-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2869_prédire.yml
69 lines (51 loc) · 3.37 KB
/
2869_prédire.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2869
Wort: prédire
Wortart: vt
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: prédire
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁe.diʁ\
Definition: vorhersagen, voraussagen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il lui a *prédit* qu'elle aurait un enfant.
Er hat ihr *vorhergesagt*, dass sie ein Kind bekommen würde.
Les météorologues *prédisent* du beau temps pour ce week-end.
Die Meteorologen *sagen* für dieses Wochenende schönes Wetter *voraus*.
"Je vous *prédis* que vous réussirez votre examen", a dit le professeur avec confiance.
"Ich *sage Ihnen voraus*, dass Sie Ihre Prüfung bestehen werden", sagte der Lehrer zuversichtlich.
La voyante prétend pouvoir *prédire* l'avenir en lisant dans les lignes de la main.
Die Wahrsagerin behauptet, die Zukunft *vorhersagen* zu können, indem sie aus den Handlinien liest.
Les experts économiques n'ont pas réussi à *prédire* la crise financière de 2008.
Die Wirtschaftsexperten konnten die Finanzkrise von 2008 nicht *vorhersagen*.
Les scientifiques *prédisent* que le changement climatique aura des conséquences graves.
Die Wissenschaftler *sagen voraus*, dass der Klimawandel schwerwiegende Folgen haben wird.
L'oracle de Delphes a *prédit* à Œdipe qu'il tuerait son père et épouserait sa mère.
Das Orakel von Delphi *sagte* Ödipus *voraus*, dass er seinen Vater töten und seine Mutter heiraten würde.
Les astronomes peuvent *prédire* avec précision quand la prochaine éclipse solaire aura lieu.
Die Astronomen können genau *vorhersagen*, wann die nächste Sonnenfinsternis stattfinden wird.
"Je te l'avais *prédit*!", s'est-elle exclamée quand elle a appris la nouvelle.
"Ich habe es dir *vorausgesagt*!", rief sie aus, als sie die Neuigkeit erfuhr.
Les sondages *prédisent* une victoire serrée pour le candidat de l'opposition.
Die Umfragen *sagen* einen knappen Sieg für den Oppositionskandidaten *voraus*.
On ne peut pas *prédire* l'avenir, mais on peut s'y préparer.
Man kann die Zukunft nicht *vorhersagen*, aber man kann sich darauf vorbereiten.
Les analystes *prédisent* une hausse des taux d'intérêt pour l'année prochaine.
Die Analysten *sagen* für das nächste Jahr einen Anstieg der Zinssätze *voraus*.
Nostradamus est célèbre pour avoir *prédit* de nombreux événements historiques.
Nostradamus ist dafür berühmt, viele historische Ereignisse *vorhergesagt* zu haben.
Le médecin a *prédit* une guérison complète si le patient suivait le traitement prescrit.
Der Arzt *sagte* eine vollständige Genesung *voraus*, wenn der Patient die verschriebene Behandlung befolgen würde.
Les résultats de l'étude *prédisent* une augmentation du chômage dans les prochaines années.
Die Ergebnisse der Studie *sagen* einen Anstieg der Arbeitslosigkeit in den kommenden Jahren *voraus*.
On ne peut pas toujours *prédire* les conséquences de nos actions.
Man kann nicht immer die Folgen unserer Handlungen *vorhersagen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''