-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
2966_proclamer.yml
81 lines (59 loc) · 3.41 KB
/
2966_proclamer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 2966
Wort: proclamer
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: proclamer
Femininum / Plural: ''
IPA: \pʁɔ.kla.me\
Definition: ausrufen, verkünden
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Les résultats officiels seront *proclamés* samedi.
Die offiziellen Ergebnisse werden am Samstag *verkündet*.
Le président a *proclamé* l'état d'urgence suite aux manifestations.
Der Präsident hat nach den Demonstrationen den Notstand *ausgerufen*.
L'assemblée a *proclamé* la nouvelle constitution à l'unanimité.
Die Versammlung hat die neue Verfassung einstimmig *proklamiert*.
"Je *proclame* mon innocence devant tous !" s'est écrié l'accusé.
"Ich *beteuere* vor allen meine Unschuld!", rief der Angeklagte.
Le général s'est *proclamé* chef de l'État après le coup d'État.
Der General hat sich nach dem Putsch zum Staatschef *erklärt*.
La foule *proclamait* sa joie dans les rues.
Die Menge *verkündete* ihre Freude auf den Straßen.
L'indépendance du pays a été *proclamée* le 1er janvier 1960.
Die Unabhängigkeit des Landes wurde am 1. Januar 1960 *proklamiert*.
Les scientifiques ont *proclamé* leur découverte lors d'une conférence de presse.
Die Wissenschaftler haben ihre Entdeckung auf einer Pressekonferenz *verkündet*.
Le jury a *proclamé* le gagnant du concours littéraire.
Die Jury hat den Gewinner des Literaturwettbewerbs *bekanntgegeben*.
La région s'est *proclamée* république autonome.
Die Region hat sich zur autonomen Republik *erklärt*.
Le maire a *proclamé* la ville "capitale culturelle" pour l'année à venir.
Der Bürgermeister hat die Stadt für das kommende Jahr zur "Kulturhauptstadt" *ausgerufen*.
Les manifestants *proclamaient* leurs revendications dans la rue.
Die Demonstranten *verkündeten* ihre Forderungen auf der Straße.
L'artiste a *proclamé* son amour pour son pays natal dans son discours.
Der Künstler hat in seiner Rede seine Liebe zu seinem Heimatland *proklamiert*.
Le tribunal a *proclamé* le verdict après trois jours de délibération.
Das Gericht hat nach drei Tagen Beratung das Urteil *verkündet*.
La charte des droits de l'homme a été solennellement *proclamée* par l'ONU.
Die Charta der Menschenrechte wurde von der UNO feierlich *proklamiert*.
Les révolutionnaires ont *proclamé* la fin de la monarchie.
Die Revolutionäre haben das Ende der Monarchie *ausgerufen*.
L'entreprise *proclame* son engagement pour l'environnement dans sa nouvelle campagne.
Das Unternehmen *verkündet* in seiner neuen Kampagne sein Engagement für die Umwelt.
Le poète *proclamait* son amour à travers ses vers.
Der Dichter *verkündete* seine Liebe durch seine Verse.
La presse a *proclamé* le film comme le chef-d'œuvre de l'année.
Die Presse hat den Film zum Meisterwerk des Jahres *erklärt*.
Les syndicats ont *proclamé* une grève générale pour la semaine prochaine.
Die Gewerkschaften haben für nächste Woche einen Generalstreik *ausgerufen*.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''