2768_vache.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2768
Wort: vache
Wortart: nf, adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la vache
Femininum / Plural: ''
IPA: \vaʃ\
Definition: Kuh; gemein
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Dans d'immenses champs des *vaches* mâchaient.
  Auf riesigen Feldern kauten *Kühe*.

  La *vache* laitière donne du lait tous les matins.
  Die Milch*kuh* gibt jeden Morgen Milch.

  Ces bottes sont faites en *vache*.
  Diese Stiefel sind aus *Rindsleder*.

  "Cette *vache* m'a volé mon petit ami !"
  "Dieses *Miststück* hat mir meinen Freund gestohlen!"

  Il est resté *planté là comme une vache qui regarde passer les trains*.
  Er stand da *wie ein Ölgötze*.

  Ma famille a dû *manger de la vache enragée* pendant la crise.
  Meine Familie musste während der Krise *am Hungertuch nagen*.

  Après les *années de vaches maigres*, la prospérité est revenue.
  Nach den *mageren Jahren* kehrte der Wohlstand zurück.

  "*Il pleut comme vache qui pisse* aujourd'hui !"
  "Heute *gießt es wie aus Eimern*!"

  "*La vache* ! Tu as vu cette voiture ?"
  "*Donnerwetter*! Hast du dieses Auto gesehen?"

  C'est vraiment *vache* de sa part de ne pas m'inviter.
  Das ist echt *gemein* von ihm, mich nicht einzuladen.

  Il a une *vache* de belle moto !
  Er hat ein *supertolles* Motorrad!

  La *vache* a beuglé toute la nuit.
  Die *Kuh* hat die ganze Nacht gemuht.

  Les symptômes de la *vache* folle sont apparus soudainement.
  Die Symptome der *Rinder*seuche traten plötzlich auf.

  Cette entreprise est devenue leur *vache* à lait.
  Dieses Unternehmen ist zu ihrer *Melkkuh* geworden.

  Mon voisin est devenu *gros comme une vache*.
  Mein Nachbar ist *dick wie eine Tonne* geworden.

  Elle *parle français comme une vache espagnole*.
  Sie *radebrecht* Französisch.

  Mon nouveau sac est en *vache* véritable.
  Meine neue Tasche ist aus echtem *Rindsleder*.

  "Cette *vache* de prof m'a mis une mauvaise note !"
  "Diese *gemeine* Lehrerin hat mir eine schlechte Note gegeben!"

  Il m'a donné un *coup en vache* pendant le match.
  Er hat mir während des Spiels einen *hinterhältigen Schlag* versetzt.

  La *vache* allaitante et son veau paissent dans le pré.
  Die *Mutter*kuh und ihr Kalb grasen auf der Weide.

  Les *vaches* sacrées se promènent librement dans les rues en Inde.
  Die *heiligen Kühe* laufen in Indien frei auf den Straßen herum.

  J'ai fait un nœud de *vache* pour attacher la corde.
  Ich habe einen *Kuh*knoten gemacht, um das Seil zu befestigen.

  Cette *vache* à eau est très pratique pour le camping.
  Dieser *Wasser*sack ist sehr praktisch zum Campen.

  "Il a été super *vache* avec moi hier."
  "Er war gestern total *gemein* zu mir."

  C'est un *vache* de beau spectacle !
  Das ist eine *super* tolle Show!

  La *vache* vient de mettre bas dans l'étable.
  Die *Kuh* hat gerade im Stall gekalbt.

  Notre *vache* produit vingt litres de lait par jour.
  Unsere *Kuh* produziert zwanzig Liter Milch am Tag.

  Les *vaches* broutent paisiblement dans le pâturage.
  Die *Kühe* grasen friedlich auf der Weide.

  Cette entreprise traite ses employés comme des *vaches* à lait.
  Diese Firma behandelt ihre Mitarbeiter wie *Melk*kühe.

  "*La vache* ! Quel beau temps aujourd'hui !"
  "*Donnerwetter*! Was für ein schönes Wetter heute!"

  C'est une période de *vaches* grasses pour l'industrie.
  Das ist eine Zeit der *fetten Jahre* für die Industrie.

  Son comportement *vache* a blessé tout le monde.
  Sein *gemeines* Verhalten hat alle verletzt.

  Les *vaches* Highland ont une fourrure épaisse.
  Die Highland-*Kühe* haben ein dickes Fell.

  Cette ceinture en *vache* est très résistante.
  Dieser *Rindsleder*gürtel ist sehr robust.

  "Quelle *vache* ! Elle m'a dénoncé au patron !"
  "Was für ein *Miststück*! Sie hat mich beim Chef verpetzt!"

  C'est un amour *vache* entre ces deux-là.
  Zwischen den beiden ist es eine *brutale* Liebe.

  La *vache* laitière doit être traite deux fois par jour.
  Die Milch*kuh* muss zweimal täglich gemolken werden.

  Un troupeau de *vaches* traverse le village.
  Eine Herde *Kühe* durchquert das Dorf.

  Ces chaussures en *vache* sont très confortables.
  Diese *Rindsleder*schuhe sind sehr bequem.

  "Il fait un temps de *vache* aujourd'hui !"
  "Heute ist *Sauwetter*!"

  Cette *vache* de situation m'énerve vraiment.
  Diese *vertrackte* Situation nervt mich wirklich.

  Les *vaches* ruminent dans le pré toute la journée.
  Die *Kühe* käuen den ganzen Tag auf der Weide wieder.

  Un *vache* de beau garçon est entré dans le bar.
  Ein *Prachtexemplar* von einem Jungen kam in die Bar.

  "Cette prof est une vraie peau de *vache* !"
  "Diese Lehrerin ist ein echtes *Miststück*!"

  Notre ferme compte vingt *vaches* laitières.
  Unser Hof hat zwanzig Milch*kühe*.

  La *vache* a donné naissance à des jumeaux.
  Die *Kuh* hat Zwillinge zur Welt gebracht.

  Cette *vache* de chaleur est insupportable !
  Diese *verflixt* starke Hitze ist unerträglich!

  Les *vaches* rentrent à l'étable pour la traite.
  Die *Kühe* kehren zum Melken in den Stall zurück.

  C'est *vache* de partir sans dire au revoir.
  Es ist *gemein*, ohne Tschüss zu gehen.

  Cette *vache* de voiture ne démarre plus !
  Dieses *verdammte* Auto springt nicht mehr an!

  Ma veste en *vache* est très élégante.
  Meine *Rindsleder*jacke ist sehr elegant.

  Les *vaches* alpines portent des cloches.
  Die Alpen*kühe* tragen Glocken.

  Un marchand de *vaches* visite notre ferme demain.
  Ein *Kuh*händler besucht morgen unseren Hof.

  "Arrête d'être *vache* avec ta sœur !"
  "Hör auf, *gemein* zu deiner Schwester zu sein!"

  Cette *vache* de journée n'en finit pas !
  Dieser *vertrackte* Tag nimmt kein Ende!

  C'est un *vache* de bon restaurant !
  Das ist ein *super* gutes Restaurant!

  La *vache* broute tranquillement dans le champ.
  Die *Kuh* grast friedlich auf dem Feld.

  Nous avons vendu notre dernière *vache*.
  Wir haben unsere letzte *Kuh* verkauft.

  "Cette *vache* m'a piqué mon petit copain !"
  "Dieses *Miststück* hat mir meinen Freund ausgespannt!"

  Les *vaches* normandes sont connues pour leur lait.
  Die Normandie-*Kühe* sind für ihre Milch bekannt.

  Cette *vache* de situation est impossible à résoudre !
  Diese *vertrackte* Situation ist unlösbar!

  Les *vaches* paissent dans la vallée.
  Die *Kühe* grasen im Tal.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: <grammar data-id="Tiere"></grammar>