2787_trahir.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2787
Wort: trahir
Wortart: vt, vi, vr

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: trahir
Femininum / Plural: ''
IPA: \tʁa.iʁ\
Definition: verraten
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
Beispielsätze: "Personne ne te *trahit*, personne ne t’humilie.  \nNiemand *verrät*\
  \ dich, niemand demütigt dich.\n\nIl ne faut jamais *trahir* la confiance de ses\
  \ amis.  \nMan darf niemals das Vertrauen seiner Freunde *verraten*.\n\nLes soldats\
  \ ont *trahi* leur pays en passant à l'ennemi.  \nDie Soldaten haben ihr Land *verraten*,\
  \ indem sie zum Feind übergelaufen sind.\n\nElle lui a promis de ne jamais le *trahir*.\
  \  \nSie hat ihm versprochen, ihn niemals zu *verraten*.\n\nSes forces l'ont *trahi*\
  \ au dernier moment.  \nSeine Kräfte haben ihn im letzten Moment *im Stich gelassen*.\n\
  \nIl a fini par *trahir* ses collègues pour sauver sa peau.  \nEr hat schließlich\
  \ seine Kollegen *verraten*, um seine eigene Haut zu retten.\n\nLe tremblement de\
  \ sa voix *trahissait* son émotion.  \nDas Zittern in seiner Stimme *verriet* seine\
  \ Gefühle.\n\nIls ont découvert qu’il *trahissait* des secrets d’État.  \nSie haben\
  \ entdeckt, dass er Staatsgeheimnisse *verrät*.\n\nElle s'est *trahie* par un geste\
  \ maladroit.  \nSie hat sich durch eine ungeschickte Geste *verraten*.\n\n*Trahir*\
  \ les principes qu'on défend est une grande erreur.  \nDie Prinzipien, die man verteidigt,\
  \ zu *verraten*, ist ein großer Fehler.\n\nIl a *trahi* ses promesses après l’élection.\
  \  \nNach der Wahl hat er seine Versprechen *gebrochen*.\n\n*Trahir* un secret peut\
  \ causer beaucoup de problèmes.  \nEin Geheimnis zu *verraten* kann viele Probleme\
  \ verursachen.\n\nSa faiblesse a fini par le *trahir*.  \nSeine Schwäche hat ihn\
  \ letztlich *im Stich gelassen*.\n\nSon hésitation soudaine l’a *trahi*.  \nSeine\
  \ plötzliche Unsicherheit hat ihn *verraten*.\n\nIl ne voulait pas *trahir* ses\
  \ convictions.  \nEr wollte seine Überzeugungen nicht *verraten*.\n\nElle a senti\
  \ que ses sens l'avaient *trahie*.  \nSie spürte, dass ihre Sinne sie *getäuscht*\
  \ hatten.\n\nSes yeux *trahissaient* son impatience malgré son sourire.  \nTrotz\
  \ seines Lächelns *verrieten* seine Augen seine Ungeduld.\n\n\"*Il m'a trahi*,\"\
  \ a-t-elle crié, les larmes aux yeux.  \n\"*Er hat mich verraten*,\" rief sie, Tränen\
  \ in den Augen.\n\nCette traduction *trahit* complètement le sens de l'original.\
  \  \nDiese Übersetzung *verfälscht* den Sinn des Originals völlig.\n\nJ’ai peur\
  \ de *trahir* mes propres valeurs en prenant cette décision.  \nIch habe Angst,\
  \ meine eigenen Werte zu *verraten*, wenn ich diese Entscheidung treffe.\n\nIls\
  \ se sont sentis *trahis* par leur chef après tant d'années de loyauté.  \nSie fühlten\
  \ sich von ihrem Chef *verraten* nach so vielen Jahren der Loyalität.\n\nSon regard\
  \ l'a *trahi* au dernier moment.  \nSein Blick hat ihn im letzten Moment *verraten*.\n\
  \nEn disant cela, il a sans le vouloir *trahi* ses véritables intentions.  \nAls\
  \ er das sagte, hat er ungewollt seine wahren Absichten *verraten*.\n\nSes nerfs\
  \ l'ont *trahi* pendant l'entretien.  \nSeine Nerven haben ihn während des Vorstellungsgesprächs\
  \ *im Stich gelassen*.\n\nNe *trahis* jamais ceux qui comptent sur toi.  \n*Verrate*\
  \ niemals diejenigen, die auf dich zählen.\n\nSon discours passionné *trahissait*\
  \ sa frustration croissante.  \nSeine leidenschaftliche Rede *verriet* seine zunehmende\
  \ Frustration.\n\nIl s'est senti *trahi* par ses propres décisions.  \nEr fühlte\
  \ sich von seinen eigenen Entscheidungen *verraten*.\n\nLes résultats des élections\
  \ ont *trahi* les attentes de beaucoup de gens.  \nDie Wahlergebnisse haben die\
  \ Erwartungen vieler Menschen *enttäuscht*.\n\nLes indices laissés par le coupable\
  \ ont fini par le *trahir*.  \nDie Spuren, die der Täter hinterließ, haben ihn schließlich\
  \ *verraten*.\n\nElle ne voulait pas que son visage *trahisse* son inquiétude. \
  \ \nSie wollte nicht, dass ihr Gesicht ihre Sorge *verrät*.\n\nIls ont été *trahis*\
  \ par quelqu'un de l'intérieur.  \nSie wurden von jemandem von innen *verraten*.\n\
  \nLes fausses promesses de l'entreprise ont fini par *trahir* la confiance des employés.\
  \  \nDie falschen Versprechen des Unternehmens haben schließlich das Vertrauen der\
  \ Mitarbeiter *missbraucht*.\n\n*Trahir* les idéaux de son enfance est difficile\
  \ à accepter.  \nDie Ideale seiner Kindheit zu *verraten* ist schwer zu akzeptieren.\n\
  \nIl a réussi à ne pas se *trahir* malgré les questions difficiles.  \nEs gelang\
  \ ihm, sich nicht zu *verraten*, trotz der schwierigen Fragen.\n\nLe menteur finit\
  \ toujours par se *trahir*.  \nDer Lügner *verrät* sich am Ende immer selbst.\n\n\
  Les petits détails ont fini par le *trahir*.  \nDie kleinen Details haben ihn letztlich\
  \ *verraten*.\n\nUn léger tremblement dans sa voix *trahissait* son nervosité. \
  \ \nEin leichtes Zittern in seiner Stimme *verriet* seine Nervosität.\n\nIl a peur\
  \ que ses gestes ne le *trahissent* dans des moments critiques.  \nEr hat Angst,\
  \ dass seine Bewegungen ihn in kritischen Momenten *verraten*."

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''