-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2647_pause.yml
96 lines (69 loc) · 3.72 KB
/
2647_pause.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2647
Wort: pause
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la pause
Femininum / Plural: ''
IPA: \poz\
Definition: Pause
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Nous allons prendre une *pause* pour le déjeuner.
Wir werden eine *Pause* zum Mittagessen machen.
La *pause* publicitaire durera environ trois minutes.
Die Werbe*pause* wird ungefähr drei Minuten dauern.
Pendant la *pause*, les enfants jouent dans la cour de récréation.
Während der *Pause* spielen die Kinder auf dem Schulhof.
Le chef d'orchestre a marqué une *pause* avant le dernier mouvement.
Der Dirigent machte eine *Pause* vor dem letzten Satz.
Les joueurs sont retournés aux vestiaires pour la *pause*.
Die Spieler sind in die Kabine zur *Halbzeit* gegangen.
"Je dois faire une *pause*-café, je n'en peux plus."
"Ich muss eine Kaffee*pause* machen, ich kann nicht mehr."
Elle a mis sa carrière en *pause* pour élever ses enfants.
Sie hat ihre Karriere auf *Pause* gesetzt, um ihre Kinder großzuziehen.
J'ai dû faire une *pause* forcée à cause de ma blessure.
Ich musste wegen meiner Verletzung eine Zwangs*pause* einlegen.
L'équipe reprendra l'entraînement après la *pause* d'hiver.
Das Team wird nach der Winter*pause* wieder mit dem Training beginnen.
Une courte *pause* s'impose entre ces deux réunions.
Zwischen diesen beiden Meetings ist eine kurze *Pause* nötig.
Le gouvernement a annoncé une *pause* dans les réformes sociales.
Die Regierung hat eine *Pause* bei den Sozialreformen angekündigt.
Appuyez sur le bouton *pause* pour arrêter la vidéo.
Drücken Sie die *Pause*-Taste, um das Video anzuhalten.
Cette *pause* musicale vaut exactement quatre temps.
Diese musikalische *Pause* entspricht genau vier Schlägen.
Les ouvriers font une *pause* de quinze minutes toutes les deux heures.
Die Arbeiter machen alle zwei Stunden eine fünfzehnminütige *Pause*.
L'orateur fit une *pause* dramatique avant de continuer.
Der Redner machte eine dramatische *Pause*, bevor er fortfuhr.
La *pause* de midi est raccourcie pendant le ramadan.
Die Mittags*pause* ist während des Ramadan verkürzt.
Je n'ai que trente minutes de *pause* pour déjeuner.
Ich habe nur dreißig Minuten *Pause* zum Mittagessen.
Les étudiants profitent de la *pause* pour réviser leurs notes.
Die Studenten nutzen die *Pause*, um ihre Notizen durchzugehen.
Une courte *pause* s'est glissée entre les deux mouvements de la symphonie.
Eine kurze *Pause* schob sich zwischen die beiden Sätze der Symphonie.
Après chaque *pause*, il est plus difficile de se remettre au travail.
Nach jeder *Pause* fällt es schwerer, wieder mit der Arbeit anzufangen.
Cette longue *pause* dans la conversation était gênante.
Diese lange *Pause* im Gespräch war unangenehm.
La *pause* cigarette n'est plus autorisée dans les locaux.
Die Zigaretten*pause* ist in den Räumlichkeiten nicht mehr erlaubt.
Faisons une petite *pause*, je suis épuisé.
Lass uns eine kleine *Pause* machen, ich bin erschöpft.
Le match reprendra après une *pause* de quinze minutes.
Das Spiel wird nach einer *Pause* von fünfzehn Minuten fortgesetzt.
Il a fait une *pause* entre chaque mot pour plus d'effet dramatique.
Er machte zwischen jedem Wort eine *Pause* für mehr dramatische Wirkung.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''