-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2893_fleuve.yml
108 lines (85 loc) · 4.86 KB
/
2893_fleuve.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2893
Wort: fleuve
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le fleuve
Femininum / Plural: ''
IPA: \flœv\
Definition: '[ins Meer mündender] Fluss'
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Le *fleuve* coule toujours dans le même sens.
Der *Fluss* fließt immer in dieselbe Richtung.
Le Nil est le plus long *fleuve* d'Afrique.
Der Nil ist der längste *Strom* Afrikas.
La ville est traversée par un majestueux *fleuve*.
Die Stadt wird von einem majestätischen *Strom* durchquert.
Les enfants jouaient sur les rives du *fleuve*.
Die Kinder spielten am Ufer des *Flusses*.
Un *fleuve* de boue a dévalé la montagne après les fortes pluies.
Eine *Schlammlawine* stürzte nach dem starken Regen den Berg hinunter.
L'orateur a déversé un *fleuve* de paroles.
Der Redner ergoss einen *Redeschwall*.
Elle a versé un *fleuve* de larmes en apprenant la nouvelle.
Sie vergoss *Bäche von Tränen*, als sie die Nachricht erfuhr.
Le *fleuve* Amazone a le plus grand débit au monde.
Der Amazonas*strom* hat die größte Wassermenge der Welt.
Les bateaux de croisière naviguent sur ce *fleuve* en été.
Die Kreuzfahrtschiffe befahren diesen *Strom* im Sommer.
Le pont enjambe le *fleuve* large de plusieurs centaines de mètres.
Die Brücke überspannt den mehrere hundert Meter breiten *Fluss*.
La pollution menace l'écosystème de ce *fleuve* côtier.
Die Verschmutzung bedroht das Ökosystem dieses Küsten*flusses*.
Un barrage a été construit pour réguler le débit du *fleuve*.
Ein Staudamm wurde gebaut, um den Abfluss des *Stroms* zu regulieren.
Les agriculteurs dépendent de ce *fleuve* pour irriguer leurs champs.
Die Bauern sind von diesem *Fluss* abhängig, um ihre Felder zu bewässern.
Le delta du *fleuve* est une zone riche en biodiversité.
Das Delta des *Stroms* ist ein Gebiet mit reicher Biodiversität.
Les anciens Égyptiens vénéraient le Nil comme un dieu *fleuve*.
Die alten Ägypter verehrten den Nil als *Flussgott*.
"Ce roman-*fleuve* m'a tenu en haleine pendant des semaines."
"Dieser *epische Roman* hat mich wochenlang in Atem gehalten."
Le *fleuve* déborde chaque année pendant la saison des pluies.
Der *Fluss* tritt jedes Jahr während der Regenzeit über die Ufer.
Les eaux du *fleuve* se jettent dans l'océan par un large estuaire.
Die Gewässer des *Stroms* münden durch eine breite Flussmündung in den Ozean.
La source de ce *fleuve* se trouve dans les montagnes lointaines.
Die Quelle dieses *Flusses* befindet sich in den fernen Bergen.
Un *fleuve* de lave s'écoulait du volcan en éruption.
Ein *Lavastrom* floss aus dem ausbrechenden Vulkan.
Le temps s'écoule comme un *fleuve* qui ne remonte jamais à sa source.
Die Zeit vergeht wie ein *Fluss*, der nie zu seiner Quelle zurückkehrt.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: |-
<div class="section">
<div class="section-title"><i>rivière</i> und <i>fleuve</i></div>
<div class="section-content">
<p><span class="fr">Rivière</span> (#2223) bezeichnet einen Fluss, der in einen anderen Fluss mündet. Es ist ein Nebenfluss oder Zufluss eines größeren Gewässers.</p>
<div class="examples">
<div class="fr">La rivière se jette dans une autre rivière, qui se jette dans un fleuve.</div>
<div class="de spoiler">Der Fluss mündet in einen anderen Fluss, der in einen Strom mündet.</div>
</div>
<p><span class="fr">Fleuve</span> bezeichnet einen Strom, der direkt ins Meer mündet. Es ist der Hauptwasserlauf eines Flusssystems.</p>
<div class="examples">
<div class="fr">L'Amazone se jette dans l'Atlantique.</div>
<div class="de spoiler">Der Amazonas mündet in den Atlantik.</div>
<div class="fr">La Loire traverse la France d'est en ouest pour rejoindre l'Atlantique.</div>
<div class="de spoiler">Die Loire durchquert Frankreich von Ost nach West, um den Atlantik zu erreichen.</div>
</div>
<p>Wichtige Unterscheidungsmerkmale:</p>
<ul>
<li>Ein <span class="fr">fleuve</span> mündet immer ins Meer, während eine <span class="fr">rivière</span> in einen anderen Fluss mündet.</li>
<li>Die Größe oder der Wasserfluss sind nicht die entscheidenden Kriterien für die Unterscheidung.</li>
<li>Es gibt auch Küstenflüsse (<span class="fr">fleuves côtiers</span>), die ins Meer münden, aber keine <span class="fr">rivières</span> sind.</li>
</ul>
</div>
</div>
<grammar data-id="Natur"></grammar>