3176_fichier.yml

# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3176
Wort: fichier
Wortart: nm

# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: le fichier
Femininum / Plural: ''
IPA: \fi.ʃje\
Definition: Datei
Register: ↘Fiktion ↗Sachtext ↘Mündlich

# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
  Ouvrez simplement un nouveau *fichier*.
  Öffnen Sie einfach eine neue *Datei*.

  J'ai perdu mon *fichier* de musique préféré.
  Ich habe meine liebste Musik*datei* verloren.

  Le *fichier* graphique est trop volumineux pour être envoyé par e-mail.
  Die Grafik*datei* ist zu groß, um per E-Mail verschickt zu werden.

  La bibliothèque municipale a mis à jour son *fichier* des lecteurs.
  Die Stadtbibliothek hat ihre Leser*kartei* aktualisiert.

  Le *fichier* audio ne se joue plus correctement.
  Die Audio*datei* wird nicht mehr richtig abgespielt.

  N'oubliez pas de sauvegarder vos *fichiers* importants.
  Vergessen Sie nicht, Ihre wichtigen *Dateien* zu sichern.

  Le nom du *fichier* ne doit pas contenir de caractères spéciaux.
  Der *Datei*name darf keine Sonderzeichen enthalten.

  Le *fichier* système a été endommagé lors de la mise à jour.
  Die System*datei* wurde beim Update beschädigt.

  Marie gère le *fichier* du personnel depuis dix ans.
  Marie verwaltet seit zehn Jahren die Personal*kartei*.

  Le *fichier* vidéo est en cours de téléchargement.
  Die Video*datei* wird gerade heruntergeladen.

  Nous devons mettre à jour le *fichier* des fournisseurs.
  Wir müssen die Lieferanten*kartei* aktualisieren.

  Le *fichier* d'aide explique toutes les fonctionnalités.
  Die Hilfe*datei* erklärt alle Funktionen.

  As-tu sauvegardé le *fichier* avant de fermer l'ordinateur ?
  Hast du die *Datei* gespeichert, bevor du den Computer ausgeschaltet hast?

  Le *fichier* multimédia ne s'ouvre pas sur mon appareil.
  Die Multimedia*datei* lässt sich auf meinem Gerät nicht öffnen.

  Comment puis-je supprimer ce *fichier* ?
  Wie kann ich diese *Datei* löschen?

  Le *fichier* des clients est strictement confidentiel.
  Die Kunden*kartei* ist streng vertraulich.

  Tous les *fichiers* ont été transférés sur le nouveau serveur.
  Alle *Dateien* wurden auf den neuen Server übertragen.

  Le *fichier* son est corrompu après le transfert.
  Die Sound*datei* ist nach der Übertragung beschädigt.

  La police consulte régulièrement son *fichier* des suspects.
  Die Polizei konsultiert regelmäßig ihre Verdächtigen*kartei*.

  Le *fichier* de sauvegarde est créé automatiquement.
  Die Sicherungs*datei* wird automatisch erstellt.

  Pourriez-vous me passer le *fichier* Excel ?
  Könnten Sie mir die Excel-*Datei* schicken?

  Le *fichier* d'adresses doit être mis à jour chaque mois.
  Die Adress*datei* muss jeden Monat aktualisiert werden.

  J'ai retrouvé l'ancien *fichier* dans la corbeille.
  Ich habe die alte *Datei* im Papierkorb wiedergefunden.

  Le *fichier* des emprunts est consulté quotidiennement.
  Die Ausleih*kartei* wird täglich eingesehen.

  Ce *fichier* est protégé en lecture seule.
  Diese *Datei* ist schreibgeschützt.

  Le *fichier* objet est généré après la compilation.
  Die Objekt*datei* wird nach der Kompilierung erstellt.

  Nous avons perdu tout le *fichier* client suite à la panne.
  Wir haben die gesamte Kunden*kartei* nach dem Ausfall verloren.

  Le *fichier* bibliothèque contient toutes les références.
  Die Bibliotheks*datei* enthält alle Referenzen.

  Comment organiser ce *fichier* métallique ?
  Wie soll ich diesen Metall*karteikasten* ordnen?

  Le *fichier* central contient des milliers d'entrées.
  Die Zentral*kartei* enthält tausende Einträge.

  Le *fichier* primaire sert de base pour toutes les copies.
  Die Ursprungs*datei* dient als Grundlage für alle Kopien.

  Pierre a accidentellement effacé le *fichier* principal.
  Pierre hat versehentlich die Haupt*datei* gelöscht.

  Avez-vous vérifié le *fichier* des présences ?
  Haben Sie die Anwesenheits*kartei* überprüft?

  Le *fichier* informatique est accessible à distance.
  Die Computer*datei* ist aus der Ferne zugänglich.

# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
#   <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
#   <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''