-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
3336_allier.yml
87 lines (63 loc) · 3.48 KB
/
3336_allier.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
# Diese Felder bitte nicht ändern.
Rang: 3336
Wort: allier
Wortart: vt, vr
# Diese Felder gerne verbessern!
Wort mit Artikel: allier
Femininum / Plural: ''
IPA: \a.lje\
Definition: verbinden, vereinigen
Register: '' # Beispiel: ↘Sachtext ↗Mündlich
# Beispielsätze müssen durch Zeilenumbrüche getrennt werden.
# Zwischen jedem Paar kommen zwei Zeilenumbrüche.
Beispielsätze: |-
Le Hezbollah est *allié* à toutes les forces de résistance.
Die Hisbollah ist mit allen Widerstandskräften *verbündet*.
Cette danseuse *allie* la grâce à la force dans ses mouvements.
Diese Tänzerin *vereint* Anmut und Kraft in ihren Bewegungen.
Les bijoutiers ont *allié* l'or et l'argent pour créer cette bague unique.
Die Juweliere haben Gold und Silber *legiert*, um diesen einzigartigen Ring zu erschaffen.
La France s'est *alliée* avec l'Angleterre pendant la guerre.
Frankreich hat sich während des Krieges mit England *verbündet*.
Sa cuisine *allie* tradition et modernité avec brio.
Seine Küche *verbindet* gekonnt Tradition und Moderne.
Marie s'est *alliée* à la famille Dubois par son mariage.
Marie ist durch ihre Heirat in die Familie Dubois *eingeheiratet*.
Le sculpteur *allie* le bronze et le marbre dans ses œuvres.
Der Bildhauer *verbindet* Bronze und Marmor in seinen Werken.
Nos deux entreprises se sont *alliées* pour ce projet innovant.
Unsere beiden Unternehmen haben sich für dieses innovative Projekt *zusammengeschlossen*.
Cette écrivaine *allie* humour et profondeur dans ses romans.
Diese Schriftstellerin *vereint* Humor und Tiefe in ihren Romanen.
Les États-Unis se sont *alliés* au Royaume-Uni contre la menace.
Die USA haben sich mit Großbritannien gegen die Bedrohung *verbündet*.
L'artisan *allie* le cuivre et l'étain pour créer du bronze.
Der Handwerker *legiert* Kupfer und Zinn, um Bronze herzustellen.
Son style unique *allie* élégance et simplicité.
Sein einzigartiger Stil *vereint* Eleganz und Schlichtheit.
Pierre s'est *allié* à la plus ancienne famille du village.
Pierre hat in die älteste Familie des Dorfes *eingeheiratet*.
Le peintre *allie* les couleurs avec une grande habileté.
Der Maler *verbindet* die Farben mit großem Geschick.
Ces deux pays se sont *alliés* face au danger commun.
Diese beiden Länder haben sich angesichts der gemeinsamen Gefahr *verbündet*.
Le chef *allie* saveurs orientales et occidentales dans ses plats.
Der Koch *verbindet* östliche und westliche Aromen in seinen Gerichten.
Cette formation *allie* théorie et pratique.
Diese Ausbildung *verbindet* Theorie und Praxis.
Les deux familles se sont *alliées* par le mariage de leurs enfants.
Die beiden Familien haben sich durch die Heirat ihrer Kinder *verbunden*.
Le designer *allie* fonctionnalité et esthétique dans ses créations.
Der Designer *vereint* Funktionalität und Ästhetik in seinen Kreationen.
Cette technologie *allie* simplicité et performance.
Diese Technologie *verbindet* Einfachheit und Leistung.
L'architecte *allie* le verre et l'acier dans ses constructions.
Der Architekt *verbindet* Glas und Stahl in seinen Bauwerken.
Son discours *alliait* conviction et diplomatie.
Seine Rede *verband* Überzeugung und Diplomatie.
# Notizen können HTML enthalten. Um Beispielsätze zu formatieren, gerne dieses Format benutzen:
# <div class="examples">
# <div class="fr">Un homme et une femme.</div>
# <div class="de spoiler">Ein Mann und eine Frau.</div>
# </div>
Notiz: ''