-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2574_négliger.yml
105 lines (75 loc) · 4.42 KB
/
2574_négliger.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2574
Wort: négliger
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: négliger
Femininum / Plural: ''
IPA: \ne.ɡli.ʒe\
Definition: vernachlässigen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il ne faut *négliger* absolument aucun détail.
Man darf absolut kein Detail *vernachlässigen*.
Elle a *négligé* sa santé pendant des années.
Sie hat ihre Gesundheit jahrelang *vernachlässigt*.
Nous ne devrions pas *négliger* cette opportunité unique.
Wir sollten diese einzigartige Gelegenheit nicht *ungenutzt lassen*.
Le professeur a *négligé* de corriger nos devoirs.
Der Lehrer hat es *versäumt*, unsere Hausaufgaben zu korrigieren.
"Tu te *négliges* ces derniers temps, mon ami."
"Du *vernachlässigst* dich in letzter Zeit, mein Freund."
Les pompiers n'ont *négligé* aucune piste dans leur enquête.
Die Feuerwehrleute haben bei ihren Ermittlungen keine Spur *außer Acht gelassen*.
Il a *négligé* de fermer la porte à clé en partant.
Er hat es *unterlassen*, die Tür abzuschließen, als er ging.
Cette entreprise *néglige* souvent la sécurité de ses employés.
Dieses Unternehmen *vernachlässigt* oft die Sicherheit seiner Mitarbeiter.
Ne *négligez* pas vos amis, même si vous êtes occupé.
*Vernachlässigen* Sie Ihre Freunde nicht, auch wenn Sie beschäftigt sind.
Les mathématiciens *négligent* parfois les décimales dans leurs calculs.
Mathematiker *lassen* in ihren Berechnungen manchmal die Dezimalstellen *unberücksichtigt*.
Elle a *négligé* de nous informer du changement de date.
Sie hat es *versäumt*, uns über die Terminänderung zu informieren.
*Négliger* son apparence peut avoir un impact sur la confiance en soi.
Sein Aussehen zu *vernachlässigen*, kann sich auf das Selbstvertrauen auswirken.
Le gouvernement ne peut pas *négliger* les droits fondamentaux des citoyens.
Die Regierung darf die Grundrechte der Bürger nicht *vernachlässigen*.
J'ai *négligé* mes études pour me concentrer sur le sport.
Ich habe mein Studium *vernachlässigt*, um mich auf den Sport zu konzentrieren.
"Tu as complètement *négligé* ton jardin cette année !"
"Du hast deinen Garten dieses Jahr völlig *vernachlässigt*!"
Les historiens ne doivent pas *négliger* les sources primaires.
Historiker dürfen Primärquellen nicht *außer Acht lassen*.
Il ne faut pas *négliger* l'importance d'une bonne nuit de sommeil.
Man darf die Bedeutung einer guten Nachtruhe nicht *unterschätzen*.
La direction a *négligé* les avertissements des employés.
Die Geschäftsleitung hat die Warnungen der Mitarbeiter *ignoriert*.
*Négliger* son régime peut avoir des conséquences sur la santé.
Seine Ernährung zu *vernachlässigen*, kann gesundheitliche Folgen haben.
Elle a *négligé* de mentionner son expérience professionnelle.
Sie hat es *versäumt*, ihre Berufserfahrung zu erwähnen.
Les parents ne devraient jamais *négliger* l'éducation de leurs enfants.
Eltern sollten die Erziehung ihrer Kinder nie *vernachlässigen*.
Ce détail, bien que *négligé* par beaucoup, est crucial.
Dieses Detail, obwohl von vielen *unbeachtet*, ist entscheidend.
Il a *négligé* ses responsabilités familiales pour son travail.
Er hat seine familiären Pflichten für seine Arbeit *vernachlässigt*.
Ne *négligez* pas l'entretien régulier de votre voiture.
*Vernachlässigen* Sie nicht die regelmäßige Wartung Ihres Autos.
Les médecins nous conseillent de ne pas *négliger* les examens de routine.
Ärzte raten uns, Routineuntersuchungen nicht zu *vernachlässigen*.
Cette erreur grammaticale est souvent *négligée* par les étudiants.
Dieser Grammatikfehler wird von den Studenten oft *übersehen*.
*Négliger* les petits problèmes peut mener à de plus grands soucis.
Kleine Probleme zu *vernachlässigen*, kann zu größeren Sorgen führen.
L'entreprise a *négligé* d'investir dans les nouvelles technologies.
Das Unternehmen hat es *versäumt*, in neue Technologien zu investieren.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''