2778_quasi.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2778
Wort: quasi
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: quasi
Femininum / Plural: ''
IPA: \ka.zi\
Definition: fast, nahezu
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  On entretient un lien *quasi* mystique avec son pays natal.
  Man hat eine *beinahe* mystische Verbindung zu seinem Geburtsland.

  La salle de concert était *quasi* déserte ce soir-là.
  Der Konzertsaal war an diesem Abend *fast* leer.

  Le projet est terminé à la *quasi*-totalité.
  Das Projekt ist *fast* vollständig abgeschlossen.

  J'ai une *quasi*-certitude qu'il viendra demain.
  Ich bin mir *fast* sicher, dass er morgen kommt.

  Le raisin dans notre jardin est *quasi* mûr.
  Die Weintrauben in unserem Garten sind *beinahe* reif.

  Cette décision a été prise avec une *quasi*-unanimité.
  Diese Entscheidung wurde *fast* einstimmig getroffen.

  L'enfant était *quasi* mort de fatigue après la randonnée.
  Das Kind war nach der Wanderung *halb*tot vor Müdigkeit.

  Cela n'arrive *quasi* jamais dans notre région.
  Das passiert in unserer Region *fast* nie.

  Il règne une discipline *quasi* militaire dans cette école.
  In dieser Schule herrscht eine *fast* militärische Disziplin.

  La tempête a *quasi* détruit tout le village.
  Der Sturm hat das ganze Dorf *beinahe* zerstört.

  Son comportement est devenu *quasi* obsessionnel.
  Sein Verhalten ist *fast* zwanghaft geworden.

  Elle est *quasi* prête pour partir en vacances.
  Sie ist *fast* bereit für den Urlaub.

  Il y a une *quasi*-absence de preuves dans cette affaire.
  In diesem Fall gibt es *fast* keine Beweise.

  Le silence était *quasi* total dans la bibliothèque.
  In der Bibliothek herrschte *fast* völlige Stille.

  Les températures sont *quasi* estivales aujourd'hui.
  Die Temperaturen sind heute *fast* sommerlich.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''