3145_inégalité.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3145
Wort: inégalité
Wortart: nf

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: une inégalité
Femininum / Plural: ''
IPA: \i.ne.ɡa.li.te\
Definition: Ungleichheit
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Il protesta avec véhémence contre cette *inégalité*.
  Er protestierte heftig gegen diese *Ungleichheit*.

  Les *inégalités* sociales continuent de se creuser dans notre société.
  Die sozialen *Ungleichheiten* in unserer Gesellschaft werden immer größer.

  Cette *inégalité* des forces rend le combat déloyal.
  Dieses *Missverhältnis* der Kräfte macht den Kampf unfair.

  L'*inégalité* des chances empêche de nombreux jeunes d'accéder à l'université.
  Die Chancen*ungleichheit* hindert viele junge Menschen am Zugang zur Universität.

  Une *inégalité* flagrante existe entre l'offre et la demande de logements.
  Es besteht eine deutliche *Diskrepanz* zwischen Angebot und Nachfrage bei Wohnungen.

  Les *inégalités* du terrain rendent la construction difficile.
  Die *Unebenheiten* des Geländes erschweren den Bau.

  Son *inégalité* d'humeur fatigue tous ses collègues.
  Seine *Wechselhaftigkeit* der Stimmung ermüdet alle seine Kollegen.

  Le roman présente des *inégalités* de style assez marquées.
  Der Roman weist ziemlich deutliche stilistische *Unausgeglichenheiten* auf.

  Le professeur écrit une *inégalité* au tableau : x > 5.
  Der Lehrer schreibt eine *Ungleichung* an die Tafel: x > 5.

  L'*inégalité* entre ces deux quantités est évidente.
  Die *Ungleichheit* zwischen diesen beiden Mengen ist offensichtlich.

  Les *inégalités* de salaires persistent entre les hommes et les femmes.
  Die Lohn*ungleichheiten* zwischen Männern und Frauen bestehen weiterhin.

  Les *inégalités* du débit du fleuve posent des problèmes écologiques.
  Die *Unregelmäßigkeiten* des Flusslaufs verursachen ökologische Probleme.

  Des *inégalités* dans le sol ont causé plusieurs accidents.
  *Unebenheiten* im Boden haben mehrere Unfälle verursacht.

  Cette *inégalité* de traitement est inacceptable.
  Diese *Ungleichbehandlung* ist inakzeptabel.

  Les *inégalités* fiscales sont au centre du débat politique.
  Die steuerlichen *Ungleichheiten* stehen im Mittelpunkt der politischen Debatte.

  Les deux membres de l'*inégalité* doivent être comparés attentivement.
  Die beiden Seiten der *Ungleichung* müssen sorgfältig verglichen werden.

  L'*inégalité* du plancher rend la marche dangereuse.
  Die *Unebenheit* des Fußbodens macht das Gehen gefährlich.

  L'*inégalité* de la température affecte la qualité du produit.
  Die *Unregelmäßigkeit* der Temperatur beeinträchtigt die Produktqualität.

  Son *inégalité* de caractère rend la collaboration difficile.
  Seine *Wechselhaftigkeit* im Charakter macht die Zusammenarbeit schwierig.

  Les *inégalités* dans le partage ont créé des tensions familiales.
  Die *Ungleichheiten* bei der Aufteilung haben zu familiären Spannungen geführt.

  Cette *inégalité* d'âge n'a jamais posé de problème dans leur relation.
  Dieser *Altersunterschied* hat in ihrer Beziehung nie ein Problem dargestellt.

  Les *inégalités* de mérite doivent être prises en compte.
  Die *Unterschiede* in der Leistung müssen berücksichtigt werden.

  L'*inégalité* du rythme cardiaque inquiète le médecin.
  Die *Unregelmäßigkeit* des Herzrhythmus beunruhigt den Arzt.

  Les *inégalités* du mur nécessitent des réparations.
  Die *Unebenheiten* der Mauer erfordern Reparaturen.

  Rousseau a écrit sur l'origine des *inégalités* parmi les hommes.
  Rousseau schrieb über den Ursprung der *Ungleichheit* unter den Menschen.

  Cette grande *inégalité* dans le mouvement des planètes fascine les astronomes.
  Diese große *Unregelmäßigkeit* in der Planetenbewegung fasziniert die Astronomen.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''