3091_hostile.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3091
Wort: hostile
Wortart: adj

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: hostile
Femininum / Plural: ''
IPA: \ɔs.til\
Definition: feindlich
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Les rues me semblaient *hostiles*.
  Die Straßen erschienen mir *feindselig*.

  Une foule *hostile* s'est rassemblée devant le bâtiment.
  Eine *feindselige* Menge versammelte sich vor dem Gebäude.

  Cette région désertique est un milieu particulièrement *hostile* à la vie.
  Diese Wüstenregion ist ein besonders *lebensfeindliches* Gebiet.

  Le chien m'a lancé un regard *hostile*.
  Der Hund warf mir einen *feindseligen* Blick zu.

  Marie s'est toujours montrée *hostile* à l'idée du mariage.
  Marie stand der Idee der Ehe immer *ablehnend* gegenüber.

  Cette usine *hostile* à l'environnement doit être modernisée.
  Diese *umweltfeindliche* Anlage muss modernisiert werden.

  Les forces *hostiles* ont envahi le territoire pendant la nuit.
  Die *feindlichen* Streitkräfte sind in der Nacht in das Gebiet eingedrungen.

  Le silence *hostile* qui suivit son discours en disait long.
  Das *feindselige* Schweigen nach seiner Rede sagte viel aus.

  Les habitants sont devenus *hostiles* aux touristes depuis l'incident.
  Die Einwohner sind seit dem Vorfall *touristenfeindlich* geworden.

  Le journal se montre particulièrement *hostile* au gouvernement actuel.
  Die Zeitung zeigt sich der aktuellen Regierung gegenüber besonders *feindlich*.

  Paul est connu pour être *hostile* aux nouvelles technologies.
  Paul ist dafür bekannt, dass er *feindlich* gegenüber neuen Technologien eingestellt ist.

  Cette politique *hostile* aux travailleurs a provoqué des manifestations.
  Diese *arbeiterfeindliche* Politik hat Demonstrationen ausgelöst.

  La nature peut se montrer très *hostile* dans ces montagnes.
  Die Natur kann sich in diesen Bergen sehr *feindlich* zeigen.

  Son attitude *hostile* a créé des tensions dans l'équipe.
  Seine *feindselige* Haltung hat Spannungen im Team verursacht.

  L'assemblée s'est montrée *hostile* à cette proposition.
  Die Versammlung zeigte sich diesem Vorschlag gegenüber *ablehnend*.

  Ces remarques *hostiles* aux femmes n'ont pas leur place ici.
  Diese *frauenfeindlichen* Bemerkungen haben hier keinen Platz.

  Le climat *hostile* de cette planète rend toute vie impossible.
  Das *lebensfeindliche* Klima dieses Planeten macht jedes Leben unmöglich.

  Les conditions *hostiles* en haute mer ont forcé le bateau à faire demi-tour.
  Die *feindlichen* Bedingungen auf hoher See zwangen das Boot zur Umkehr.

  Son regard *hostile* m'a fait comprendre que je n'étais pas le bienvenu.
  Sein *feindseliger* Blick ließ mich verstehen, dass ich nicht willkommen war.

  Cette région est connue pour sa végétation *hostile*.
  Diese Region ist für ihre *feindliche* Vegetation bekannt.

  Le vote *hostile* du conseil a surpris tout le monde.
  Die *ablehnende* Abstimmung des Rates hat alle überrascht.

  Les voisins se sont montrés *hostiles* à la construction du nouveau centre commercial.
  Die Nachbarn zeigten sich dem Bau des neuen Einkaufszentrums gegenüber *feindlich*.

  L'environnement *hostile* des fonds marins nécessite un équipement spécial.
  Die *lebensfeindliche* Umgebung der Meerestiefen erfordert eine spezielle Ausrüstung.

  Elle a toujours été *hostile* à l'idée de déménager.
  Sie war der Idee umzuziehen gegenüber immer *ablehnend* eingestellt.

  Les manifestants ont accueilli le ministre dans une ambiance *hostile*.
  Die Demonstranten empfingen den Minister in einer *feindseligen* Atmosphäre.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''