2627_gré.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2627
Wort: gré
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le gré
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɡʁe\
Definition: Willen, Lust
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Je vous sais *gré* de votre compréhension.
  Ich bin Ihnen für Ihr Verständnis *dankbar*.

  Le vent soufflait au *gré* des courants marins.
  Der Wind wehte nach dem *Belieben* der Meeresströmungen.

  Elle a choisi sa tenue au *gré* de son humeur.
  Sie wählte ihre Kleidung nach *Lust und Laune*.

  "Je suis venu de mon plein *gré*", a-t-il déclaré au juge.
  "Ich bin aus *freien Stücken* gekommen", erklärte er dem Richter.

  Bon *gré*, mal *gré*, il a dû accepter la proposition.
  *Ob er wollte oder nicht*, er musste den Vorschlag annehmen.

  Les négociations se sont déroulées de *gré* à *gré*.
  Die Verhandlungen wurden *einvernehmlich* geführt.

  Au *gré* des saisons, le paysage changeait de couleur.
  *Je nach* Jahreszeit änderte sich die Farbe der Landschaft.

  Elle a quitté son emploi de son plein *gré*.
  Sie hat ihre Arbeit aus *freiem Willen* gekündigt.

  Je vous saurai *gré* de me répondre rapidement.
  Ich wäre Ihnen *dankbar*, wenn Sie mir schnell antworten würden.

  Il agit toujours selon son bon *gré*.
  Er handelt immer nach seinem *Gutdünken*.

  Nous avons conclu l'affaire de *gré* à *gré*.
  Wir haben die Angelegenheit *im gegenseitigen Einvernehmen* abgeschlossen.

  Le bateau voguait au *gré* des flots.
  Das Boot trieb *mit* der Strömung.

  Cette solution n'était pas à son *gré*.
  Diese Lösung war nicht nach seinem *Geschmack*.

  De *gré* ou de force, il devra respecter le contrat.
  *Freiwillig oder gezwungen*, er wird den Vertrag einhalten müssen.

  Elle s'est mariée contre le *gré* de ses parents.
  Sie hat gegen den *Willen* ihrer Eltern geheiratet.

  Au *gré* de mes lectures, j'ai découvert de nouveaux auteurs.
  *Im Laufe* meiner Lektüre habe ich neue Autoren entdeckt.

  Il a accepté l'offre de bon *gré*.
  Er hat das Angebot *bereitwillig* angenommen.

  Je me sais *gré* d'avoir pris cette décision.
  Ich bin *froh*, diese Entscheidung getroffen zu haben.

  Les feuilles tombaient au *gré* du vent d'automne.
  Die Blätter fielen *nach Laune* des Herbstwindes.

  Elle a trouvé un appartement à son *gré*.
  Sie hat eine Wohnung nach ihrem *Geschmack* gefunden.

  Nous lui savons *gré* de son aide précieuse.
  Wir sind ihm für seine wertvolle Hilfe *dankbar*.

  Le projet a été modifié au *gré* des circonstances.
  Das Projekt wurde *je nach* den Umständen geändert.

  Il a dû céder, bon *gré* mal *gré*.
  Er musste *wohl oder übel* nachgeben.

  Les invités peuvent arriver au *gré* de leurs disponibilités.
  Die Gäste können *nach Belieben* eintreffen.

  Elle s'habille au *gré* de ses envies.
  Sie kleidet sich *nach Lust und Laune*.

  Je vous saurais *gré* de garder cette information confidentielle.
  Ich wäre Ihnen *dankbar*, wenn Sie diese Information vertraulich behandeln würden.

  Il a pris cette décision de son propre *gré*.
  Er hat diese Entscheidung aus *eigenem Antrieb* getroffen.

  Les prix varient au *gré* du marché.
  Die Preise schwanken *je nach* Marktlage.

  Nous avons conclu un accord de *gré* à *gré*.
  Wir haben eine Vereinbarung *unter der Hand* getroffen.

  Elle a quitté la fête à son *gré*.
  Sie hat die Party *nach ihrem Gutdünken* verlassen.

  Au *gré* des conversations, de nouvelles idées ont émergé.
  *Im Laufe* der Gespräche sind neue Ideen aufgekommen.

  Il a choisi son métier au *gré* de ses passions.
  Er hat seinen Beruf *nach* seinen Leidenschaften *gewählt*.

  Je lui sais *gré* de sa franchise.
  Ich *schätze* seine Aufrichtigkeit.

  Les nuages se déplaçaient au *gré* des vents.
  Die Wolken zogen *nach Belieben* des Windes.

  Elle a accepté l'invitation de bon *gré*.
  Sie hat die Einladung *gerne* angenommen.

  Au *gré* de mes voyages, j'ai découvert de nouvelles cultures.
  *Auf* meinen Reisen habe ich neue Kulturen entdeckt.

  Il s'est plié aux exigences, bon *gré* mal *gré*.
  Er hat sich den Anforderungen *widerwillig* gebeugt.

  Les enfants jouaient au *gré* de leur imagination.
  Die Kinder spielten *nach* ihrer Fantasie.

  Elle a organisé la fête à son *gré*.
  Sie hat die Party nach ihrem *Gutdünken* organisiert.

  Nous vous savons *gré* de votre patience.
  Wir sind Ihnen für Ihre Geduld *dankbar*.

  Il change d'avis au *gré* de ses humeurs.
  Er ändert seine Meinung *je nach* Laune.

  De *gré* ou de force, il devra rembourser sa dette.
  *Freiwillig oder gezwungen*, er wird seine Schulden zurückzahlen müssen.

  Elle s'est adaptée au *gré* des circonstances.
  Sie hat sich *den Umständen entsprechend* angepasst.

  Je me sais *gré* d'avoir économisé pour ce voyage.
  Ich bin *froh*, für diese Reise gespart zu haben.

  Au *gré* des modes, les styles vestimentaires évoluent.
  *Je nach* Mode entwickeln sich die Kleidungsstile.

  Il a accepté le poste contre son *gré*.
  Er hat die Stelle *widerwillig* angenommen.

  Les artistes créent au *gré* de leur inspiration.
  Die Künstler schaffen *nach* ihrer Inspiration.

  Elle se promène dans la ville au *gré* de ses envies.
  Sie spaziert *nach Lust und Laune* durch die Stadt.

  Nous avons conclu cette vente de *gré* à *gré*.
  Wir haben diesen Verkauf *im gegenseitigen Einvernehmen* abgeschlossen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''