-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2526_choquer.yml
87 lines (63 loc) · 3.64 KB
/
2526_choquer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2526
Wort: choquer
Wortart: vi, vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: choquer
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʃɔ.ke\
Definition: schockieren
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Personnellement, ces mesures ne me *choquent* pas.
Persönlich *schockieren* mich diese Maßnahmen nicht.
"On va *choquer* les verres pour fêter ça ?"
"Wollen wir darauf *anstoßen*?"
Le bruit assourdissant de l'explosion *choquait* les oreilles de tout le monde.
Der ohrenbetäubende Lärm der Explosion tat allen in den Ohren *weh*.
Les images de la catastrophe ont profondément *choqué* les téléspectateurs.
Die Bilder der Katastrophe haben die Fernsehzuschauer zutiefst *erschüttert*.
Cette remarque déplacée a *choqué* toute l'assemblée.
Diese unangebrachte Bemerkung hat die ganze Versammlung *schockiert*.
Elle s'est rapidement remise après avoir été *choquée* par l'accident.
Sie hat sich schnell erholt, nachdem sie durch den Unfall *traumatisiert* worden war.
Le comportement violent du suspect a *choqué* les témoins.
Das gewalttätige Verhalten des Verdächtigen hat die Zeugen *schockiert*.
Ces fautes d'orthographe flagrantes me *choquent* particulièrement.
Diese offensichtlichen Rechtschreibfehler *stören* mich besonders.
Le marin a dû *choquer* la voile pour éviter la rafale.
Der Seemann musste das Segel *lockern*, um der Böe auszuweichen.
Son langage vulgaire *choque* la bienséance.
Seine vulgäre Sprache *verstößt* gegen den Anstand.
Les couleurs criardes de cette peinture *choquent* la vue.
Die grellen Farben dieses Gemäldes tun den Augen *weh*.
Elle ne se *choque* plus facilement depuis qu'elle travaille aux urgences.
Sie ist nicht mehr so leicht zu *schockieren*, seit sie in der Notaufnahme arbeitet.
La nouvelle exposition d'art moderne risque de *choquer* un public traditionnel.
Die neue Ausstellung moderner Kunst könnte ein traditionelles Publikum *verstören*.
Je suis *choqué* d'entendre qu'il a démissionné sans préavis.
Ich bin *schockiert* zu hören, dass er ohne Vorwarnung gekündigt hat.
Ces scènes violentes peuvent *choquer* les enfants.
Diese gewalttätigen Szenen können Kinder *verstören*.
Sa façon directe de parler *choque* souvent les gens.
Seine direkte Art zu sprechen *stößt* die Leute oft *vor den Kopf*.
L'accident l'a tellement *choquée* qu'elle refuse encore de conduire.
Der Unfall hat sie so *traumatisiert*, dass sie sich noch immer weigert zu fahren.
Cette déclaration publique a *choqué* l'opinion.
Diese öffentliche Erklärung hat die öffentliche Meinung *erschüttert*.
Le capitaine a ordonné de *choquer* les drisses pendant la tempête.
Der Kapitän befahl, die Fallen während des Sturms zu *lockern*.
Son attitude désinvolte *choque* le bon sens.
Seine leichtfertige Haltung *verstößt* gegen den gesunden Menschenverstand.
Les révélations dans la presse ont profondément *choqué* la famille.
Die Enthüllungen in der Presse haben die Familie zutiefst *erschüttert*.
Le nouveau style architectural *choque* par son contraste avec les bâtiments historiques.
Der neue Architekturstil *erregt* durch seinen Kontrast zu den historischen Gebäuden *Aufsehen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''