-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2960_envoi.yml
93 lines (67 loc) · 3.65 KB
/
2960_envoi.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2960
Wort: envoi
Wortart: nm
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: un envoi
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɑ̃.vwa\
Definition: Versand, Sendung
Register: ↗Sachtext
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Il faut empêcher l'*envoi* de ces signaux.
Man muss die *Sendung* dieser Signale verhindern.
J'ai reçu votre *envoi* hier matin, merci beaucoup.
Ich habe Ihre *Sendung* gestern Morgen erhalten, vielen Dank.
Le joueur s'apprête à donner le *coup d'envoi* du match.
Der Spieler macht sich bereit, den *Anstoß* des Spiels zu geben.
Les frais d'*envoi* sont inclus dans le prix total.
Die *Versand*kosten sind im Gesamtpreis enthalten.
L'*envoi* de troupes dans la région a été confirmé ce matin.
Die *Entsendung* von Truppen in die Region wurde heute Morgen bestätigt.
Elle préfère faire un *envoi* recommandé pour plus de sécurité.
Sie verschickt es lieber als *Einschreiben* zur größeren Sicherheit.
L'*envoi* des couleurs est une cérémonie importante dans l'armée.
Das *Hissen* der Fahne ist eine wichtige Zeremonie beim Militär.
Le ministre a annoncé l'*envoi* d'une mission diplomatique.
Der Minister hat die *Entsendung* einer diplomatischen Mission angekündigt.
Nous devons confirmer l'*envoi* des marchandises avant midi.
Wir müssen den *Versand* der Waren vor mittag bestätigen.
Cette campagne électorale a donné son *coup d'envoi* hier soir.
Dieser Wahlkampf hat gestern Abend seinen *Auftakt* gegeben.
L'*envoi* d'échantillons gratuits fait partie de notre stratégie marketing.
Die *Sendung* kostenloser Muster ist Teil unserer Marketingstrategie.
Son poème se termine par un *envoi* touchant à sa bien-aimée.
Sein Gedicht endet mit einer rührenden *Widmung* an seine Geliebte.
L'*envoi* de vivres aux régions sinistrées est urgent.
Die *Sendung* von Lebensmitteln in die Katastrophengebiete ist dringend.
Je dois payer les frais d'*envoi* pour cette commande en ligne.
Ich muss die *Versand*gebühren für diese Online-Bestellung bezahlen.
Le système confirme automatiquement l'*envoi* de chaque message.
Das System bestätigt automatisch das *Senden* jeder Nachricht.
Nous proposons l'*envoi* spécial pour les colis urgents.
Wir bieten *Sonder*zustellung für dringende Pakete an.
L'*envoi* contre remboursement est disponible pour cette commande.
*Nachnahme*sendung ist für diese Bestellung verfügbar.
L'auteur a écrit un bel *envoi* sur la première page du livre.
Der Autor hat eine schöne *Widmung* auf die erste Seite des Buches geschrieben.
L'*envoi* de renforts a été décidé hier soir.
Die *Entsendung* von Verstärkung wurde gestern Abend beschlossen.
Veuillez confirmer l'*envoi* en valeur déclarée de ce colis.
Bitte bestätigen Sie die *Wert*sendung dieses Pakets.
L'*envoi* postal n'a pas encore été effectué.
Die Post*sendung* wurde noch nicht durchgeführt.
L'*envoi* du cacatois nécessite beaucoup d'expérience en navigation.
Das *Hissen* des Royalsegels erfordert viel Segelerfahrung.
La société garantit l'*envoi* dans les 24 heures.
Die Firma garantiert den *Versand* innerhalb von 24 Stunden.
L'*envoi* à l'exportateur doit être accompagné des documents douaniers.
Die *Export*sendung muss von Zolldokumenten begleitet werden.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''