2649_sacrifier.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2649
Wort: sacrifier
Wortart: vt, vi, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: sacrifier
Femininum / Plural: ''
IPA: \sa.kʁi.fje\
Definition: opfern
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il *sacrifiera* sa vie pour sauver la tienne.
  Er wird sein Leben *opfern*, um deines zu retten.

  Les anciens Aztèques *sacrifiaient* des prisonniers aux dieux.
  Die alten Azteken *opferten* den Göttern Gefangene.

  Elle a *sacrifié* sa carrière pour s'occuper de sa famille.
  Sie hat ihre Karriere *geopfert*, um sich um ihre Familie zu kümmern.

  Dans cette boutique, tous les articles sont *sacrifiés*.
  In diesem Laden werden alle Artikel zu *Schleuderpreisen* verkauft.

  Le metteur en scène a complètement *sacrifié* le rôle principal.
  Der Regisseur hat die Hauptrolle völlig *vernachlässigt*.

  Je refuse de *sacrifier* mes principes pour de l'argent.
  Ich weigere mich, meine Prinzipien für Geld zu *opfern*.

  Marie s'est *sacrifiée* pendant des années pour payer les études de ses enfants.
  Marie hat sich jahrelang *aufgeopfert*, um das Studium ihrer Kinder zu bezahlen.

  Le général a dû *sacrifier* une division entière pour gagner la bataille.
  Der General musste eine ganze Division *opfern*, um die Schlacht zu gewinnen.

  Les parents se *sacrifient* souvent pour le bonheur de leurs enfants.
  Eltern *opfern* sich oft für das Glück ihrer Kinder.

  Pour réussir dans ce métier, il faut *sacrifier* sa vie personnelle.
  Um in diesem Beruf erfolgreich zu sein, muss man sein Privatleben *opfern*.

  "Je vais devoir *sacrifier* cette bouteille de vin ce soir."
  "Ich werde heute Abend diese Weinflasche *opfern* müssen."

  Le roi a *sacrifié* son meilleur conseiller pour apaiser le peuple.
  Der König hat seinen besten Berater *geopfert*, um das Volk zu besänftigen.

  Ces jeunes talents ont été *sacrifiés* sur l'autel du profit.
  Diese jungen Talente wurden dem Profit *geopfert*.

  Elle *sacrifie* tout son temps libre à son jardin.
  Sie *opfert* ihre ganze Freizeit für ihren Garten.

  Les commerçants *sacrifient* leurs stocks pour la fin de saison.
  Die Händler *verschleudern* ihre Bestände zum Saisonende.

  Dans l'Antiquité, on *sacrifiait* des agneaux lors des fêtes religieuses.
  In der Antike wurden bei religiösen Festen Lämmer *geopfert*.

  Je ne veux pas *sacrifier* notre amitié pour une simple dispute.
  Ich will unsere Freundschaft nicht wegen eines simplen Streits *opfern*.

  Paul *sacrifie* toujours la qualité à la rapidité.
  Paul *opfert* immer die Qualität der Schnelligkeit.

  Les scientifiques ont dû *sacrifier* des souris pour leurs expériences.
  Die Wissenschaftler mussten für ihre Experimente Mäuse *opfern*.

  Elle refuse de *sacrifier* à la mode.
  Sie weigert sich, sich der Mode zu *unterwerfen*.

  Le ministre a été *sacrifié* après le scandale.
  Der Minister wurde nach dem Skandal *geopfert*.

  Thomas a *sacrifié* ses économies pour acheter une maison.
  Thomas hat seine Ersparnisse *geopfert*, um ein Haus zu kaufen.

  Aux échecs, il faut parfois *sacrifier* une pièce pour gagner.
  Beim Schach muss man manchmal eine Figur *opfern*, um zu gewinnen.

  Cette région a été *sacrifiée* au nom du développement industriel.
  Diese Region wurde im Namen der industriellen Entwicklung *geopfert*.

  Les soldats se sont *sacrifiés* pour défendre leur patrie.
  Die Soldaten haben sich *geopfert*, um ihr Vaterland zu verteidigen.

  Il ne faut pas *sacrifier* l'avenir au présent.
  Man darf die Zukunft nicht der Gegenwart *opfern*.

  Le joueur a *sacrifié* son fou pour protéger son roi.
  Der Spieler hat seinen Läufer *geopfert*, um seinen König zu schützen.

  Cette entreprise *sacrifie* la qualité au profit.
  Dieses Unternehmen *opfert* die Qualität dem Profit.

  Il a *sacrifié* son week-end pour finir le projet.
  Er hat sein Wochenende *geopfert*, um das Projekt zu beenden.

  Je ne veux pas *sacrifier* mes rêves pour un emploi stable.
  Ich will meine Träume nicht für einen sicheren Job *opfern*.

  Les parents ont *sacrifié* leurs vacances pour payer l'université de leur fille.
  Die Eltern haben ihren Urlaub *geopfert*, um das Studium ihrer Tochter zu bezahlen.

  Elle *sacrifie* son sommeil pour étudier.
  Sie *opfert* ihren Schlaf fürs Lernen.

  Les Romains *sacrifiaient* aux dieux avant chaque bataille.
  Die Römer *opferten* den Göttern vor jeder Schlacht.

  Le magasin *sacrifie* tous ses prix pour l'anniversaire.
  Der Laden *verschleudert* alle Preise zum Geburtstag.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''