2954_élu.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2954
Wort: élu
Wortart: v, adj, nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: élu
Femininum / Plural: élue
IPA: \e.ly\
Definition: gewählt; Auserwählte(-r)
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  J'exprime ma déception auprès des *élus* politiques.
  Ich bringe meine Enttäuschung gegenüber den gewählten *Volksvertretern* zum Ausdruck.

  Les *élus* locaux doivent rester à l'écoute de leurs citoyens.
  Die lokalen *Volksvertreter* müssen für ihre Bürger ein offenes Ohr behalten.

  Le président nouvellement *élu* prendra ses fonctions le mois prochain.
  Der neu *gewählte* Präsident wird nächsten Monat sein Amt antreten.

  Cette assemblée *élue* représente la diversité de notre société.
  Diese *gewählte* Versammlung repräsentiert die Vielfalt unserer Gesellschaft.

  Le peuple juif est souvent considéré comme le peuple *élu* dans la tradition biblique.
  Das jüdische Volk wird in der biblischen Tradition oft als das *auserwählte* Volk betrachtet.

  "Qui est l'heureuse *élue* ?" demanda-t-il en apprenant les fiançailles de son ami.
  "Wer ist die glückliche *Auserwählte*?", fragte er, als er von der Verlobung seines Freundes erfuhr.

  Les *élus* du département se sont réunis pour discuter du budget.
  Die *Abgeordneten* des Departements haben sich getroffen, um über den Haushalt zu diskutieren.

  Dans cette entreprise, seuls quelques *élus* ont accès aux informations confidentielles.
  In diesem Unternehmen haben nur wenige *Auserwählte* Zugang zu vertraulichen Informationen.

  L'*élu* de son cœur l'attendait devant l'église.
  Der *Auserwählte* ihres Herzens wartete vor der Kirche auf sie.

  Beaucoup sont appelés, mais peu sont *élus*.
  Viele sind berufen, aber wenige sind *auserwählt*.

  Le nouvel *élu* a promis de lutter contre la corruption.
  Der neu *Gewählte* hat versprochen, gegen Korruption zu kämpfen.

  Les *élus* de la région ont voté en faveur du projet écologique.
  Die *Abgeordneten* der Region haben für das Umweltprojekt gestimmt.

  Elle se considère comme l'*élue* du Seigneur et consacre sa vie à aider les autres.
  Sie betrachtet sich als *Auserwählte* des Herrn und widmet ihr Leben der Hilfe für andere.

  Le bonheur des *élus* au paradis est décrit dans de nombreux textes religieux.
  Die Glückseligkeit der *Auserwählten* im Paradies wird in vielen religiösen Texten beschrieben.

  Les *élus* locaux ont organisé une réunion publique pour écouter les préoccupations des citoyens.
  Die lokalen *Volksvertreter* haben eine öffentliche Versammlung organisiert, um die Anliegen der Bürger anzuhören.

  "Tu es l'*élu* de mon cœur", lui murmura-t-elle tendrement.
  "Du bist der *Auserwählte* meines Herzens", flüsterte sie ihm zärtlich zu.

  L'*élu* du peuple doit agir dans l'intérêt de tous ses concitoyens.
  Der vom Volk *Gewählte* muss im Interesse aller seiner Mitbürger handeln.

  Les *élus* de la société sont souvent ceux qui ont eu accès à la meilleure éducation.
  Die *Auserwählten* der Gesellschaft sind oft diejenigen, die Zugang zur besten Bildung hatten.

  L'assemblée *élue* a voté à l'unanimité pour le nouveau projet de loi.
  Die *gewählte* Versammlung hat einstimmig für den neuen Gesetzentwurf gestimmt.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''