-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2667_détailler.yml
87 lines (63 loc) · 3.42 KB
/
2667_détailler.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2667
Wort: détailler
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: détailler
Femininum / Plural: ''
IPA: \de.ta.je\
Definition: ausführlich erörtern
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
J'ai reçu une lettre *détaillée*.
Ich habe einen *ausführlichen* Brief erhalten.
Le boucher *détaille* la viande en petits morceaux.
Der Metzger *zerteilt* das Fleisch in kleine Stücke.
Elle *détaillait* tous ses défauts sans pitié.
Sie *zählte* schonungslos all seine Fehler *auf*.
Le vendeur ne *détaille* pas ce produit, il le vend uniquement en gros.
Der Verkäufer verkauft dieses Produkt nicht im *Einzelverkauf*, sondern nur im Großhandel.
Il m'a *détaillé* son plan pour les vacances.
Er hat mir seinen Urlaubsplan *ausführlich erläutert*.
Pour la recette, *détaillez* les légumes en petits dés.
Für das Rezept *schneiden* Sie das Gemüse in kleine Würfel.
Le rapport *détaillé* de la réunion sera envoyé demain.
Der *detaillierte* Bericht über die Sitzung wird morgen verschickt.
Le professeur nous a *détaillé* les raisons de sa décision.
Der Lehrer hat uns die Gründe für seine Entscheidung *im Detail erklärt*.
Elle s'est arrêtée pour me *détailler* de la tête aux pieds.
Sie blieb stehen, um mich von Kopf bis Fuß zu *mustern*.
Le peintre *détaille* chaque élément du paysage avec précision.
Der Maler *arbeitet* jedes Element der Landschaft präzise *aus*.
Le commerçant *détaille* ses marchandises depuis vingt ans.
Der Händler verkauft seine Waren seit zwanzig Jahren im *Einzelhandel*.
L'expert *détaillera* les défauts techniques du bâtiment.
Der Experte wird die technischen Mängel des Gebäudes *einzeln aufführen*.
Je vais vous *détailler* les étapes à suivre.
Ich werde Ihnen die zu befolgenden Schritte *im Detail erklären*.
L'actrice *détaillait* son texte avec une grande précision.
Die Schauspielerin *artikulierte* ihren Text mit großer Präzision.
Le chef nous a demandé de *détailler* les coûts du projet.
Der Chef hat uns gebeten, die Projektkosten *aufzuschlüsseln*.
La facture *détaillée* arrivera la semaine prochaine.
Die *aufgeschlüsselte* Rechnung kommt nächste Woche.
Le journaliste a *détaillé* les événements de la journée.
Der Journalist hat die Ereignisse des Tages *ausführlich geschildert*.
Il faut *détailler* les carottes en rondelles fines.
Die Karotten müssen in dünne Scheiben *geschnitten* werden.
L'architecte a *détaillé* chaque aspect de la construction.
Der Architekt hat jeden Aspekt des Baus *im Detail beschrieben*.
Le devis très *détaillé* nous a permis de prendre une décision.
Der sehr *detaillierte* Kostenvoranschlag hat uns ermöglicht, eine Entscheidung zu treffen.
Le guide *détaillait* l'histoire de chaque monument.
Der Führer *erläuterte* die Geschichte jedes Denkmals *ausführlich*.
Le boucher *détaille* le bœuf pour ses clients.
Der Metzger *zerlegt* das Rindfleisch für seine Kunden.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''