-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2804_répétition.yml
108 lines (77 loc) · 4.25 KB
/
2804_répétition.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2804
Wort: répétition
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la répétition
Femininum / Plural: ''
IPA: \ʁe.pe.ti.sjɔ̃\
Definition: Wiederholung; Probe
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
On recommence les *répétitions* ce soir.
Wir fangen heute Abend wieder mit den *Proben* an.
La *répétition* générale aura lieu demain à 19h.
Die *General*probe findet morgen um 19 Uhr statt.
La *répétition* constante des mêmes erreurs m'inquiète.
Die ständige *Wiederholung* derselben Fehler macht mir Sorgen.
Le professeur donne des *répétitions* à ses élèves le mercredi.
Der Lehrer gibt seinen Schülern mittwochs *Nach*hilfe.
Cette symphonie est en *répétition* depuis trois semaines.
Diese Symphonie wird seit drei Wochen *geprobt*.
La *répétition* de ce mot dans ton texte est inutile.
Die *Wiederholung* dieses Wortes in deinem Text ist überflüssig.
Les danseurs sont en pleine *répétition* pour le spectacle.
Die Tänzer sind mitten in der *Probe* für die Aufführung.
"Ce vieux moteur a des pannes à *répétition*."
"Dieser alte Motor hat immer wieder *wiederholte* Pannen."
Le fusil à *répétition* est exposé au musée.
Das *Repetier*gewehr wird im Museum ausgestellt.
Le comédien a manqué trois *répétitions* cette semaine.
Der Schauspieler hat diese Woche drei *Proben* verpasst.
La *répétition* d'un thème musical peut créer une atmosphère hypnotique.
Die *Wiederholung* eines musikalischen Themas kann eine hypnotische Atmosphäre schaffen.
La *répétition* de ce geste devient automatique avec la pratique.
Die *Wiederholung* dieser Bewegung wird durch Übung automatisch.
Les acteurs font une *répétition* à l'italienne aujourd'hui.
Die Schauspieler machen heute eine Lese*probe*.
Cette montre à *répétition* date du XVIIIe siècle.
Diese *Repetier*uhr stammt aus dem 18. Jahrhundert.
La *répétition* du motif décoratif crée un effet harmonieux.
Die *Wiederholung* des Dekormotivs schafft eine harmonische Wirkung.
Le poète utilise la *répétition* comme figure de style.
Der Dichter verwendet die *Wiederholung* als Stilmittel.
Il demande la *répétition* du paiement indu devant le tribunal.
Er fordert die *Rückerstattung* der ungerechtfertigten Zahlung vor Gericht.
Les *répétitions* du ballet commencent dans deux semaines.
Die *Proben* für das Ballett beginnen in zwei Wochen.
La *répétition* cyclique des saisons rythme notre vie.
Die zyklische *Wiederholung* der Jahreszeiten bestimmt unseren Lebensrhythmus.
Cette *répétition* du tableau a été peinte dans l'atelier du maître.
Diese *Kopie* des Gemäldes wurde in der Werkstatt des Meisters angefertigt.
La *répétition* des prépositions est obligatoire dans cette phrase.
Die *Wiederholung* der Präpositionen ist in diesem Satz obligatorisch.
Le système de *répétition* des signaux assure la sécurité des trains.
Das Signal*wiederholungs*system gewährleistet die Sicherheit der Züge.
Cette *répétition* fastidieuse pourrait être évitée.
Diese lästige *Wiederholung* könnte vermieden werden.
La *répétition* d'une faute grave peut entraîner le licenciement.
Die *Wiederholung* eines schweren Fehlers kann zur Kündigung führen.
Le réveil dispose d'une sonnerie à *répétition*.
Der Wecker hat eine *Wiederholungs*funktion.
La dernière *répétition* avant le concert s'est bien passée.
Die letzte *Probe* vor dem Konzert ist gut gelaufen.
Cette *répétition* de vers crée un effet poétique saisissant.
Diese Vers*wiederholung* erzeugt eine packende poetische Wirkung.
Les *répétitions* commencent toujours à l'heure précise.
Die *Proben* beginnen immer pünktlich.
L'orchestre fait une *répétition* par pupitre ce matin.
Das Orchester macht heute Morgen eine Register*probe*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''