3122_souhait.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3122
Wort: souhait
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le souhait
Femininum / Plural: ''
IPA: \swɛ\
Definition: Wunsch
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Fais un *souhait*, mon chéri.
  Mach dir einen *Wunsch*, mein Liebling.

  Son *souhait* le plus cher était de revoir sa famille.
  Sein sehnlichster *Wunsch* war es, seine Familie wiederzusehen.

  Les invités ont exprimé leurs *souhaits* de bonheur aux jeunes mariés.
  Die Gäste haben dem Brautpaar ihre Glücks*wünsche* ausgesprochen.

  Elle a formulé le *souhait* d'étudier à l'étranger.
  Sie hat den *Wunsch* geäußert, im Ausland zu studieren.

  Mon *souhait* ne sera jamais exaucé.
  Mein *Wunsch* wird nie in Erfüllung gehen.

  "*À tes souhaits* !" dit-elle quand il éternua.
  "*Gesundheit*!" sagte sie, als er nieste.

  Le projet avance *à souhait*.
  Das Projekt läuft ganz nach *Wunsch*.

  J'ai reçu vos *souhaits* de nouvel an avec joie.
  Ich habe Ihre Neujahrs*wünsche* mit Freude erhalten.

  Cette maison de campagne est paisible *à souhait*.
  Dieses Landhaus ist herrlich friedlich.

  Notre petite fête s'est déroulée *à souhait*.
  Unsere kleine Feier ist ganz nach *Wunsch* verlaufen.

  Elle est jolie *à souhait* dans sa nouvelle robe.
  Sie sieht in ihrem neuen Kleid bildhübsch aus.

  Les enfants ont écrit leurs *souhaits* au Père Noël.
  Die Kinder haben ihre *Wünsche* an den Weihnachtsmann geschrieben.

  Tous ses *souhaits* ont été comblés après sa victoire.
  Alle ihre *Wünsche* wurden nach ihrem Sieg erfüllt.

  Je forme le *souhait* que tu réussisses ton examen.
  Ich habe den *Wunsch*, dass du deine Prüfung bestehst.

  Nous avons échangé nos *souhaits* de réussite avant la compétition.
  Wir haben uns vor dem Wettkampf Erfolgs*wünsche* ausgetauscht.

  Son *souhait* ardent était d'avoir des enfants.
  Ihr brennendster *Wunsch* war es, Kinder zu haben.

  Cette solution répond *à souhait* à nos besoins.
  Diese Lösung entspricht bestens unseren *Wünschen*.

  Je vous adresse mes meilleurs *souhaits* pour votre anniversaire.
  Ich sende Ihnen meine besten *Wünsche* zu Ihrem Geburtstag.

  Les *souhaits* des clients sont notre priorité.
  Die *Wünsche* der Kunden sind unsere Priorität.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''