2635_discret.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2635
Wort: discret
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: discret
Femininum / Plural: discrète
IPA: \dis.kʁɛ\
Definition: diskret
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ils voulaient un mariage *discret*.
  Sie wollten eine *dezente* Hochzeit.

  Il a frappé trois coups *discrets* à la porte avant d'entrer.
  Er klopfte *zurückhaltend* dreimal an die Tür, bevor er eintrat.

  Louise est une personne très *discrète* : elle ne se mêle jamais des affaires des autres.
  Louise ist eine sehr *diskrete* Person: Sie mischt sich nie in die Angelegenheiten anderer ein.

  "Je te promets d'être *discret* concernant ton secret."
  "Ich verspreche dir, über dein Geheimnis *verschwiegen* zu sein."

  Elle portait des bijoux *discrets* qui s'accordaient parfaitement avec sa tenue.
  Sie trug *dezenten* Schmuck, der perfekt zu ihrem Outfit passte.

  J'ai trouvé un coin *discret* dans le parc pour lire tranquillement.
  Ich habe ein *ruhiges* Plätzchen im Park gefunden, um in Ruhe zu lesen.

  Mon collègue est tellement *discret* qu'on oublie parfois sa présence dans la salle.
  Mein Kollege ist so *zurückhaltend*, dass man manchmal seine Anwesenheit im Raum vergisst.

  Les enquêteurs ont mené une surveillance *discrète* pendant plusieurs jours.
  Die Ermittler führten mehrere Tage lang eine *unauffällige* Überwachung durch.

  Sa robe noire *discrète* convenait parfaitement à l'occasion.
  Ihr *schlichtes* schwarzes Kleid passte perfekt zum Anlass.

  Elle a fait une allusion *discrète* à son anniversaire.
  Sie machte eine *dezente* Anspielung auf ihren Geburtstag.

  Les murs sont peints dans des tons *discrets* de beige.
  Die Wände sind in *dezenten* Beigetönen gestrichen.

  Pierre est un confident très *discret* : il ne répète jamais rien.
  Pierre ist ein sehr *verschwiegener* Vertrauter: Er erzählt nie etwas weiter.

  Le restaurant offre plusieurs tables *discrètes* à l'écart des autres.
  Das Restaurant bietet mehrere *abgeschiedene* Tische abseits der anderen.

  Elle a choisi un maquillage *discret* pour son entretien d'embauche.
  Sie wählte ein *dezentes* Make-up für ihr Vorstellungsgespräch.

  Son parfum *discret* laisse une impression agréable.
  Ihr *dezentes* Parfüm hinterlässt einen angenehmen Eindruck.

  Marie est trop *discrète* pour se mettre en avant lors des réunions.
  Marie ist zu *zurückhaltend*, um sich in Meetings in den Vordergrund zu drängen.

  Il a fait une entrée *discrète* à la soirée pour ne pas attirer l'attention.
  Er machte einen *unauffälligen* Eingang auf der Party, um keine Aufmerksamkeit zu erregen.

  La secrétaire a donné un coup *discret* de coude à son collègue.
  Die Sekretärin gab ihrem Kollegen einen *dezenten* Rippenstoß.

  Les modifications apportées au bâtiment sont très *discrètes*.
  Die Änderungen am Gebäude sind sehr *dezent*.

  Un murmure *discret* parcourut l'assemblée.
  Ein *leises* Murmeln ging durch die Versammlung.

  Cette couleur *discrète* s'intègre parfaitement dans la pièce.
  Diese *dezente* Farbe fügt sich perfekt in den Raum ein.

  Les caméras de surveillance sont installées de manière *discrète*.
  Die Überwachungskameras sind *unauffällig* installiert.

  Paul préfère rester *discret* sur sa vie privée.
  Paul bleibt bezüglich seines Privatlebens lieber *verschwiegen*.

  L'hôtesse fait un signe *discret* au serveur.
  Die Gastgeberin gibt dem Kellner ein *dezentes* Zeichen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''