2624_dessin.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2624
Wort: dessin
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le dessin
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.sɛ̃\
Definition: Zeichnung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Vous aimez les *dessins* animés ?
  Mögen Sie *Zeichen*trickfilme?

  Mon fils a fait un *dessin* de notre famille.
  Mein Sohn hat eine *Zeichnung* von unserer Familie gemacht.

  Le professeur de *dessin* est absent aujourd'hui.
  Der *Zeichen*lehrer ist heute abwesend.

  Elle est très douée pour le *dessin*.
  Sie ist sehr *zeichnerisch* begabt.

  J'ai besoin de nouveau matériel de *dessin*.
  Ich brauche neues *Mal*zeug.

  Le *dessin* des veines sur ses mains est très visible.
  Der *Verlauf* der Adern auf ihren Händen ist sehr deutlich.

  Les *dessins* sur ce tissu sont magnifiques.
  Die *Muster* auf diesem Stoff sind wunderschön.

  Le *dessin* de son visage est très harmonieux.
  Die *Züge* ihres Gesichts sind sehr harmonisch.

  Il étudie le *dessin* industriel à l'université.
  Er studiert *technisches Zeichnen* an der Universität.

  "Il faut que je te fasse un *dessin* ?"
  "Muss ich es dir noch *bildlich* erklären?"

  Ce *dessin* satirique a fait la une du journal.
  Diese *Karikatur* war auf der Titelseite der Zeitung.

  Elle travaille sur sa table à *dessin*.
  Sie arbeitet an ihrem *Zeichen*tisch.

  Le *dessin* assisté par ordinateur a révolutionné l'architecture.
  Das computerunterstützte *Zeichnen* hat die Architektur revolutioniert.

  Les enfants font des *dessins* sur les murs.
  Die Kinder machen *Zeichnungen* an die Wände.

  C'est un *dessin* rapide que j'ai fait ce matin.
  Das ist eine schnelle *Zeichnung*, die ich heute Morgen gemacht habe.

  Le *dessin* général de son roman est bien structuré.
  Der allgemeine *Aufbau* seines Romans ist gut strukturiert.

  Elle suit des cours de *dessin* le weekend.
  Sie nimmt am Wochenende *Zeichen*unterricht.

  Ces *dessins* d'enfants sont pleins d'imagination.
  Diese Kinder*zeichnungen* sind voller Fantasie.

  Le rouge à lèvres souligne le *dessin* de sa bouche.
  Der Lippenstift betont die *Kontur* ihres Mundes.

  Il a exposé ses *dessins* dans une galerie d'art.
  Er hat seine *Zeichnungen* in einer Kunstgalerie ausgestellt.

  L'école de *dessin* organise une exposition.
  Die *Zeichen*schule organisiert eine Ausstellung.

  Le *dessin* humoristique critique la situation politique.
  Die politische *Karikatur* kritisiert die politische Situation.

  J'aime le *dessin* géométrique de ce papier peint.
  Mir gefällt das geometrische *Muster* dieser Tapete.

  Elle conserve précieusement les *dessins* de ses petits-enfants.
  Sie bewahrt die *Zeichnungen* ihrer Enkelkinder sorgfältig auf.

  Le *dessin* des sourcils est parfaitement symétrique.
  Die *Form* der Augenbrauen ist perfekt symmetrisch.

  As-tu rangé ton matériel de *dessin* ?
  Hast du dein *Mal*zeug aufgeräumt?

  Les *dessins* animés japonais sont très populaires.
  Japanische *Zeichen*trickfilme sind sehr beliebt.

  Il maîtrise parfaitement le *dessin* technique.
  Er beherrscht das *technische Zeichnen* perfekt.

  Le *dessin* de ses muscles est bien défini.
  Die *Konturen* seiner Muskeln sind gut definiert.

  Nous regardons un *dessin* animé en famille.
  Wir schauen uns einen *Zeichen*trickfilm mit der Familie an.

  Son premier *dessin* est accroché au mur.
  Seine erste *Zeichnung* hängt an der Wand.

  Le *dessin* de cette robe est très élégant.
  Das *Muster* dieses Kleides ist sehr elegant.

  L'atelier de *dessin* est au deuxième étage.
  Der *Zeichen*saal ist im zweiten Stock.

  Elle a un talent naturel pour le *dessin*.
  Sie hat ein natürliches Talent zum *Zeichnen*.

  Le *dessin* architectural requiert beaucoup de précision.
  Das architektonische *Zeichnen* erfordert viel Präzision.

  Je préfère le *dessin* au crayon à la peinture.
  Ich ziehe *Zeichnen* mit Bleistift dem Malen vor.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''