-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2878_axe.yml
117 lines (83 loc) · 5.3 KB
/
2878_axe.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2878
Wort: axe
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un axe
Femininum / Plural: ''
IPA: \aks\
Definition: Achse
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Désormais, nous nous concentrons sur deux *axes*.
Von nun an konzentrieren wir uns auf zwei *Schwerpunkte*.
L'*axe* de rotation de la Terre est légèrement incliné.
Die Rotations*achse* der Erde ist leicht geneigt.
Le mécanicien a remplacé l'*axe* de la roue avant.
Der Mechaniker hat die *Achse* des Vorderrads ersetzt.
L'*axe* central du bâtiment est parfaitement aligné avec la rue principale.
Die zentrale *Achse* des Gebäudes ist perfekt auf die Hauptstraße ausgerichtet.
Les grands *axes* de sa politique étrangère visent à renforcer les alliances.
Die Haupt*linien* seiner Außenpolitik zielen darauf ab, die Bündnisse zu stärken.
Cet *axe* routier relie la capitale à la côte en seulement deux heures.
Diese Verkehrs*achse* verbindet die Hauptstadt mit der Küste in nur zwei Stunden.
L'*axe* des ordonnées représente les valeurs de y sur ce graphique.
Die y-*Achse* stellt die y-Werte auf diesem Diagramm dar.
Le chirurgien a examiné attentivement l'*axe* cérébrospinal du patient.
Der Chirurg untersuchte sorgfältig die *Achse* von Gehirn und Rückenmark des Patienten.
L'*axe* principal de cette fleur est remarquablement droit.
Die Haupt*achse* dieser Blume ist bemerkenswert gerade.
Les manifestants ont bloqué le grand *axe* qui traverse la ville.
Die Demonstranten blockierten die Haupt*verkehrsader*, die durch die Stadt führt.
L'*axe* de symétrie de ce papillon est parfaitement visible.
Die Symmetrie*achse* dieses Schmetterlings ist perfekt sichtbar.
Le professeur a expliqué le concept d'*axe* de coordonnées en mathématiques.
Der Lehrer erklärte das Konzept der Koordinaten*achse* in Mathematik.
L'*axe* du cylindre est perpendiculaire à sa base.
Die *Achse* des Zylinders steht senkrecht zu seiner Basis.
Les urbanistes ont conçu un nouvel *axe* piétonnier au centre-ville.
Die Stadtplaner haben eine neue Fußgänger*achse* im Stadtzentrum entworfen.
L'*axe* du corps humain joue un rôle crucial dans l'équilibre.
Die *Achse* des menschlichen Körpers spielt eine entscheidende Rolle für das Gleichgewicht.
Le discours du président s'est articulé autour de trois *axes* principaux.
Die Rede des Präsidenten drehte sich um drei Haupt*themen*.
L'ingénieur a calculé la résistance de l'*axe* de la turbine.
Der Ingenieur berechnete die Belastbarkeit der Turbinen*welle*.
Les botanistes étudient la croissance de l'*axe* principal de cette plante rare.
Die Botaniker untersuchen das Wachstum der Haupt*achse* dieser seltenen Pflanze.
La géométrie de la voiture a été optimisée autour de son *axe* longitudinal.
Die Geometrie des Autos wurde um seine Längs*achse* optimiert.
L'*axe* Paris-Berlin est considéré comme le moteur de l'Union européenne.
Die *Achse* Paris-Berlin gilt als Motor der Europäischen Union.
Le chirurgien a soigneusement aligné l'*axe* de la prothèse avec celui de l'os.
Der Chirurg richtete die *Achse* der Prothese sorgfältig an der des Knochens aus.
L'*axe* de cette poulie est légèrement usé et doit être remplacé.
Die *Welle* dieser Riemenscheibe ist leicht abgenutzt und muss ersetzt werden.
Les scientifiques ont découvert un nouvel *axe* de recherche prometteur.
Die Wissenschaftler haben einen vielversprechenden neuen Forschungs*ansatz* entdeckt.
L'*axe* du levier était bloqué, empêchant tout mouvement.
Die *Achse* des Hebels war blockiert, was jede Bewegung verhinderte.
Le skieur a perdu l'équilibre en tournant autour de son *axe* vertical.
Der Skifahrer verlor das Gleichgewicht, als er sich um seine vertikale *Achse* drehte.
La compagnie aérienne a ouvert un nouvel *axe* commercial vers l'Asie.
Die Fluggesellschaft hat eine neue Handels*route* nach Asien eröffnet.
L'*axe* de la Terre s'incline légèrement au fil des millénaires.
Die Erd*achse* neigt sich im Laufe der Jahrtausende leicht.
Le mécanicien a graissé l'*axe* du ventilateur pour réduire les frottements.
Der Mechaniker hat die *Achse* des Ventilators geschmiert, um die Reibung zu verringern.
L'*axe* optique de la lentille doit être parfaitement aligné pour une image nette.
Die optische *Achse* der Linse muss für ein scharfes Bild perfekt ausgerichtet sein.
Le pilote a effectué une rotation de 360 degrés autour de l'*axe* vertical de l'avion.
Der Pilot führte eine 360-Grad-Drehung um die vertikale *Achse* des Flugzeugs aus.
L'entreprise a réorienté ses activités selon trois nouveaux *axes* stratégiques.
Das Unternehmen hat seine Aktivitäten nach drei neuen strategischen *Schwerpunkten* ausgerichtet.
L'*axe* du ciseaux était rouillé, rendant la coupe difficile.
Der *Bolzen* der Schere war verrostet, was das Schneiden erschwerte.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''