-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
3127_effondrer.yml
99 lines (71 loc) · 3.99 KB
/
3127_effondrer.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3127
Wort: effondrer
Wortart: vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: s’effondrer
Femininum / Plural: ''
IPA: \e.fɔ̃.dʁe\
Definition: zusammenbrechen, einstürzen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Notre pays était complètement *effondré*.
Unser Land war völlig *zusammengebrochen*.
Le vieux pont s'est soudainement *effondré* dans la rivière.
Die alte Brücke ist plötzlich in den Fluss *eingestürzt*.
Tout le système bancaire s'est *effondré* après la crise.
Das gesamte Bankensystem ist nach der Krise *zusammengebrochen*.
Le plancher pourri s'est *effondré* sous nos pieds.
Der verfaulte Boden ist unter unseren Füßen *eingebrochen*.
Mon ordinateur s'est *effondré* au milieu de mon travail important.
Mein Computer ist mitten in meiner wichtigen Arbeit *abgestürzt*.
La partie ouest du terrain s'est lentement *effondrée*.
Der westliche Teil des Geländes hat sich langsam *abgesenkt*.
Les prix du pétrole se sont *effondrés* sur le marché mondial.
Die Ölpreise sind auf dem Weltmarkt *eingebrochen*.
Son argumentation s'est complètement *effondrée* devant le jury.
Seine Argumentation ist vor der Jury völlig in sich *zusammengebrochen*.
Marie s'est *effondrée* dans le fauteuil après une longue journée.
Marie ist nach einem langen Tag in den Sessel *zusammengesackt*.
La civilisation maya s'est mystérieusement *effondrée*.
Die Maya-Zivilisation ist auf mysteriöse Weise *untergegangen*.
Les pompiers ont dû *effondrer* le mur pour accéder aux victimes.
Die Feuerwehr musste die Mauer *einreißen*, um zu den Opfern zu gelangen.
Son empire commercial s'est *effondré* en quelques mois.
Sein Handelsimperium ist innerhalb weniger Monate *zusammengebrochen*.
La tribune s'est *effondrée* sous le poids des spectateurs.
Die Tribüne ist unter dem Gewicht der Zuschauer *eingestürzt*.
Tous mes espoirs se sont *effondrés* quand j'ai lu la lettre.
Alle meine Hoffnungen sind *zerbrochen*, als ich den Brief las.
Le suspect s'est finalement *effondré* et a avoué son crime.
Der Verdächtige ist schließlich *zusammengebrochen* und hat sein Verbrechen gestanden.
Le toit s'est *effondré* à cause du poids de la neige.
Das Dach ist wegen der Schneelast *eingestürzt*.
Sa fortune s'est *effondrée* après de mauvais investissements.
Sein Vermögen ist nach schlechten Investitionen *zusammengebrochen*.
Le marché immobilier s'est *effondré* pendant la récession.
Der Immobilienmarkt ist während der Rezession *eingebrochen*.
Le coureur s'est *effondré* à quelques mètres de l'arrivée.
Der Läufer ist wenige Meter vor dem Ziel *zusammengebrochen*.
Les actions de l'entreprise se sont *effondrées* après l'annonce.
Die Aktien des Unternehmens sind nach der Ankündigung *abgestürzt*.
Elle s'est *effondrée* en apprenant la mort de son mari.
Sie ist beim Erhalt der Nachricht vom Tod ihres Mannes *zusammengebrochen*.
Le bâtiment s'est *effondré* pendant le tremblement de terre.
Das Gebäude ist während des Erdbebens *eingestürzt*.
Ses projets de carrière se sont *effondrés* après l'accident.
Seine Karrierepläne sind nach dem Unfall *zerbrochen*.
Le régime dictatorial s'est finalement *effondré*.
Das Diktaturregime ist schließlich *zusammengebrochen*.
Notre défense s'est complètement *effondrée* en seconde mi-temps.
Unsere Verteidigung ist in der zweiten Halbzeit völlig *zusammengebrochen*.
Le sol s'est *effondré*, créant un énorme cratère.
Der Boden ist *eingebrochen* und hat einen riesigen Krater gebildet.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''