3013_tantôt.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3013
Wort: tantôt
Wortart: adv

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: tantôt
Femininum / Plural: ''
IPA: \tɑ̃.to\
Definition: mal (… mal …); bald
Register: ↗Fiktion

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Des voix *tantôt* masculines, *tantôt* féminines.
  *Mal* männliche, *mal* weibliche Stimmen.

  La météo change constamment : il fait *tantôt* chaud, *tantôt* froid.
  Das Wetter ändert sich ständig: Es ist *bald* warm, *bald* kalt.

  "Je passerai vous voir *tantôt*", a-t-il dit ce matin.
  "Ich komme Sie *später* besuchen", sagte er heute Morgen.

  Elle travaille *tantôt* à la maison, *tantôt* au bureau.
  Sie arbeitet *mal* zu Hause, *mal* im Büro.

  Je viendrai te chercher *tantôt* pour aller au cinéma.
  Ich hole dich *gleich* ab, um ins Kino zu gehen.

  Son humeur est *tantôt* joyeuse, *tantôt* mélancolique.
  Seine Stimmung ist *mal* fröhlich, *mal* melancholisch.

  "À *tantôt* !" lui ai-je lancé en partant au travail.
  "Bis *später*!" rief ich ihm zu, als ich zur Arbeit ging.

  Le chemin serpente *tantôt* à gauche, *tantôt* à droite.
  Der Weg schlängelt sich *mal* nach links, *mal* nach rechts.

  Nous nous verrons lundi *tantôt* pour discuter du projet.
  Wir sehen uns am Montag*nachmittag*, um über das Projekt zu sprechen.

  *Tantôt* il pleut, *tantôt* il fait soleil ; c'est vraiment un temps capricieux.
  *Mal* regnet es, *mal* scheint die Sonne; es ist wirklich ein launisches Wetter.

  Je suis passé *tantôt*, mais tu n'étais pas là.
  Ich bin *vorhin* vorbeigekommen, aber du warst nicht da.

  Elle parlait *tantôt* en français, *tantôt* en allemand.
  Sie sprach *abwechselnd* Französisch und Deutsch.

  "Je te rappellerai *tantôt* pour te donner les détails."
  "Ich rufe dich *später* zurück, um dir die Details zu geben."

  Les prix varient *tantôt* à la hausse, *tantôt* à la baisse.
  Die Preise schwanken *mal* nach oben, *mal* nach unten.

  Il est *tantôt* midi, nous devrions aller déjeuner.
  Es ist *bald* Mittag, wir sollten essen gehen.

  Son style d'écriture est *tantôt* poétique, *tantôt* journalistique.
  Sein Schreibstil ist *mal* poetisch, *mal* journalistisch.

  "Je t'ai cherché *tantôt*, où étais-tu passé ?"
  "Ich habe dich *vorhin* gesucht, wo warst du?"

  Les opinions sur ce sujet sont *tantôt* favorables, *tantôt* critiques.
  Die Meinungen zu diesem Thema sind *teils* positiv, *teils* kritisch.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''