-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2826_traduction.yml
84 lines (61 loc) · 3.91 KB
/
2826_traduction.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2826
Wort: traduction
Wortart: nf
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: la traduction
Femininum / Plural: ''
IPA: \tʁa.dyk.sjɔ̃\
Definition: Übersetzung
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Alors, lis la *traduction*.
Also, lies die *Übersetzung*.
La *traduction* en allemand de ce roman français est excellente.
Die *Übersetzung* dieses französischen Romans ins Deutsche ist ausgezeichnet.
J'ai besoin d'une *traduction* certifiée de mon diplôme pour postuler à l'étranger.
Ich brauche eine beglaubigte *Übersetzung* meines Abschlusszeugnisses, um mich im Ausland zu bewerben.
La *traduction* simultanée lors de la conférence a impressionné tout le monde.
Das *Simultandolmetschen* während der Konferenz hat alle beeindruckt.
Le dictionnaire propose plusieurs *traductions* pour ce mot polysémique.
Das Wörterbuch bietet mehrere *Übersetzungen* für dieses mehrdeutige Wort an.
La *traduction* assistée par ordinateur a considérablement accéléré notre travail.
Die computergestützte *Übersetzung* hat unsere Arbeit erheblich beschleunigt.
La *traduction* de ses émotions en musique était vraiment touchante.
Der *Ausdruck* seiner Gefühle in Musik war wirklich berührend.
"Cette peinture est la *traduction* parfaite de mon état d'âme", a-t-il dit.
"Dieses Gemälde ist der perfekte *Ausdruck* meiner Gefühlslage", sagte er.
Les étudiants ont comparé différentes *traductions* de l'œuvre de Kafka.
Die Studenten verglichen verschiedene *Übersetzungen* von Kafkas Werk.
La *traduction* en français de ce poème allemand est vraiment fidèle à l'original.
Die *Übersetzung* dieses deutschen Gedichts ins Französische ist wirklich originalgetreu.
J'ai lu "Le Petit Prince" dans sa *traduction* anglaise.
Ich habe "Der kleine Prinz" in seiner englischen *Übersetzung* gelesen.
La *traduction automatique* a fait des progrès impressionnants ces dernières années.
Die *maschinelle Übersetzung* hat in den letzten Jahren beeindruckende Fortschritte gemacht.
Cette *traduction libre* capture bien l'esprit du texte original.
Diese freie *Übersetzung* fängt den Geist des Originaltextes gut ein.
Le professeur nous a demandé de faire une *traduction* mot à mot du texte latin.
Der Lehrer bat uns um eine wörtliche *Übersetzung* des lateinischen Textes.
La qualité de la *traduction* peut grandement influencer la compréhension d'un texte.
Die Qualität der *Übersetzung* kann das Verständnis eines Textes stark beeinflussen.
Cette expression française n'a pas de *traduction* directe en allemand.
Dieser französische Ausdruck hat keine direkte *Übersetzung* ins Deutsche.
La *traduction* de l'ARN en protéines est un processus complexe dans nos cellules.
Die *Übersetzung* von RNA in Proteine ist ein komplexer Prozess in unseren Zellen.
Les sous-titres sont une forme de *traduction* audiovisuelle très répandue.
Untertitel sind eine weit verbreitete Form der audiovisuellen *Übersetzung*.
La *traduction* juridique nécessite une connaissance approfondie du droit.
Die juristische *Übersetzung* erfordert fundierte Rechtskenntnisse.
"Cette musique est la *traduction* parfaite de l'ambiance du film", a déclaré le réalisateur.
"Diese Musik ist die perfekte *Wiedergabe* der Stimmung des Films", sagte der Regisseur.
Les erreurs de *traduction* peuvent parfois conduire à des malentendus amusants.
*Übersetzungsfehler* können manchmal zu amüsanten Missverständnissen führen.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''