2538_amuser.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2538
Wort: amuser
Wortart: vt, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: amuser
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.my.ze\
Definition: Spaß machen, unterhalten
Register: ↘Sachtext

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il faut *s'amuser* un peu dans la vie.
  Man muss sich im Leben ein bisschen *amüsieren*.

  Les enfants *s'amusent* dans le jardin avec leur nouveau ballon.
  Die Kinder *spielen* im Garten mit ihrem neuen Ball.

  Le clown a beaucoup *amusé* les spectateurs pendant le spectacle.
  Der Clown hat die Zuschauer während der Show gut *unterhalten*.

  Cette histoire m'a vraiment *amusé*.
  Diese Geschichte hat mich wirklich *amüsiert*.

  "*Amuse-toi* bien à la fête !"
  "Viel *Spaß* auf der Party!"

  Les chatons *s'amusent* avec une pelote de laine.
  Die Kätzchen *spielen* mit einem Wollknäuel.

  Cette remarque l'a beaucoup *amusée*.
  Diese Bemerkung fand sie sehr *lustig*.

  "Ça ne m'*amuse* pas du tout !"
  "Das finde ich überhaupt nicht *lustig*!"

  Les jeux vidéo *amusent* les adolescents pendant des heures.
  Videospiele *unterhalten* die Jugendlichen stundenlang.

  Elle *s'amuse* à dessiner des caricatures de ses professeurs.
  Es *macht* ihr *Spaß*, Karikaturen ihrer Lehrer zu zeichnen.

  Mon petit frère *s'amuse* d'un rien.
  Mein kleiner Bruder ist sehr *verspielt*.

  Les touristes se sont bien *amusés* pendant leurs vacances.
  Die Touristen haben sich im Urlaub gut *amüsiert*.

  "Si ça t'*amuse* de faire la vaisselle, vas-y !"
  "Wenn es dir *Spaß macht* abzuwaschen, dann mach nur!"

  Ne t'*amuse* pas trop longtemps, il faut rentrer avant la nuit.
  *Trödel* nicht zu lange, wir müssen vor der Nacht zurück sein.

  Cette comédie *amuse* petits et grands.
  Diese Komödie *unterhält* Jung und Alt.

  Les enfants *s'amusent* follement au parc d'attractions.
  Die Kinder *vergnügen* sich köstlich im Freizeitpark.

  Tout le monde s'est bien *amusé* à ton anniversaire.
  Alle haben sich auf deinem Geburtstag gut *amüsiert*.

  Le magicien *amuse* le public avec ses tours.
  Der Zauberer *unterhält* das Publikum mit seinen Tricks.

  Elle *s'amuse* à apprendre de nouvelles langues.
  Es *macht* ihr *Spaß*, neue Sprachen zu lernen.

  Cette situation l'a beaucoup *amusé*.
  Diese Situation hat ihn sehr *belustigt*.

  Les petits *s'amusent* à faire des châteaux de sable.
  Die Kleinen *vergnügen* sich damit, Sandburgen zu bauen.

  Le cirque *amuse* les enfants depuis des générations.
  Der Zirkus *unterhält* die Kinder seit Generationen.

  Je ne m'*amuse* pas du tout à ce jeu ennuyeux.
  Dieses langweilige Spiel *macht* mir überhaupt keinen *Spaß*.

  Les chiens *s'amusent* à courir après leur queue.
  Die Hunde *vergnügen* sich damit, ihrem Schwanz nachzujagen.

  Cette visite ne m'*amuse* guère.
  Dieser Besuch *macht* mir nicht wirklich *Spaß*.

  Pierre *s'amuse* à taquiner sa petite sœur.
  Pierre hat *Spaß* daran, seine kleine Schwester zu necken.

  Les élèves *s'amusent* pendant la récréation.
  Die Schüler *vergnügen* sich in der Pause.

  Le bébé *s'amuse* avec ses peluches.
  Das Baby *spielt* mit seinen Kuscheltieren.

  Elle écoutait d'un air *amusé* les histoires de son grand-père.
  Sie hörte *belustigt* den Geschichten ihres Großvaters zu.

  Ne t'*amuse* pas à toucher ces fils électriques !
  Komm nicht auf die Idee, diese Stromkabel anzufassen!

  Les enfants *s'amusent* à faire des grimaces.
  Die Kinder haben *Spaß* daran, Grimassen zu schneiden.

  Cette émission *amuse* toute la famille.
  Diese Sendung *unterhält* die ganze Familie.

  "*Amusez-vous* bien ce weekend !"
  "Viel *Spaß* am Wochenende!"

  Marie *s'amuse* comme une folle à la fête foraine.
  Marie *vergnügt* sich königlich auf dem Jahrmarkt.

  Tout le monde s'est *amusé* de sa maladresse.
  Alle haben sich über seine Tollpatschigkeit *amüsiert*.

  Les diplomates ont *amusé* l'adversaire pendant les négociations.
  Die Diplomaten haben den Gegner während der Verhandlungen *hingehalten*.

  "Tu t'*amuses* à me faire perdre mon temps ?"
  "*Trödelst* du absichtlich, um meine Zeit zu verschwenden?"

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''