Hirten haben ihre Herden für den Almauftrieb *zusammengetrieben*.
La bibliothèque a *regroupé* tous les livres sur ce sujet dans une seule section.
Die Bibliothek hat alle Bücher zu diesem Thema in einer einzigen Abteilung *zusammengelegt*.
Les chercheurs se sont *regroupés* pour travailler sur ce projet commun.
Die Forscher haben sich *zusammengeschlossen*, um an diesem gemeinsamen Projekt zu arbeiten.
Le chef d'orchestre a *regroupé* les musiciens pour une dernière répétition.
Der Dirigent hat die Musiker für eine letzte Probe *zusammengerufen*.
Il faut *regrouper* ces informations dans un seul document.
Diese Informationen müssen in einem einzigen Dokument *zusammengefasst* werden.
Les abeilles se *regroupent* autour de leur reine.
Die Bienen *scharen* sich um ihre Königin.
L'école a décidé de *regrouper* deux classes à cause du manque d'effectifs.
Die Schule hat beschlossen, aufgrund des Personalmangels zwei Klassen *zusammenzulegen*.
Les participants se sont *regroupés* par équipes pour le jeu.
Die Teilnehmer haben sich für das Spiel in Teams *zusammengefunden*.
Le musée a *regroupé* toutes les œuvres de cet artiste dans une seule salle.
Das Museum hat alle Werke dieses Künstlers in einem einzigen Raum *zusammengestellt*.
Les survivants se sont *regroupés* dans un abri de fortune.
Die Überlebenden haben sich in einem behelfsmäßigen Unterschlupf *zusammengefunden*.
Cette fédération *regroupe* plusieurs associations locales.
Dieser Verband *vereint* mehrere lokale Vereine.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''